Âu Dương Đông tỉnh dậy thì đã là hai giờ chiều hôm qua. Vừa ngáp ngắn ngáp dài, vừa lê dép lạch bạch vào phòng khách, hắn lập tức giật mình nhảy lùi lại như con thỏ – Cái con bé Tần Chiêu quỷ quái này sao lại đến đây mà chẳng báo trước một tiếng!

Khi hắn trở lại phòng khách, trên người đã khoác một chiếc áo len mỏng màu đen và mặc quần dài, trừ đôi bàn chân trần vẫn còn đi dép lê ra, hắn mặc bộ đồ này cũng có thể ra cửa dạo phố. Tần Chiêu đã sớm biết hắn dậy, bèn dọn sẵn lên bàn ăn nhỏ trong phòng ăn một mâm màn thầu chiên vàng óng, giòn rụm cùng bốn quả trứng ốp la. Rồi lại từ bếp bưng ra một ly sữa bò nóng hổi thật lớn. Vừa đặt ly sữa xuống bàn, nàng đã giậm chân, đưa ngón tay lên vành tai vừa thổi vừa bóp tai – đều là vì ly sữa nóng bỏng tay. Tranh thủ lúc đó, nàng còn nói với Âu Dương Đông một câu: "Làm gì đấy? Mau đi đánh răng rửa mặt đi!"

Bụng đói meo, Âu Dương Đông chỉ đành hậm hực bỏ miếng màn thầu chiên đang định đưa lên miệng xuống. Hắn cũng không dám trêu chọc Tần Chiêu. Ôi, đúng là vỏ quýt dày có móng tay nhọn mà. Dường như từ xưa đến nay, các cô em gái và anh trai đều có những mối quan hệ trớ trêu như thế. Nếu các anh trai đều như vậy, thì hắn bị một cô bé sai bảo cũng chẳng có gì là mất mặt... Âu Dương Đông vừa lạch cạch đánh răng rửa mặt thật to, vừa thầm tìm cho mình một cái cớ để xuống nước.

Tần Chiêu đứng trong phòng ăn, cũng cắn môi hối hận. Nàng vốn định nói vài lời ấm áp, nhưng không hiểu sao vừa thốt ra lại thành khô khan, cộc cằn đến vậy...

Âu Dương Đông cầm một đôi đũa và hai cái bát nhỏ đi tới. Hắn cười nói với Tần Chiêu: "Em cũng ăn chút đi." Bèn san sữa bò từ chiếc ly lớn ra.

"Em ăn rồi," Tần Chiêu ngồi cạnh hắn nói. Nàng lập tức nói thêm một câu: "Em nhìn anh ăn..."

Hỏng bét! Trong đầu nàng "ong" một tiếng, mặt lập tức đỏ bừng. Nàng biết mình đã lỡ lời.

May mắn thay, Âu Dương Đông không để ý nàng đang nói gì, hắn còn tưởng nàng đang nói lời khách sáo mà thôi. Hắn chỉ đưa bát sữa bò đó cho nàng rồi tự nhiên ăn. Hắn đúng là đói. Tối hôm qua về nhà, trời mới biết Lưu Nguyên uống ở đâu mà vui vẻ phấn khởi đến thế, cứ gọi điện thoại luyên thuyên đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, mãi đến khi hơi men dâng lên mới buông tha hắn. Hắn bỏ lỡ giấc ngủ đầu hôm, bèn chọn xem giải đấu cờ vây lừng danh Vũ Hán năm nay, chỉ định xem một lát rồi đi nghỉ. Ai ngờ xem hết ván cờ, chân trời đã vệt một màu xám mờ. Hắn lên giường là ngủ thiếp đi, không biết trời đất gì, đến mơ cũng chẳng có.

