(Đã dịch) Cầu Tác - Chương 141: Tha hương dị khách (sáu mươi sáu)
"BÁN ĐỘ!" Một tờ báo bóng đá lớn đã dùng tiêu đề đen in đậm trên trang nhất để thể hiện sự bất mãn của họ. Hai chữ Hán "bán độ" cô đọng sự phẫn nộ, giáng thẳng vào tấm ảnh màu chiếm hai phần ba trang bìa, trên đó là khuôn mặt cười toe toét của vài lãnh đạo câu lạc bộ.
Một tờ báo bóng đá lớn khác có tiêu đề trang nhất còn trực tiếp hơn – "VỤ BÊ BỐI BÓNG ĐÁ LỚN NHẤT KỂ TỪ KHI LẬP QUỐC!" Họ dùng bốn bức ảnh làm nội dung trang nhất: Bức ảnh đầu tiên là hai huấn luyện viên của một câu lạc bộ hạng B đang khoác vai nhau, nước mắt hạnh phúc lẫn mệt mỏi lăn dài trên những khuôn mặt hằn sâu nếp nhăn, miệng họ cười toe toét. Chẳng biết họ đang cảm thán tấm vé lên Hạng A đã đến muộn hay tạ ơn ông trời cuối cùng cũng đã đoái hoài. Bức ảnh thứ hai là một người đàn ông trung niên mặc vest giày da đang đưa tay nắm chặt tay một người khác. Từ biểu cảm xúc động phức tạp của ông ta, chúng ta có thể thấy sự biết ơn dành cho người kia lớn đến mức không thể diễn tả bằng lời. Còn người đàn ông bắt tay ông ta thì lại mang vẻ mặt khổ sở và thất vọng – qua chú thích ảnh, chúng ta cuối cùng mới biết đây là hai ông chủ câu lạc bộ ở giải Hạng B. Người đàn ông mặc vest kia vừa dẫm lên vai đồng đội để leo lên chuyến tàu cuối cùng đến Hạng A... Bức ảnh thứ ba đến từ một thành phố khác cách xa ngàn dặm: Một nhóm cầu thủ đang vui vẻ phấn khích giơ cao lá cờ câu lạc bộ của họ, chạy quanh sân vận động ăn mừng chiến thắng. Những bóng người lưa thưa trên khán đài tạo thành sự tương phản rõ rệt với đám cầu thủ đang hò reo kích động. Nếu quan sát kỹ, chúng ta còn có thể thấy ở một góc ảnh có hai người mặc áo sơ mi trắng đang xuất hiện, ném một thứ gì đó xuống đường chạy. Trong bức ảnh thứ tư không hề có bất kỳ nhân vật nào, chỉ có vài mảnh vật thể màu đen lớn nhỏ bị vứt vương vãi trên nền xi măng, gồm một cục pin điện thoại lớn, một màn hình điện thoại thiếu gần một nửa, và thân điện thoại còn trơ lại, vỏ ngoài không biết đã văng đi đâu. "Vào lúc 17 giờ 36 phút, tức là chưa đầy bốn phút sau khi trận đấu kết thúc, một tin dữ đã truyền về từ một địa điểm thi đấu khác. Một đối thủ khác đã nhanh như chớp ghi liên tiếp bốn bàn, 'cướp' tấm vé cuối cùng lên Hạng A khỏi tay họ..." Tờ báo này không khỏi châm biếm câu lạc bộ kia, vốn đang đứng thứ hai giải Hạng B, bỗng chốc rơi xuống thứ ba: "Họ đã tốn bao nhiêu công sức để làm ra một trận 12-1 ở vòng trước, vòng này lại 'lừa' ra một trận 5-1, nhưng Hạng A thì vẫn cách xa họ một trời một vực..."
Tuy nhiên, so với tờ báo thứ ba, giọng điệu của hai tờ báo này vẫn còn khá uyển chuyển. Ít nhất họ cũng không chĩa mũi dùi trực tiếp vào Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (LĐBĐVN), mà chỉ công khai lên án và chỉ trích mấy câu lạc bộ đã giở trò dối trá.
"LĐBĐVN LÀM ĂN CÁI GÌ MÀ KHÔNG BIẾT?!!"
Đúng vậy, câu nói tục tĩu này chính là tiêu đề trang nhất của tờ báo bóng đá thứ ba, và đi kèm với nó là hai bài bình luận của phóng viên.
