Bữa cơm tối nay chỉ có ba món mặn và một món canh rau củ: cải thảo xào dấm đường, thịt ba chỉ rang cháy cạnh và gà xào hạt tiêu xanh thái hạt lựu; ngoài ra còn có một tô canh cà chua trứng. Món gà xào lúc nãy dẫu còn váng mỡ nhưng lại chẳng có bao nhiêu mùi vị dầu mỡ. Những món ăn đơn giản thường ngày như vậy, Âu Dương Đông lại cảm thấy phong phú hơn hẳn bữa tiệc thịnh soạn tối qua. Tần Chiêu còn chuẩn bị một chén rượu và đặt trước mặt hắn. Nhưng hắn không động đến. Căn phòng yên ắng đến mức có thể nghe rõ tiếng kim giây của chiếc đồng hồ treo tường tích tắc di chuyển. Cả hai đều không nói lời nào, hay đúng hơn là chẳng ai muốn mở lời. Họ lặng lẽ cúi đầu gắp thức ăn, dùng bữa, húp canh. Thỉnh thoảng, tiếng muỗng va vào thành tô canh khẽ vang lên, cũng đủ khiến cả hai giật mình. Một không khí khó tả, vừa mơ hồ vừa bí ẩn, bao trùm lấy họ, như thể báo hiệu một điều gì đó sắp xảy ra. Điều này khiến cả hai vừa căng thẳng, vừa e sợ, lại vừa tràn đầy mong đợi... Họ thấp thỏm, hồi hộp chờ đợi. Họ thậm chí không dám ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt nhau, e rằng hành động mạo hiểm ấy sẽ phá vỡ khoảnh khắc tươi đẹp hiện tại.

Nhưng sự chờ đợi rốt cuộc chẳng giúp ích được gì. Đến một khắc nào đó, Âu Dương Đông đã ăn no, đến mức bụng không thể chứa thêm bất cứ thứ gì nữa.

Tần Chiêu từ từ đưa tay lấy chiếc chén trống không trước mặt Âu Dương Đông, thậm chí chẳng còn sót lại một hạt cơm nào. Nàng nhẹ nhàng nói: "Để em làm." Tầm nhìn của nàng bỗng trở nên nhòe nhoẹt, mọi thứ trước mắt đều tan chảy trong làn nước mắt.

Dù từ đầu đến cuối không hề chạm đến một giọt rượu nào, hai má Âu Dương Đông vẫn ửng hồng, đỏ rực như thể vừa uống cạn cả một bình rượu. Hắn gần như không thể thốt ra một câu nói trọn vẹn, chỉ biết cúi đầu lầm bầm những âm tiết rời rạc từ trong cổ họng.

Tần Chiêu dọn dẹp toàn bộ bát đĩa trống không trên bàn, mang vào bếp. Một lát sau, nàng trở ra, dùng một chiếc khăn ẩm lau sạch mặt bàn ăn rồi lại vào bếp. Cánh cửa gỗ ngăn cách phòng bếp và phòng khách khẽ "rắc rắc" một tiếng rồi khóa chặt, chia đôi hai căn phòng thành hai thế giới riêng biệt.

Âu Dương Đông vẫn ngồi bất động tại bàn ăn. Hắn biết Tần Chiêu đang bận rộn bên cạnh, và hắn cũng biết mình nên giúp làm gì đó, nhưng lại không dám động đậy. Mãi đến khi nghe thấy tiếng cửa bếp đã khóa, hắn mới nặng nề bước đi, đôi chân vừa như rót chì lại vừa mềm nhũn như bọt biển, chuyển đến bên ghế sofa.

Hắn ngồi ngây người trên ghế sofa, mắt đăm đăm nhìn về phía trước với ánh nhìn thất thần vì kinh ngạc. Hơi thở dồn dập, nặng nề, đôi môi khô khốc không ngừng được hắn liếm qua. Loạn hơn cả hơi thở của hắn là mớ suy nghĩ trong đầu. Ngay vừa rồi, lúc đang dùng bữa, một ý nghĩ như sét đánh ngang trời bỗng nhiên nảy ra trong đầu hắn. Ý nghĩ đó chính là...