Món màn thầu chiên kẹp trứng ốp la này, hình như đã hai ba năm rồi hắn chưa được ăn, thật là thơm ngon quá đỗi! Âu Dương Đông ăn đến nỗi suýt không nhịn được mà phải khen vài câu. Đồ ăn ở câu lạc bộ không tệ, nhưng hắn vẫn thường xuyên phải đau đầu vì không biết nên ăn gì vào bữa sáng. Trời mới biết mấy ông chuyên gia dinh dưỡng, những người vạch ra thực đơn cho cầu thủ, đã lục lọi quyển sách nào để tìm ra cái lý thuyết quái quỷ đó. Vậy mà lại bảo mấy món chiên xào này không tốt cho sức khỏe, còn nói cholesterol cao thuộc loại thực phẩm rác.

"Từ Nam Kinh đến Bắc Kinh, bữa sáng nơi nào mà chẳng có cháo, màn thầu, dưa chua?" Những lời này, ở Phủ Dương hắn thường xuyên lải nhải sau lưng, đến Trùng Khánh cũng vẫn nói, nhưng nói đi nói lại vẫn chẳng thấy đầu bếp nào chuyên tâm chiên màn thầu hay rán trứng ốp la cho hắn cả. Hắn tự mình cũng thường thử làm, nhưng mấy món lóc cóc làm ra căn bản không có được mùi vị tuyệt hảo như bây giờ.

Miệng nhồm nhoàm miếng màn thầu lớn, Âu Dương Đông vừa dùng tay dính dầu mỡ để bốc thức ăn, vừa nghi ngờ lén lút quan sát Tần Chiêu. Nàng đỏ mặt ngồi ở bên cạnh, im lặng đến nỗi hắn cảm thấy có chút rợn người trong lòng. Nhất là đôi mắt to của nàng dường như còn ẩn chứa nét cười duyên, càng khiến hắn thêm phần lo lắng bất an.

"Người này hôm nay bị làm sao thế?" Tuy nhiên hắn cũng chẳng dám mở miệng hỏi, chỉ thầm rủa trong bụng.

Sau khi hơn nửa số màn thầu và bốn quả trứng ốp la đã biến mất, hắn cuối cùng cũng biết nguyên do là gì.

"Hòa giải với bạn trai rồi à?" Hắn tự cho là đã nói một câu tế nhị. Hắn từng đọc trong một quyển sách nói về cuộc sống và lý tưởng, rằng những người đang yêu nhau cũng thích người khác nhắc đến người yêu của họ. Đây cũng là một biểu hiện của tình yêu, là một cách tự say mê của những người đang chìm đắm trong vòng xoáy tình ái.

Rõ ràng có chút thất thần, Tần Chiêu khẽ đáp một tiếng, dường như ngượng ngùng quay mặt đi. Nhưng nàng lập tức quay mặt lại, nhìn chằm chằm Âu Dương Đông truy hỏi: "Anh vừa nói gì? ... Bạn trai nào? Bạn trai của ai?!"

Những câu hỏi liên tiếp nhất thời khiến Âu Dương Đông há hốc mồm, cứng lưỡi. Trời ạ, hắn vốn định nhân cơ hội này để làm thân với nàng, ai ngờ cái cô bé này nói trở mặt liền trở mặt nhanh thế...

Hắn rõ ràng vẫn chưa hiểu rốt cuộc mình đã sai ở đâu. Trong lúc hoảng hốt, hắn lại hỏi: "Các em... các em vẫn chưa hòa giải sao?"

"Ai nói em có bạn trai?"

Âu Dương Đông chớp mắt nhìn Tần Chiêu với khuôn mặt đỏ bừng, miệng méo xệch một cách buồn cười. Giờ đây hắn cuối cùng cũng biết mình vừa phạm phải sai lầm gì. Hai câu nói lanh chanh đùa giỡn vừa rồi gần như đồng nghĩa với việc hắn tự chui đầu vào tổ ong vò vẽ. Xui xẻo quá! Hắn rên rỉ một tiếng trong lòng, cả người liền xìu xuống. Hai câu đó có lẽ đã xóa sạch ấn tượng tốt mà hắn vừa khó khăn lắm mới tạo dựng được trong lòng Tần Chiêu.