"...Vòng đấu cuối cùng của giải Hạng B, bốn đội bóng đã trình diễn một trận đấu đầy kịch tính, huyền bí trước mặt khán giả cả nước. Từ 1-0 đến 5-0 chỉ mất mười sáu phút, còn từ 2-0 đến 6-0 thì chỉ tốn hai phút bốn mươi bảy giây. Nếu không tận mắt chứng kiến, tôi đơn giản không thể tin nổi. Ngay cả giải đấu hạng hai của bóng đá cũng kịch tính, gợi cảm và chuyên nghiệp như vậy, thế mà khu vực này lại chỉ đào tạo ra một 'Hạng hai châu Á' ư? Nói ra ai sẽ tin, ai dám tin?! ... Một trận đấu đá ra tỷ số 12-1 chói mắt như vậy, lẽ nào không thể khiến những vị quan chức cả ngày hô hào 'Vươn ra châu Á, tiến tới thế giới' phải cảnh tỉnh sao? Chẳng lẽ phải đợi đến khi giải đấu của chúng ta cũng xuống cấp thành 'Hạng hai châu Á' thì LĐBĐVN mới lại tổ chức cái hội nghị Hương Cảng, hội nghị Hồng Kông nào đó để thảo luận sao? ... Thành tích giải đấu mấy năm qua là gì? Là 'Hạng hai châu Á', là lương cầu thủ tăng vọt, là trình độ chuyên môn của cầu thủ xuống dốc thảm hại, là túi tiền của một nhóm người phình to, là lương tâm của một bộ phận bị chó ăn... Vấn đề trọng tài, vấn đề chuyển nhượng, vấn đề thu nhập cầu thủ, vấn đề người hâm mộ, cùng với mối quan hệ giữa câu lạc bộ và LĐBĐVN – tất cả những chuyện này không thể và không cách nào né tránh được... Tuy nhiên, điều cần giải quyết trước mắt là vụ việc xảy ra trong hai vòng đấu cuối cùng của giải Hạng B!"
Cuối bài viết, phóng viên kết luận: "Tôi muốn nói là hãy chờ xem, nhưng nghĩ lại, tôi quyết định không nói gì cả, đi tắm rồi ngủ..."
May mắn thay, phóng viên đã không nói gì cả, bởi vì lời anh ta nói cũng bằng thừa. Đến tận chiều thứ Tư, LĐBĐVN vẫn không một ai đứng ra đưa ra lời giải thích nào về chuyện này...
"Giải thích? Còn muốn giải thích gì nữa. LĐBĐVN đến bây giờ còn không lên tiếng, chẳng phải tương đương với việc họ đã thừa nhận kết quả này rồi sao?" Hướng Nhiễm thở dài bất lực qua điện thoại. "Vui Sướng coi như xong rồi. Mấy người mua từ An Huy bây giờ đang ở tỉnh lỵ, nghe nói hợp đồng đã gần như hoàn tất, chỉ còn thiếu chữ ký và thủ tục chuyển giao thôi."
Âu Dương Đông không biết nói gì để an ủi anh ta, chỉ có thể đáp lại bằng một tiếng thở dài.
"Lão Chân đâu? Anh ấy thế nào rồi?"
"Câu lạc bộ đã đưa anh ấy đi Thượng Hải rồi. Mấy bệnh viện lớn ở Bắc Kinh đều nói không dám đảm bảo sau khi anh ấy lành chấn thương còn có thể ra sân đá bóng. Người nhà anh ấy không biết hỏi thăm từ đâu ra, biết được ở Thượng Hải có một bệnh viện xương chuyên trị loại chấn thương này, thế là anh ấy đi ngay."
"Có hy vọng không?" Âu Dương Đông vội hỏi.
Hướng Nhiễm hồi lâu mới lên tiếng: "Ai mà biết được. Lão Chân bây giờ đều đến mức này rồi, chỉ còn nước có bệnh thì vái tứ phương, dù sao cũng chỉ là què một chân, chứ không phải mất hẳn chân..." Anh ta bỗng ngừng lại, sau đó Âu Dương Đông chỉ nghe thấy anh ta tặc lưỡi một tiếng đầy bực tức.
Âu Dương Đông im lặng hồi lâu mới hỏi: "Thế còn cậu? Cậu định thế nào? Có đi An Huy cùng Vui Sướng không?"
"Chưa nghĩ tới." Hướng Nhiễm nói. Điểm này anh ta cũng không lừa Âu Dương Đông. Anh ta đích thực chưa nghĩ đến chuyện này, mà cũng không cần bận tâm. Giải Hạng B còn chưa kết thúc, Đổng Trường Giang đã gọi điện từ Vũ Hán, ngỏ ý muốn mời anh ta đến Vũ Hán Phong Nhã vào năm sau. Quảng Tây Li Giang và Thanh Đảo Phượng Hoàng cũng đã tìm đến thầy Diệp, họ cũng muốn mời anh ta về. Hướng Nhiễm, nếu không phải là cái gã lang thang với cái túi hành lý bẩn thỉu đi tìm bóng đá bốn năm trước, thì giờ đây cậu ta đã có thể ung dung chọn lựa một câu lạc b���, hơn nữa còn là câu lạc bộ Hạng A. Điều này khiến cậu ấy không khỏi có chút tự hào. Nhưng niềm tự hào ấy lập tức tan biến khi nghĩ đến tương lai mờ mịt của Vui Sướng, và rồi mấy ngày nữa, cái tên Vui Sướng Phủ Dương cũng sẽ biến mất... Anh ta thở dài thườn thượt, như muốn trút bỏ mọi uất ức đang đè nặng trong lòng. Quá bực bội, sự uất ức này khiến anh ta làm gì cũng không còn tinh thần. Kể từ tối Chủ nhật trở về Phủ Dương, anh ta đã ba ngày liền không bước chân ra khỏi nhà, điện thoại di động tắt nguồn, đường dây điện thoại bàn bị rút. Người khác không tìm được anh ta, anh ta cũng không muốn tìm ai. Ngoại trừ buổi tối cùng Bành Sơn, huấn luyện viên đội trẻ của Vui Sướng, uống hai chén rượu sầu, anh ta không muốn làm gì cả. Giờ đây trong nhà chỉ có một mình anh ta biết nỗi buồn của mình, không muốn nói chuyện. Vợ anh, Văn Văn, đã đưa con trai và bảo mẫu đi xem phim. "Huấn luyện viên Đổng đã gọi điện cho tôi, muốn tôi về Vũ Hán Phong Nhã vào năm sau. Quảng Tây Li Giang cũng đã tìm đến thầy Diệp, họ muốn mời tôi về..." Hướng Nhiễm, với tư cách đội trưởng, kể lại.