Không—

Hắn đau khổ ngăn mình lại, không cho phép ý nghĩ điên rồ ấy trỗi dậy thêm nữa!

Không thể tiếp tục nghĩ về nó! Đây chẳng qua là một ý tưởng ngu xuẩn, vô vọng, chỉ là một ảo tưởng không thể giải thích được trong hoàn cảnh này mà thôi. Hắn cố gắng tự nhủ trong lòng: phải nghĩ đến chuyện khác, chỉ cần nghĩ đến chuyện khác là có thể quên đi tất cả. Vua phá lưới World Cup năm chín tư là... Cảm giác đó thật sự là... Trận chung kết World Cup năm chín tư giữa Ý và... Nếu mỗi ngày đều như vậy, mỗi ngày đều có thể ở bên nàng... Trận chung kết giữa Brazil và Ý đá quá thận trọng... Sao từ trước đến giờ mình lại không hề nhận ra những điều này nhỉ? Ánh mắt nàng trong veo, bình tĩnh như một vũng suối trên núi, chất phác, đơn thuần, lương thiện...

Hắn mạnh bạo nhéo một cái vào đùi mình, cơn đau dữ dội khiến hắn nhắm chặt mắt.

Không thể ngồi mãi ở đây! Hắn bật dậy, vội vàng chộp lấy ví tiền, khoác vội một chiếc áo khoác và đứng bên tủ giày cạnh cửa, hấp tấp tìm giày da. Nhưng càng vội, hắn càng luống cuống, chỉ tìm thấy một chiếc giày. Chiếc giày da đáng chết kia ở đâu rồi? Hắn thầm chửi rủa trong bụng, chẳng biết mình đã xỏ chiếc chân trần to lớn kia vào chiếc giày da từ lúc nào.

Cuối cùng, hắn cũng tìm thấy chiếc giày còn lại trong góc tủ, lúc này mới phát hiện mình thậm chí còn chưa đi tất. Hắn thầm rủa mình một câu rồi lại giật mình kinh hãi khi nghe tiếng cửa bếp khẽ động.

Hắn vội vàng nhảy phóc trở lại ghế sofa, làm như không có chuyện gì, chỉ có chiếc áo khoác da vắt hờ trên vai trông thật buồn cười. Hắn định mỉm cười với Tiểu Chiêu nhưng cuối cùng chỉ có thể nhếch mép. Hắn hoàn toàn không dám nhìn thẳng Tiểu Chiêu dù chỉ một cái, chỉ dám cúi gằm mắt, cẩn th���n nhìn đôi dép bông bị đá qua đá lại từ trái sang phải.

Đôi dép bông kia, với hình đầu heo được viền bằng vải nhung trên bề mặt, trông vừa buồn cười vừa đáng yêu, điều mà trước đây hắn chưa từng để ý. Trong đầu hắn đột nhiên lóe lên một ý nghĩ: Nàng, giống như cái đầu heo kia, cũng là một cô nương đáng yêu...

Ô! Hắn nhắm chặt mắt, lặng lẽ thở dài một tiếng. Đây toàn là những ý nghĩ lộn xộn gì thế này? Chẳng lẽ mình bị trúng tà rồi sao?

Tần Chiêu cuộn mình trên ghế sofa, ôm một cuốn sách nào đó, cẩn thận đọc. Đọc được một lúc, nàng lại đổi tư thế cho thoải mái hơn; Âu Dương Đông ngồi trên ghế dài, lật từng trang sổ tay, đọc lại những ghi chép về tâm đắc và cảm nhận của mấy ngày qua. Thỉnh thoảng, hắn lại khép sổ, ngẩng mặt lên cau mày suy tư, rồi lại cúi đầu cầm bút viết nguệch ngoạc lên cuốn vở như đang trầm tư điều gì. Căn phòng yên tĩnh đến mức họ có thể nghe thấy hơi thở và nhịp tim của nhau. Sự ấm áp lan tỏa, khiến họ cảm nhận được hơi ấm từ đối phương, một vị ngọt ngào của hạnh phúc từ từ lan khắp cơ thể...