Một lúc lâu sau, Tần Chiêu mới khẽ nói: "Em còn chưa có bạn trai."

Cũng may, không ph��i là mưa giông gió giật như hắn dự đoán. Âu Dương Đông cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm: "Không có thì tốt rồi, không có thì tốt rồi..." Hắn lại chẳng biết tiếp theo nên nói gì, chỉ đành lặp đi lặp lại những lời đó nhiều lần. Thấy Tần Chiêu không để ý, hắn đặt tay lên quần, nhẹ nhàng vuốt đi vuốt lại mấy lần. Lòng bàn tay hắn ướt đẫm mồ hôi.

Hắn không biết rằng, những lời vô vị của hắn trong tai Tần Chiêu lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Lúc này nàng đơn giản là không dám nhìn người đàn ông trước mặt, chỉ vùi đầu im lặng. Hai vệt hồng từ gò má lan dần đến tận mang tai.

"Đã là học sinh thì vẫn phải lấy việc học làm trọng. Em sắp phải thi nghiên cứu sinh, chuyện này tuyệt đối không được qua loa đại khái. Nếu có sơ suất gì, đến lúc đó hối hận cũng đã muộn. Tranh thủ lúc còn trẻ, chưa vướng bận hay ràng buộc gì, học được bao nhiêu thì cứ học, kiến thức sẽ không bao giờ là gánh nặng." Âu Dương Đông dùng giọng điệu đầy vẻ tâm huyết, ra dáng một người từng trải nói. "Hơn nữa, tình cảm thời học sinh là một chuyện, đợi khi các em bước vào xã hội, đi làm, thì suy nghĩ và cái nhìn có lẽ sẽ hoàn toàn khác. Cho nên..."

Tần Chiêu đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn Âu Dương Đông với vẻ đau khổ và thất vọng.

"Dĩ nhiên, nếu gặp được người thật lòng thích em, hơn nữa em cũng thích người đó, thì em cũng không thể bỏ qua cơ hội. Điều kiện tiên quyết là người đó nhất định phải thích con người em, chứ không phải vì em xinh đẹp hay bất kỳ điều gì khác. Tình yêu là một đóa hoa dựa vào xung động để duy trì, còn hôn nhân lại dựa vào sự ăn ý và tha thứ của cả hai người..." Âu Dương Đông ngồi đó, vắt óc cao đàm khoát luận, hoàn toàn không để ý đến sắc mặt Tần Chiêu ngày càng khó coi.

"Anh đang nói cái quái gì vậy chứ!" Tần Chiêu đau khổ nghĩ, "Chẳng lẽ anh ta ngốc đến thế sao?"

Khó chịu đến nỗi nàng chỉ muốn một cước đá hắn ra khỏi cửa.

"Anh ăn xong chưa?" Nàng đứng dậy bắt đầu dọn dẹp bát đĩa trên bàn, nàng cũng không muốn nghe tiếp nữa. "Anh đi xem ti vi đi, em sẽ dọn dẹp." Khi Âu Dương Đông còn định giúp một tay, nàng đột nhiên nổi giận: "Bảo anh đừng xen vào nữa!"

Âu Dương Đông lập tức ngoan ngoãn đi đến sofa ngồi, cầm cuốn sổ tay lên giả vờ xem. Mãi một lúc sau mới phát hiện cuốn sổ còn đang cầm ngược. Đến giờ hắn vẫn không hiểu nổi Tiểu Chiêu hôm nay bị làm sao, ngoài hai câu nói đùa chết tiệt kia ra, hắn còn sai ở chỗ nào nữa? Hắn bắt đầu cân nhắc liệu có nên tìm một lý do để chuồn ra ngoài hay không. Nhưng mà, có thể trốn đi đâu được đây? Hắn nhìn chằm chằm chiếc điện thoại bên cạnh, cẩn thận tự tính toán, nếu hắn dùng điện thoại bàn gọi vào máy di động của mình, sau đó giả vờ có việc bận thì liệu có thể đường hoàng chuồn đi được không...