"Năm sau đến Trùng Khánh đi. Tôi đã nói chuyện với câu lạc bộ rồi, chỉ cần cậu có mặt trong danh sách chuyển nhượng của Triển Vọng, nhất định họ sẽ tiến cử cậu." Âu Dương Đông nói. Sau trận đấu trước, anh ta lại tìm Vương Hưng Thái, nhắc lại chuyện chuyển nhượng Hướng Nhiễm về Triển Vọng. Vương Hưng Thái đương nhiên đã đồng ý. Hai ngày nay, anh ta liên tục cố gắng liên lạc với Hướng Nhiễm, nhưng cả điện thoại di động và điện thoại bàn ở nhà Hướng Nhiễm đều không gọi được. Anh ta đành báo trước chuyện này cho Diệp Cường để anh ấy sắp xếp sớm.
"Không, tôi không đến Trùng Khánh." Hướng Nhiễm dứt khoát nói.
Không đến Trùng Khánh? Âu Dương Đông chưa kịp hoàn hồn, chỉ cầm điện thoại lặp lại một lần. Ý anh ta là sao?
"Trùng Khánh Triển Vọng... không có ý nghĩa."
Trùng Khánh Triển Vọng không có ý nghĩa? Âu Dương Đông ngạc nhiên nhìn không nói một lời. Cái gì gọi là "Trùng Khánh Triển Vọng không có ý nghĩa"? Anh ta nhíu mày suy tư, chậm rãi ngẫm nghĩ ý tứ sâu xa t�� câu nói không đầu không cuối của Hướng Nhiễm. Chẳng lẽ nói...
"Cậu nghe được chuyện gì rồi?" Anh ta hỏi.
"Tôi không nghe được gì cả. Trong câu lạc bộ Triển Vọng, tôi chỉ quen biết cậu, còn có thể nghe được gì nữa? Nhưng mà..." Hướng Nhiễm dừng lại một chút. Cái từ "nhưng mà" đó lập tức khiến Âu Dương Đông cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng. "Hôm trước tôi cùng Bành Sơn ăn cơm, uống rượu. Anh ấy nói cho tôi biết đội các cậu... đội các cậu... đại khái..." Vốn là một người nói chuyện sảng khoái, Hướng Nhiễm bỗng trở nên ấp úng.
"Bành Sơn?" Âu Dương Đông hỏi. Mặt anh ta bỗng dưng đỏ bừng lên – Bành Sơn giờ là huấn luyện viên của Vui Sướng, nhưng hai năm trước anh ta cũng là trụ cột của câu lạc bộ Quảng Tây Li Giang... Vòng 30 giải đấu, hiệp hai trận đó, Triển Vọng đã để thua ba bàn một cách khó hiểu, không chỉ mất đi ba điểm quý giá mà còn phá hỏng hoàn toàn cơ hội tranh cúp của họ... Chẳng lẽ Quảng Tây Li Giang đã giở trò gì trong trận đấu đó? Cái giọng của Hướng Nhiễm, dường như... dường như... trong đội còn có ai đó đang giở trò? Tay cầm điện thoại cũng không khỏi run lên.
"Bành Sơn đã nói những gì?"
Đầu dây bên kia, Hướng Nhiễm im lặng một lúc.
Âu Dương Đông lại hỏi một câu, nhưng trong điện thoại vẫn không có tiếng động gì.
"Bành Sơn rốt cuộc đã nói cái gì?" Âu Dương Đông đột nhiên gầm lên một tiếng. Tiếng hét bất ngờ này khiến Đoạn Hiểu Phong, đang nằm nghiêng trên giường gối đầu xem TV, gi��t mình ngước nhìn Âu Dương Đông với vẻ nghi hoặc. Sắc mặt và ánh mắt anh ta có vẻ không ổn. Đoạn Hiểu Phong định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại do dự và im lặng.
"...Có người của Li Giang đã lỡ lời nói cho Bành Sơn biết, trận đấu giữa các cậu và Li Giang có mờ ám..."