Nếu có thể cứ mãi như vậy thì tốt biết bao. Âu Dương Đông lặng lẽ nhìn Tần Chiêu. Nàng dường như chẳng hề hay biết gì, chỉ dùng ngón tay vân vê lọn tóc mai, cuốn chúng quanh ngón tay rồi lại buông ra, rồi lại cuốn lấy...

Hàng mi dài của nàng khẽ lay động một cái, Âu Dương Đông lập tức rụt mắt xuống, căng thẳng đến nóng bừng mặt, làm ra vẻ trầm tư, nắm chặt cây bút đến nỗi đầu ngón tay trắng bệch. Hắn có thể cảm nhận được ánh mắt nàng đang nhìn về phía mình, như thể đang quan sát điều gì đó. Lúc này, hắn không dám nhúc nhích, toàn thân cứng đờ như khúc gỗ. Mãi đến khi ánh mắt đầy hàm ý phức tạp kia rời khỏi mục tiêu, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Đáng chết thật! Âu Dương Đông thầm mắng trong lòng. Nếu ánh mắt là một vật thể hữu hình, hắn nhất định sẽ dùng một cây đinh sắt lớn đóng chặt nó vào cuốn sổ tay! Cái "thứ" đáng ghét này chưa bao giờ lại bướng bỉnh như tối nay. Hắn ra lệnh cho nó hết lần này đến lần khác, buộc nó tập trung vào cuốn sổ trước mặt, nhưng nó vẫn luôn vô thức chạy đến chỗ nàng. Nếu không thể kiềm chế được nó, cuối cùng hắn đành phải bỏ cuộc với sự kháng cự vô ích này, chỉ là... Tuyệt đối không được để nàng phát hiện! Hắn thầm cầu khấn trong lòng, nói như vậy nhưng lại thấy quá đỗi lúng túng.

Ơn trời, nàng từ trước đến nay chưa từng bắt gặp ánh mắt tham lam, gần như lộ liễu của hắn.

Suốt cả buổi tối, ánh mắt của họ cứ thế chơi trò mèo vờn chuột. Tần Chiêu chẳng hề hay biết nàng đã đọc gì trên trang sách suốt bốn tiếng đồng hồ, còn Âu Dương Đông, những nét vẽ nguệch ngoạc trong sổ tay hắn, cuối cùng lại rõ ràng hội tụ thành hai chữ Hán vô cùng rõ nét:

— Tiểu Chiêu!

Đêm đó, Âu Dương Đông trằn trọc không ngủ được.

Lúc thì hắn nhảy khỏi giường, đôi chân trần bước đi lại trên sàn gỗ, để cái lạnh buốt từ lòng bàn chân thấm thấu dần đến tận đáy lòng, mong làm dịu lồng ngực đang sục sôi nhiệt huyết và giúp bộ óc đang kích động không thể suy nghĩ tỉnh táo trở lại; lúc thì lại nhảy từ dưới đất trở về chăn, ngả lưng vào chiếc gối cao, cầm tờ giấy rút ra từ cuốn sổ tay, với vẻ mặt vừa kỳ lạ vừa kinh ngạc nhìn đăm đắm.

Cái tên được bao quanh bởi vô số đường cong trên tờ giấy khiến hắn hoa mắt chóng mặt.

Chuyện này quá kỳ lạ. Hắn và Tiểu Chiêu... Hắn mà lại thích Tiểu Chiêu sao...

Không, tuyệt đối không phải chỉ là thích đơn thuần như vậy. Trên th���c tế, giờ đây khi hồi tưởng lại cảnh lén lút nhìn nàng vừa rồi, lồng ngực hắn vẫn còn dâng trào niềm hạnh phúc và ngọt ngào khôn xiết, khóe miệng cũng vô thức nở nụ cười ngây ngất.

Nhưng mà— liệu điều này có thể xảy ra không? Vấn đề không phải là tình cảm này có tồn tại hay không, mà là liệu nàng có chấp nhận nó không? Hắn lập tức tự vấn.