Âu Dương Đông ở phòng khách, tâm trí có chút xao nhãng, cứ mãi nghĩ chuyện điện thoại, còn Tần Chiêu thì đang ở trong bếp lau nước mắt.

Ngoài việc khóc, nàng thật sự không có cách nào đối phó với một Âu Dương Đông cứng nhắc như khúc gỗ.

Cô bé chưa từng yêu đương này, giờ đây hoàn toàn không có chủ kiến, đến khóc cũng chỉ dám lén lút sau lưng hắn. Nàng không muốn hắn biết mình yêu hắn sâu sắc đến nhường nào, không muốn hắn biết rằng nàng đã yêu hắn trước cả khi hắn có thể yêu nàng. Nàng muốn hắn nói trước những lời đường mật, khiến người ta đỏ mặt tim đập, sau đó nàng sẽ dùng gấp mấy chục, mấy trăm lần nhiệt tình để đáp lại tình yêu của hắn...

"Em có thể nói cho anh ta biết trước chứ, nói cho anh ta biết em yêu anh ta đến nhường nào." Một giọng nói nhẹ nhàng vang lên trong đáy lòng nàng.

"Không! Không thể nói cho hắn biết. Có lẽ sau khi hắn thích em thì có thể nói, nhưng bây giờ thì không thể!" Một giọng nói khác lập tức nhảy ra ngăn lại: "Nếu em bây giờ nói cho hắn biết, hắn sẽ chỉ kiêu ngạo, sẽ không còn trân trọng em như vậy nữa, và em cũng sẽ rất bị động..."

"Đúng rồi, không thể nói cho hắn biết. Không thể để hắn quá coi thường mình. Bản thân nàng trước mặt hắn vốn đã yếu thế một bậc, không phải vì danh tiếng của hắn hay bất cứ điều gì khác, mà là vì chuyện đó đã khiến nàng vô cùng hối hận và đau khổ. Nếu để hắn biết mình yêu hắn điên cuồng đến thế, không biết tương lai hắn sẽ đối xử với mình ra sao... Nhưng mà, nhưng mà, làm sao mới có thể cho hắn biết nỗi lòng của mình đây?"

Từng giọt, từng giọt nước mắt không ngừng lăn quanh hốc mắt nàng. Nàng vừa lau khô một giọt thì giọt khác đã tức thì trào ra.

Khóc gần nửa ngày, Tần Chiêu vẫn không nghĩ ra được cách nào hay ho.

Nếu khóc cũng chẳng giải quyết được gì, nàng chỉ đành ngừng khóc. Nàng rửa mặt, rửa trôi những giọt nước mắt, rồi soi gương thật lâu cho đến khi cảm thấy không còn chút sơ hở nào. Nàng mới chậm rãi rời bếp, đi vào phòng khách. Nàng bật ti vi, rồi một mình co ro trên ghế sofa, ngơ ngác run rẩy.

Kể từ khi nàng mở cánh cửa nối liền phòng bếp và phòng khách kia, Âu Dương Đông thậm chí không dám thở mạnh một hơi, cũng không ngẩng đầu lên, chỉ nhìn chăm chú cuốn sổ tay của mình, trong lòng không ngừng oán trách tại sao vừa rồi mình không tự gọi vào di động chứ? Giờ đây hắn lại trông mong Đỗ Uyên Hải gọi điện đến, mặc kệ Đỗ Uyên Hải hẹn mình làm gì, chỉ cần có thể tránh khỏi tình huống ngặt nghèo trước mắt là được. Nhưng Đỗ Uyên Hải, người trước đây ngày nào cũng gọi điện, hôm nay lại biệt tăm. Đợt này hiếm hoi có nửa ngày rảnh rỗi, mà điện thoại di động đến giờ vẫn chẳng có tiếng động nào...