Lời nói của Hướng Nhiễm khó khăn thốt ra, như một cú đánh trời giáng giáng mạnh vào trán Âu Dương Đông. Trong đầu anh ta "ong" một tiếng, máu trong người dường như dồn hết lên não, mọi thứ trước mắt đều trở nên méo mó, mờ ảo. Mờ ám? Trong trận đấu có mờ ám? Anh ta đơn giản không thể tưởng tượng được rằng trong trận đấu lại có thể có những chuyện mờ ám không thể công khai! Anh ta căn bản không cần hỏi thêm, câu nói "Triển Vọng không có ý nghĩa" của Hướng Nhiễm chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao? Nhưng mà... nhưng mà... ai dám vào thời điểm như vậy mà chơi trò này? Hắn ăn gan hùm mật gấu sao? Lẽ nào hắn không sợ chính mình và Đoạn Hiểu Phong sẽ xé nát hắn ra? Chỉ có một người không sợ...
Anh ta phải cố gắng lắm mới không ném chiếc điện thoại trong tay. "Làm độ có phải là Nhậm Vĩ trong đội chúng ta không?" Âu Dương Đông hỏi bằng giọng khàn đặc.
"Không rõ lắm, tôi đoán ngay cả lão đại Bành cũng không rõ chi tiết. Anh ấy là người ngoài cuộc, cũng không tiện hỏi kỹ." Dừng một chút, Hướng Nhiễm lại nói thêm một câu. "Nhưng mà, theo những gì anh ấy biết thì chuyện này rất phức tạp. Ngoài việc các cậu và Li Giang dính líu vào, còn có hai ba đội Hạng A trụ hạng khác. Nghe nói chỉ riêng số tiền mà Li Giang đưa cho mấy người trong đội các cậu đã lên đến mấy triệu..."
Mấy triệu? Mấy người? Hai con số này khiến Âu Dương Đông kinh hoàng trợn tròn mắt, ánh mắt thâm trầm không khỏi lướt qua Đoạn Hiểu Phong đang ở trong phòng. Chẳng lẽ Đoạn Hiểu Phong và Lôi Nghiêu cũng có phần?! Không, điều này là không thể nào. Họ cũng như mình, đều khao khát dùng chức vô địch giải đấu để rửa sạch nỗi nhục khi còn ở đội tuyển quốc gia... Vậy mấy người này rốt cuộc là ai?
Bên Âu Dương Đông nửa ngày không có tin tức, Hướng Nhiễm ở Phủ Dương xa xôi vội vàng căn dặn một câu: "Đông Tử! Cậu nghe tôi nói, chuyện này cậu hàng vạn lần không được làm lớn chuyện. Nếu thực sự phơi bày ra, cậu sẽ đắc tội vô số người, thậm chí có thể bị phế bỏ." Anh ta hiểu rất rõ tính khí của Âu Dương Đông, cũng quá rõ chuyện này nếu bung bét ra sẽ gây tai họa lớn đến mức nào. Giờ đây anh ta thực sự hối hận vì sao mình lại lỡ lời nói thêm một câu như vậy.
"Vui Sướng Phủ Dương lại xảy ra chuyện gì à?" Đoạn Hiểu Phong hỏi bâng quơ. Quẳng điện thoại, Âu Dương Đông vùi mình vào ghế sofa, ngồi yên chừng mười phút không nhúc nhích, chỉ chăm chú nhìn cái đèn trên bức tường đối diện với vẻ mặt đen sầm. "Cậu không phải đã nói chuyện với Vương tổng rồi sao? Chờ thị trường chuyển nhượng mùa đông mở ra là mua Hướng Nhiễm về mà?"
Âu Dương Đông căn bản không nghe thấy anh ta nói gì, chỉ nắm chặt hai tay thành quyền, các khớp ngón tay kêu răng rắc.
Mấy người, mấy triệu... Ngoài Nhậm Vĩ ra thì còn ai nữa? Anh ta trong đầu hồi tưởng lại một lần nữa diễn biến ba bàn thua của trận đấu với Li Giang. Bàn thua đầu tiên chính là "ki��t tác" của Nhậm Vĩ, anh ta tuyệt đối không thể thoát khỏi liên quan! Bàn thua thứ hai thì không có vấn đề lớn, còn bàn thứ ba... Bàn thua thứ ba là do lỗi của thủ môn kia. Hắn đặt bóng xuống cỏ trước, lẽ nào xưa nay hắn không chú ý tình hình xung quanh sao? Nếu hắn thực sự cẩu thả như vậy, làm sao có thể ngây ngẩn ở vị trí thủ môn số một quốc gia suốt nhiều năm như vậy? Đây rõ ràng là một lỗi cấp thấp đến mức không thể thấp hơn! Nhất định là có hắn... Vậy còn ai khác cũng nhúng tay vào vũng bùn này?!
Anh ta thống khổ nhắm mắt lại. Nhậm Vĩ à Nhậm Vĩ, sao mày lại làm ra chuyện tốt như vậy!