Nàng dường như cũng không phản đối. Hắn do dự rồi đưa ra một câu trả lời mơ hồ. Còn lý do thì sao? Dường như nàng cũng hay đỏ mặt khi nói chuyện với hắn, chẳng lẽ đó không phải là một ám chỉ nào đó ư? Hơn nữa, nếu xâu chuỗi những chuyện xảy ra từ hôm qua đến nay— sự hoảng loạn và bối rối của nàng hôm qua, những hành động khó hiểu hôm nay, và cả... — dường như tất cả đều chứng tỏ nàng không phải là không thể chấp nhận hắn. Dĩ nhiên, những chuyện này cũng có thể là do nguyên nhân khác. Tâm tư con gái vốn là vấn đề khó đoán nhất. Nhưng bây giờ hắn cần phải làm rõ những vấn đề khó khăn này để tìm ra câu trả lời, lỡ đâu hắn lại hiểu lầm thì sao...

Có lẽ nên trực tiếp hỏi nàng thì hơn. Âu Dương Đông châm một điếu thuốc, suy nghĩ. Không biết ai đã bỏ quên, hắn hút nốt mấy điếu thuốc còn lại trong hộp, khiến cả phòng ngủ nồng nặc mùi thuốc lá sặc sụa, nhưng bản thân hắn thì vẫn như mê muội. Nhưng nếu nàng không có ý đó, hắn thật sự không còn mặt mũi nào để đến nhà Ân gia nữa; dĩ nhiên, hắn cũng có thể khéo léo nói chuyện này với Ân lão sư, rồi nhờ ông ấy giúp hỏi ý nàng, nhưng hắn làm sao có thể hạ mình nói chuyện này được? Ai, nếu nàng không phải con gái của Ân lão sư thì tốt rồi. Nói vậy, Ân lão sư vốn rất nhiệt tình với chuyện đại sự hôn nhân của hắn, chắc chắn sẽ coi chuyện này là...

Hắn chưa bao giờ phiền muộn đến thế.

Hắn lại rút ra một điếu thuốc đã ngả màu vàng sẫm, mang theo vết mốc, châm như một gã nghiện thuốc lão luyện. Hắn đảo ngược điếu thuốc trong tay, châm cùng lúc hai điếu, từng luồng khói mù nhợt nhạt lập tức phun ra từ mũi và miệng hắn. Đôi mắt hắn trừng trừng, không chút buồn ngủ, mày nhíu chặt vẻ ưu tư.

Hắn chợt oán trách bạn bè. Giá như trước đây Đinh Hiểu Quân có thể truyền cho hắn vài chiêu tuyệt kỹ tán gái, liệu hắn có phải rơi vào cảnh đường cùng như bây giờ không? Nhưng hắn cũng biết, chuyện này không thể trách Đinh Hiểu Quân được. Đinh Hiểu Quân trước nay cũng đã giới thiệu cho hắn mấy cô bạn gái tốt, nhưng chính hắn lại chần chừ từ chối nên mới bỏ lỡ cơ hội rèn luyện. Ai, giá mà chuyện này không khó mở lời với người khác, hắn cũng muốn gọi điện đường dài cho Đinh Hiểu Quân vào nửa đêm để cầu cứu.

Hút thuốc đến đắng ngắt cả miệng, Âu Dương Đông nằm xuống rồi lại ngồi dậy, ngồi dậy rồi lại nằm xuống. Trong căn phòng ngủ nhỏ bé, hắn cứ trằn trọc không yên, nghĩ đủ mọi cách nhưng vẫn chẳng thể tìm ra được một giải pháp khả thi nào.

Dứt khoát cứ hỏi thẳng nàng xem có đồng ý hay không!

Nhưng khi hắn đứng trước cửa phòng ngủ của Tần Chiêu, tay vừa giơ lên thì lại không đủ can đảm gõ xuống. Bỗng nhiên, trong phòng vang lên một tiếng động khiến hắn giật mình, ba bước hai bước vội chạy trở về phòng mình.

Ai... Ai...

Sáng hôm sau, Âu Dương Đông cứ vờ như đang ngủ. Điều kỳ lạ là Tần Chiêu cũng không hề đến gọi hắn dậy ăn cơm. Mãi đến giữa trưa, hắn thật sự không thể trốn tránh thêm được nữa, đành miễn cưỡng đi ra ngoài.