May mắn thay, Tần Chiêu chỉ một mình ngồi buồn bã xem ti vi, xem ra hắn tạm thời vẫn an toàn.

Âu Dương Đông đột nhiên cảm thấy có chút bi ai, căn phòng này từ khi mua về dường như chưa bao giờ được yên tĩnh. Đầu tiên là cái tên Túc Đàn kia khiến hắn có miệng cũng không nói nên lời, rồi đến Thiệu Văn Giai, giờ lại là Tần Chiêu... Cũng may, khoảng mười ngày nữa hắn sẽ phải đi báo danh đội tuyển quốc gia, rồi đội tuyển giải tán, hắn cũng nên đi báo danh câu lạc bộ cho mùa xuân. Cùng lắm thì cũng chỉ có vài ngày nghỉ. Cho dù có về tỉnh thành, cũng chỉ là ăn uống nay đây mai đó, không ở nhà đợi đến năm sau lại có mười tháng yên tĩnh. Hắn bây giờ mới biết câu lạc bộ là nơi tốt đẹp đến nhường nào. Hắn đơn giản là đang ngóng trông giải đấu sớm bắt đầu.

Hắn đột nhiên bật cười thành tiếng. Nếu người khác biết hắn mong chờ đợt tập huấn đội tuyển quốc gia và giải đấu khai mạc chỉ để trốn tránh một cô bé còn chưa tốt nghiệp đại học, e rằng họ sẽ thêu dệt nên một đống chuyện cười.

Tần Chiêu căn bản không hề xem chương trình ti vi, nàng vẫn luôn lặng lẽ nhìn chăm chú hắn. Đầu hắn, ánh mắt hắn, sống mũi cao thẳng cùng gương mặt góc cạnh rõ ràng, còn cả thân hình gầy gò nhưng săn chắc của hắn... Khoảng cách gần đến thế, nàng gần như có thể nghe thấy nhịp tim của hắn. Một niềm hạnh phúc lớn lao tràn ngập lồng ngực nàng. Dù hắn không biết lòng nàng ra sao, chỉ cần có thể cứ thế này nhìn hắn, nàng đã mãn nguyện rồi. Bộ dáng hắn nhíu mày suy tư thật hấp dẫn người. Trời ạ, hắn vẫn còn đang cười. Hắn đang cười cái gì thế nhỉ? Giá như hắn tự nói với mình thì tốt biết mấy...

"Anh..." Tần Chiêu cảm thấy giọng mình nhỏ như tiếng muỗi vo ve. Nàng từ trước đến nay không hề biết, một tiếng gọi đơn giản như vậy mà lại khiến mình tốn nhiều sức lực đến thế. Giờ đây nàng cảm thấy mình yếu ớt đến nỗi cả việc hít thở cũng trở nên khó khăn.

Âu Dương Đông đầu tiên nghi ngờ nhìn nàng, rồi nụ cười lập tức nở rộ trên khuôn mặt hắn. Đây là lần đầu tiên Tần Chiêu gọi hắn một tiếng "anh" đầy tôn kính như vậy. Trước kia nàng toàn "Này, này" hoặc thẳng thừng hơn là chẳng gọi gì cả, chỉ là "Em thế nào thế nào". Lúc này hắn kiêu ngạo đến nỗi có chút lâng lâng, đồng thời hắn cũng cảm thấy việc vừa rồi không tìm lý do để chạy trốn quả là một chuyện đáng giá.

Hắn nhìn Tiểu Chiêu với vẻ hòa ái, thân thiết, cố gắng thể hiện phong thái của một người anh trai đáng tin cậy. Mặc dù ở hai câu lạc bộ Vui Vẻ và Phát Triển, hắn cũng được người ta tôn xưng là "Đông tử ca", nhưng mà những người đó làm sao có thể sánh với cô em gái Tiểu Chiêu của hắn được chứ?