Đoạn Hiểu Phong đang định mở miệng thêm, phá vỡ sự im lặng đáng sợ trong căn phòng, thì Âu Dương Đông đã đứng dậy khỏi ghế sofa, nghiến chặt răng, liền đi thẳng ra ngoài.
Anh ta bị làm sao vậy? Bị ma nhập à? Đoạn Hiểu Phong cười khổ lắc đầu, rồi lại ngả lưng xuống tấm đệm cuộn tròn. Bộ phim ngôn tình này cũng có chút hay ho. Phòng làm việc rộng rãi sáng sủa, nhà hàng khách sạn lộng lẫy, những cô gái xinh đẹp rực rỡ khiến người ta hoa mắt, cùng với vài nhân vật thành đạt khí chất ngời ngời. Cốt truyện tuy đơn giản, chỉ có thể lừa được mấy đứa nhỏ mẫu giáo, nhưng vẫn khiến Đoạn Hiểu Phong mê mẩn... Cái ông tổng giám đốc kia sao lại không biết cô thư ký luôn yêu thầm mình, mà lại ngây ngô đi nịnh bợ một cô gái khác trông không hề đứng đắn?
"Ai da, gõ cái gì mà ghê vậy?!" Trong căn phòng vọng ra một tiếng gầm gừ giận dữ. Nhậm Vĩ hé mở một khe cửa, để lộ nửa khuôn mặt và nói. Vừa nhìn thấy khuôn mặt đen sầm như đít nồi của Âu Dương Đông, anh ta lập tức nuốt ngược nửa câu chửi thề tục tĩu vào bụng.
"Vào trong tôi nói chuyện với cậu." Âu Dương Đông đưa tay vịn nhẹ vào cửa, chuẩn bị bước vào. Trong lòng anh ta dù có tức giận đến mấy cũng không thể hỏi những lời đó ở hành lang khách sạn. Chưa kể đến những đồng đội qua lại, chỉ cần vài câu lọt vào tai đám phóng viên thần thông quảng đại kia, không chừng sẽ gây ra sóng gió lớn đến trời.
Nhưng tay anh ta lại không thể đẩy cửa ra.
Trên mặt Nhậm Vĩ lập tức nở một nụ cười gượng gạo, ng���p ngừng nói: "Đông Tử, bây giờ tôi... trong phòng tôi còn có người. Cậu có thể đợi một lát rồi quay lại được không... Hay lát nữa tôi sang tìm cậu?"
Mượn ánh sáng mờ ảo trong phòng, Âu Dương Đông liếc thấy một người phụ nữ đang ngồi lờ mờ bên mép giường, cúi đầu chỉnh lại trang phục xộc xệch. Anh ta lặng lẽ thở dài. Kể từ khi HLV Hướng vào viện, những chuyện như thế này càng ngày càng nghiêm trọng. Trong câu lạc bộ không có ai đứng ra hỏi han, ngay cả đội trưởng với thái độ cứng rắn cũng đứng ra xử lý, nhưng Nhậm Vĩ và đồng bọn lại cậy có quyền HLV La Thành làm chỗ dựa, căn bản không thèm để lời của đội trưởng vào tai – coi như không nghe thấy. Còn về điều khoản phạt tiền được quy định rõ ràng trong quy tắc câu lạc bộ thì càng không được Nhậm Vĩ và đồng bọn coi trọng – chỉ có năm trăm nghìn đồng thì làm sao lọt vào mắt họ? Đá một trận đấu riêng tiền di chuyển đã ba bốn mươi triệu rồi...
"Đưa tiền cho cô ta đi!" Âu Dương Đông lạnh lùng nói. "Tôi có chuyện muốn nói với cậu."
"Có chuyện gì mà không th��� đợi một lát rồi nói." Nhậm Vĩ làu bàu đầy bực bội. "Lát nữa tôi sang tìm cậu..."
"Tôi nói là để cô ta cút đi!" Âu Dương Đông nâng cao giọng.
Cửa phòng đối diện cũng mở ra, thủ môn kia tay cầm mấy lá bài tú lơ khơ đứng ở cửa nhìn họ. Đằng sau anh ta, mấy cầu thủ khác cũng đang ngó nghiêng tò mò.
Nhậm Vĩ giận nhưng chỉ đành tự nhận xui xẻo, từ ví rút mấy tờ tiền đưa cho cô gái kia để cô ta thu dọn đồ đạc rồi đi. "Đừng chạy xa nhé, tôi gọi điện là cô lên ngay. À, cô có bạn bè nào đang làm việc ở đây không? Lát nữa tiện đường, giúp tôi gọi thêm hai cô nữa lên phòng nhé." Trước khi đóng cửa, anh ta nhỏ giọng dặn dò cô gái kia, còn vỗ vỗ vào mông cô. Cô gái kia dường như nói gì đó, Nhậm Vĩ liền cười nói: "Cô không thấy anh em tôi đang bực bội thế này sao? Lát nữa các cô sẽ có việc để bận rộn đấy." Anh ta không thèm bận tâm Âu Dương Đông có nghe được không. Nghe được thì tốt, dù sao những lời này vốn là nói cho anh ta nghe mà.
Quay người lại, anh ta ngồi xuống ghế đối diện Âu Dương Đông, cách bàn trà. Một tay mò thuốc, một tay tìm bật lửa, vừa hỏi han tỏ vẻ quan tâm: "Thế nào, Đông Tử? Có phải chuyện của Hướng Nhiễm lại có biến gì không? Chuyện nhỏ ấy mà, quay đầu tôi sẽ nói chuyện với lão La và Vương tổng, chẳng phải xong chuyện rồi sao?" Nói rồi, anh ta ngậm điếu thuốc, châm lửa.
"Cậu đã nhận bao nhiêu tiền của Quảng Tây Li Giang?"
Những lời này lập tức khiến Nhậm Vĩ giật bắn cả người. "Tiền gì? Quảng Tây Li Giang họ dựa vào cái gì mà cho tôi tiền?" Anh ta cố trấn tĩnh, bật bật lửa đưa ngọn lửa lên. Lúc này anh ta mới nhận ra không biết từ lúc nào điếu thuốc đang ngậm trong miệng đã rơi xuống sàn nhà.
"Cậu đã nhận bao nhiêu tiền của Quảng Tây Li Giang?"
Trong phòng im lặng như tờ. Chiếc đèn tường mờ ảo chiếu sáng lờ mờ, mơ hồ mọi thứ trong căn phòng. Hai người đàn ông ngồi đối diện cách bàn trà, trầm mặc như hai bức tượng đen thui, bất động. Ngoài hành lang có người đang nói chuyện, kèm theo tiếng cười khúc khích của hai người phụ nữ, sau đó là tiếng cửa mở rõ ràng và tiếng cửa đóng nặng nề.
Hồi lâu, Nhậm Vĩ mới thốt ra một câu không liên quan: "Chuyện này... ai đã nói cho cậu biết?"
"Cậu nhận bao nhiêu?!"
"...Sáu trăm năm mươi nghìn." Ngực Nhậm Vĩ như bị đè nén bởi một tảng đá ngàn cân, cố hết sức mới thốt ra được mấy từ đơn giản ấy.
"...Hắn nhận bao nhiêu?" Âu Dương Đông thậm chí không thèm nhìn Nhậm Vĩ lấy một cái, tay vừa nhấc, chỉ ra cửa và hỏi.
Nhậm Vĩ đương nhiên biết anh ta đang hỏi về thủ môn kia. Anh ta do dự nửa ngày mới lên tiếng: "Hắn cũng là sáu trăm năm mươi nghìn."
"Còn ai nữa? Còn ai đã nhận tiền?"
Lại là nửa ngày im lặng. Cuối cùng, Nhậm Vĩ cũng nói ra bốn cái tên: "Họ mỗi người cầm ba bốn trăm nghìn."
Sáu người! Còn có tiền vệ phòng ngự Tata! Cầu thủ ngoại quốc người Tây Ban Nha đó! Âu Dương Đông thống khổ nhắm hai mắt lại. Đây chính là cả một hàng phòng ngự! Không trách trận đấu đó hiệp hai lại tệ hại đến vậy, thì ra là thế, thì ra là thế...
"Tại sao? Tại sao các cậu lại nhận số tiền này?" Âu Dương Đông nhẹ nhàng hỏi. Chính anh ta cũng không hiểu nổi, ngọn lửa giận dữ đang bùng cháy trong lồng ngực tưởng chừng sắp thiêu rụi anh ta, vậy mà những lời anh ta nói ra lại bình tĩnh đến lạ.
Nhậm Vĩ không lên tiếng, chỉ rút một điếu thuốc từ hộp ra châm. Anh ta cúi đầu không dám nhìn Âu Dương Đông, dù trong căn phòng mờ ảo này, anh ta cũng có thể cảm nhận được ánh mắt anh ta sắc lẹm, đầy lửa giận như muốn thiêu đốt, như những mũi kim châm thẳng vào mặt Nhậm Vĩ...
Điếu thuốc rất nhanh đã cháy hết. Khi tay Nhậm Vĩ lại vươn về phía bao thuốc lá, Âu Dương Đông một tay hất tung mọi thứ trên bàn trà xuống đất, kèm theo tiếng loảng xoảng, bình hoa, ly trà, gạt tàn và cả bình nước vỡ tan tành khắp sàn.
"Tôi hỏi cậu TẠI SAO!"
Nhậm Vĩ vẫn không lên tiếng, anh ta dường như không nhìn thấy mọi chuyện đang xảy ra trước mắt, chỉ nghiêng đầu ngây dại không nói lời nào.
"TẠI SAO!"