"Anh giỏi giáo huấn ghê... Anh đang tìm hiểu yêu đương đấy à?" Tần Chiêu vội vàng hỏi, rồi bổ sung thêm: "Là mẹ bảo em hỏi anh đấy."

Âu Dương Đông lập tức lộ ra vẻ mặt khổ sở. Ôi, cô Ân cái gì cũng tốt, chỉ có điều ngày nào cũng bận tâm chuyện này khiến hắn có chút khó chịu. Bình thường hắn cũng chẳng dám đến nhà cô Ân, cứ như sợ bà cụ ấy sẽ lải nhải bên tai mình vậy. Nhưng chuyện của hắn với Thiệu Văn Giai cũng không thể không nói rõ ràng.

"Tôi và cô ấy chỉ là bạn bè bình thường thôi, rất bình thường ấy. Cùng lắm thì cũng chỉ là cùng nhau ăn bữa cơm, đi dạo gì đó thôi." Thật là càng giải thích càng rối. Âu Dương Đông chỉ đành ba hoa: "Rất bình thường, bạn bè rất bình thường. Thật đấy... Ít nhất bây giờ là như vậy."

Tần Chiêu tin rằng lời hắn nói là thật. Nhìn cái vẻ hắn nói chuyện như thể hận không thể chỉ trời vạch đất mà thề. Nhưng nàng vẫn cảm thấy không chắc chắn, dù sao thì hôm qua hắn với Thiệu Văn Giai còn tay trong tay đến nhà nàng, lúc ăn cơm còn cười nói thân mật vô cùng. Nhưng nàng bây giờ lại không thể cứ thế mà hỏi tiếp vấn đề này.

"Anh ở Trùng Khánh hai năm sao lại không có bạn gái? Mọi người đều nói con gái Trùng Khánh xinh đẹp, dáng người cũng tốt." Tần Chiêu lại hỏi. Dĩ nhiên đây cũng là câu "mẹ bảo em hỏi".

"Bận quá nên chẳng để ý." Âu Dương Đông khép cuốn sổ tay lại rồi nói, "Chủ yếu là không gặp được người phù hợp." Nhìn bộ dạng Tần Chiêu chăm chú lắng nghe, hắn cảm thấy có chút buồn cười, cứ như thể những vấn đề này đều là nàng muốn hỏi vậy.

"Có phải anh kén chọn quá không?"

Âu Dương Đông nhíu mày suy nghĩ một lát: "Chắc là không phải vậy đâu. Bạn gái thì cũng có người giới thiệu hai người rồi, cũng đã gặp mặt ăn cơm rồi, nhưng chỉ là không có cảm giác gì. Chuyện xui xẻo hơn là, lần nào cũng vậy, cứ trước trận đấu khách liền được giới thiệu, đá nửa tháng xong trở về thì họ tên người ta là gì hắn cũng quên béng..." Hắn nở một nụ cười khổ.

Tần Chiêu lại vui vẻ cười lên.

"Bữa tối anh muốn ăn gì? Em làm cho." Nàng vui vẻ hỏi.

"Anh vừa ăn rồi..." Âu Dương Đông nhỏ giọng lẩm bẩm một câu, nhưng hắn lập tức nói: "Tùy em thôi, em làm gì anh ăn nấy, chỉ cần là em làm là tốt rồi."

Trước khi ra khỏi cửa, Tần Chiêu lại quay đầu hỏi: "Buổi tối chỉ có hai anh em mình thôi à? Chị Thiệu có đến ăn tối không?"

"Cô ấy đến làm gì?" Âu Dương Đông đơn giản bị câu hỏi khó hiểu của nàng làm cho mơ hồ, dừng một chút mới lên tiếng: "Nếu em vui lòng thì gọi điện cho cô ấy đi."

Lời hắn còn chưa dứt, Tần Chiêu liền đã ra cửa.

Nàng mới sẽ không đi gọi điện thoại cho Thiệu Văn Giai đâu...

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.