Vào đêm hôm đó, các phóng viên ở cùng khách sạn dần dần nhận được một tin tức chưa thể xác nhận: Dường như trong đội Triển Vọng đã xảy ra chuyện gì đó, hai cầu thủ đánh nhau ngay trong phòng. Ái chà! Đây chính là tin tức lớn! Những phóng viên mũi thính như chó, nhạy bén, lập tức ra sức tìm hiểu khắp nơi. Cộng thêm những thông tin họ thu thập được, sự việc dường như trở nên rõ ràng hơn: Căn phòng xảy ra vụ đánh nhau là phòng 1022. Trước đó, nhân viên phục vụ ở tầng lầu đã thấy có người dẫn một cô gái trẻ vào phòng đó. Không lâu sau, một cầu thủ khác đến gõ cửa phòng, rồi cô gái kia rời đi. Tiếp theo đó, hai cầu thủ dự bị, vì mâu thuẫn nhỏ trong lúc tập luyện, đã dẫn đến xô xát... Hai cầu thủ dự bị đánh nhau đó, mà ngay cả phóng viên ở Trùng Khánh cũng không mấy quen thuộc. Họ đều là những người mới có cơ hội ngồi dự bị sau khi quyền huấn luyện viên La Thành đến. Còn về những tin đồn "màu hồng" không đâu vào đâu thì càng không có chứng cứ. Hai người trong cuộc đều khăng khăng rằng họ chẳng dại gì mà vi phạm quy định của câu lạc bộ vào lúc này, huống chi bây giờ ai còn tâm trí đâu mà làm ba cái chuyện linh tinh đó?
Cả đám phóng viên liền bĩu môi. Dù chuyện tìm phụ nữ là có thật, thì cũng không đáng để họ phải viết vài dòng. Tin t��c về việc cầu thủ dự bị vô danh vi phạm quy định như thế có độc giả nào quan tâm không? Xa không nói, ngay cả ban biên tập các tòa báo cũng không thể nào được duyệt, chứ đừng nói đến việc viết ra, rất có thể còn bị cấp trên la mắng một trận.
Thôi được rồi, giải tán! Ai làm việc nấy đi. Chờ đến khi nào Âu Dương Đông và Nhậm Vĩ đánh nhau thật, lúc đó quay lại mà bận rộn cũng chưa muộn.
Tuy nhiên, Nhậm Vĩ, người dường như không nhìn thấy Âu Dương Đông lúc nãy, giờ đây đã thấy anh ta. Anh ta với khuôn mặt vốn đã đen sạm vì nắng, góc cạnh, ôm một cuốn tạp chí sặc sỡ, đang ngồi trong phòng y tế ngâm chân bằng nước thuốc, không mấy để tâm đến lời ai nói.
Vương Hưng Thái đã phải tốn rất nhiều công sức mới có thể dẹp yên vụ đánh nhau này. Đám khốn nạn này không thể cho anh ta chút thời gian nghỉ ngơi sao? Ngày nào cũng bày ra chuyện để anh ta phải xử lý! Anh ta ngồi phịch xuống ghế sofa, tự mình châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi từ từ nhả khói. Trong làn khói mờ ảo, anh ta không khỏi hoài niệm Dư Trung Mẫn – Ôi, lão Dư ơi lão Dư, bao giờ cậu mới trở lại làm huấn luyện viên trưởng đây? Có cậu ở đây, tôi đỡ lo biết bao nhiêu...
Trong căn phòng rộng rãi, một vòng người gồm đội trưởng, phó đội trưởng, huấn luyện viên trưởng, trợ lý huấn luyện viên, cùng các cầu thủ cấp đội trưởng như Lôi Nghiêu, Đoạn Hiểu Phong đều ngồi im lặng, khoanh tay hoặc vắt chân, nhìn ngắm cách bài trí trong phòng mà không ai hé răng.
Trong phòng không một ai nói chuyện. Quyền huấn luyện viên La Thành đành là người đầu tiên lên tiếng: "Tối nay chuyện này ai..." Hắn thở dài một tiếng, nhìn Vương Hưng Thái đang im lặng, rồi ngó Nhậm Vĩ với sắc mặt tái xanh, rồi lại nhìn Âu Dương Đông đang ngẩng mặt lên. Hắn hơi do dự một chút rồi nói tiếp: "Đông Tử à Đông Tử, sao cậu không biết giữ ý tứ gì cả? Cậu nói xem nếu chuyện tối nay bị truyền ra ngoài, thì nó sẽ ảnh hưởng lớn đến danh dự câu lạc bộ, đến danh tiếng của cậu như thế nào?"
Âu Dương Đông chỉ liếc hắn một cái rồi không đón lời.
"Hơn nữa, vài ngày nữa chúng ta sẽ phải đối đầu trực diện với Bắc Kinh Trường Thành, cậu không phải không biết đây là trận đấu then chốt thế nào chứ? Thế mà cậu vào lúc này lại còn đánh bị thương đồng đội của mình..." Hắn lại thở dài một tiếng. "Cậu cũng là đội trưởng, làm gì cũng không biết nghĩ đến đại cục... Giữa đồng đội với nhau có chuyện gì mà không thể nói rõ, đến mức phải động tay động chân? Chưa kể chúng ta đang ở sân khách, đang chuẩn bị cho trận đấu sinh tử tranh cúp, dưới lầu còn có rất nhiều phóng viên truyền thông... Nếu không phải Vương tổng nhanh trí, chuyện hai cậu đánh nhau này đã làm vỡ lở cả rồi..."
Lần này, Âu Dương Đông thậm chí còn không thèm liếc mắt nhìn anh ta lấy một cái.
"Rốt cuộc các cậu đã xảy ra chuyện gì?" Cuối cùng, Vương Hưng Thái cũng hoàn hồn, cắt ngang lời La Thành.
Âu Dương Đông nhìn khuôn mặt tròn hơi mập của vị Vương tổng, người mà ngày xưa anh ta còn có vài phần kính trọng, giờ lại khiến anh ta chán ghét. Anh ta vẫn nhớ trong lúc tranh cãi, Nhậm Vĩ đã nói câu đó: "Đông Tử, cậu đừng nói với tôi về đội tuyển quốc gia, cũng đừng nhắc đến HLV Hướng nữa... Sao cậu không nghĩ xem, tôi Nhậm Vĩ dù có khốn nạn đến mấy thì một mình tôi có làm được chuyện như vậy không? Tôi dám làm sao? Nếu trong câu lạc bộ không có ai đứng sau, cậu có cho tôi mười ngàn lá gan tôi cũng không dám nhận lời chuyện như vậy đâu!" Trong câu lạc bộ còn ai có thể làm chủ chuyện như vậy? Ngoài vị tổng giám đốc Vương này ra, còn ai dám làm chủ chuyện này?!
"Có chuyện gì mà không thể nói thẳng thừng ra?" Vương Hưng Thái nói.
"Chuyện với Quảng Tây Li Giang cũng có thể nói thẳng thừng ra sao?!" Âu Dương Đông mỉa mai nói.
Một câu nói này khiến Vương Hưng Thái nghẹn lời. La Thành, phó đội trưởng và thủ môn kia đồng loạt biến sắc. Còn Lôi Nghiêu, Đoạn Hiểu Phong và những người không biết chuyện này, chỉ cần quan sát sắc mặt của mấy người này là có thể đoán ra vài phần.
– Có người bán độ! Tin tức này như tiếng sét giữa trời quang, giáng thẳng vào đầu mấy người không biết chuyện.
Dù rất muốn trả mối thù ở giải đấu năm ngoái vào chiều Chủ Nhật, Bắc Kinh Trường Thành vẫn không thể thắng Triển Vọng. Hàng hậu vệ của Triển Vọng đã chơi như điên, tranh chấp quyết liệt với cầu thủ Bắc Kinh. Nhậm Vĩ, dù đầu còn quấn băng, vẫn dám bật cao tranh chấp bóng bổng với đối thủ cao hơn mình cả một cái đầu, thậm chí còn tung một cú sút xa thần sầu mang về lợi thế dẫn trước cho Triển Vọng. Một trung vệ khác, khi đối chân với đối thủ, quả bóng tròn dưới chân hai người dường như cũng bị ép đến biến dạng. Thủ môn kia càng không thể chê trách được, ngay cả bình luận viên khách mời trên truyền hình trung ương đang phát sóng trực tiếp cũng lắc đầu thở dài, nói rằng anh ta đã phát huy trình độ cao nhất trong trận đấu này, đặc biệt là pha cản phá penalty xuất sắc đó – anh ta gần như đã một mình giữ lại hy vọng giành cúp cuối cùng cho Triển Vọng...
Nhưng Triển Vọng vẫn không thể thắng được trận đấu cực kỳ quan trọng này. Ba trụ cột hàng đầu của họ là Âu Dương Đông, Lôi Nghiêu và Đoạn Hiểu Phong đồng loạt sa sút phong độ. Âu Dương Đông dẫn bóng đột phá một cách hời hợt, không hiệu quả. Cả trận anh ta chỉ có chưa đến năm lần đột phá thành công, và chưa có đường chuyền nào tạo ra mối đe dọa đáng kể cho đối thủ, chưa kể số lần anh ta tự mình dứt điểm hay xâm nhập vòng cấm cũng ít đến đáng thương. Lôi Nghiêu đã thi đấu đến hết trận, nhưng cú sút duy nhất của anh ta lại không đủ lực, và phần lớn thời gian khán giả còn không thấy bóng dáng anh ta đâu. Và về phần Đoạn Hiểu Phong, người gần như chắc chắn giành danh hiệu Vua phá lưới, thì sau ba mươi mốt phút anh ta đã gục ngã trên sân cỏ, phải rời sân, sau đó ngồi trên ghế dự bị với túi đá chườm mắt cá chân, thản nhiên xem hết trận đấu...
Thượng Hải Đỏ Thái Dương lại dễ dàng giành trọn ba điểm. Giờ đây họ đã dẫn trước Triển Vọng một trận đấu, chiếc cúp vô địch đã vẫy gọi họ...
Những bí mật đằng sau ánh đèn sân cỏ luôn là mảnh đất màu mỡ cho những cuộc điều tra của truyen.free.