Tần Chiêu đã đang chuẩn bị bữa trưa trong bếp, tiếng xào rau xì xèo cùng tiếng nồi niêu, muỗng đũa va chạm leng keng không ngừng vang lên. Hắn đứng một bên nhìn thật lâu, cuối cùng cố tỏ ra thoải mái, tùy tiện nói một câu: "Chiều nay em rảnh không? Câu lạc bộ Thuận Khói đang tổ chức liên hoan ở khu nghỉ dưỡng Cẩm Tú Sơn gần căn cứ của họ ấy..."

Tần Chiêu lắc đầu, không quay lại mặt, liền nói: "Anh cứ đi đi, em ăn cơm xong sẽ về trường." Vừa nói, nàng vừa bưng nồi, xào kỹ món ăn rồi đổ "ào ào" sang đĩa bên cạnh. Tiếng xẻng xào rau cọ vào đáy nồi tạo ra âm thanh chói tai đến lạ.

Nét thất vọng lập tức hiện rõ trên gương mặt Âu Dương Đông.

Hắn đã biết đáp án. Chuyện này không có hy vọng gì, tất cả chỉ là do hắn tự mình suy diễn mà thôi. Hắn vẫn là hắn, nàng vẫn là nàng, hắn và nàng không thể nào tiến xa hơn đ��ợc nữa...

Bữa cơm vẫn diễn ra trong yên lặng như vậy, nhưng bầu không khí hài hòa trước đó thì đã chẳng còn chút nào. Cả hai đều ăn vội vàng như thể chạy đua với thời gian, rồi đều nói mình đã ăn xong, sau đó mỗi người tự thu dọn đồ đạc của mình, lặng lẽ cùng nhau đi đến cổng chính khu dân cư.

Âu Dương Đông gọi một chiếc taxi, lần cuối cùng dò hỏi với giọng thăm dò: "Để anh đưa em đi, cũng không ngược đường là mấy đâu."

"Em đi chuyến xe buýt số 203, xe đó đi qua cổng nam trường mình, rất tiện lợi."

Âu Dương Đông nhếch mép, gật đầu, không kiên trì ý định của mình nữa: "Được thôi, vậy anh đi đây."

Hắn nói địa điểm cho tài xế. Chiếc xe vừa lăn bánh, Tần Chiêu lại lập tức vẫy tay gọi hắn.

Hắn vừa mừng vừa sợ, vội vàng bảo tài xế đạp phanh xe, một tay mở cửa, chuẩn bị hỏi nàng có phải đã đổi ý rồi không.

"Anh còn nhớ cô bạn học Lý Mính Hạ của em chứ?" Tiểu Chiêu nhỏ giọng nói, "Nàng muốn mời anh một bữa cơm."

Chỉ có thế thôi ư?! Âu Dương Đông nhìn Tần Chiêu với vẻ mặt phức tạp. "Em không còn điều gì khác muốn nói sao? Chẳng hạn như cùng anh đi tham gia buổi liên hoan kia? Nếu em không muốn đi, chỉ cần em nói muốn đi đâu, chúng ta sẽ đi đó. Chỉ cần em muốn, nơi nào cũng tốt cả..."

"Em cứ nói với cô ấy là gần đây anh bận, không sắp xếp được thời gian." Hắn nói với giọng điệu cứng rắn. Dừng một chút, dường như hắn nhận ra cách nói chuyện như vậy không ổn lắm, liền đổi giọng: "Thôi được rồi, em cứ nói với cô ấy là đợi anh giải quyết ổn thỏa mọi chuyện bên này, anh sẽ quay lại hẹn thời gian gặp nàng sau..."

Chiếc taxi hòa vào dòng xe tấp nập, chầm chậm lăn bánh. Âu Dương Đông đã rút điện thoại ra, bấm số của Diệp Cường.

"Tôi đang trên đường rồi, chắc khoảng hai mươi phút nữa sẽ tới. Cậu đừng nói bất cứ điều gì cụ thể với họ. Tôi đã suy nghĩ kỹ, luôn cảm thấy về lại thành phố không thật sự thích hợp... Đợi lát nữa tôi đến, chúng ta sẽ nói chuyện kỹ hơn."

Hắn cúp điện thoại. Đúng vậy, hắn thừa nhận cuộc gọi vừa rồi có một phần không nhỏ sự giận dỗi, nhưng hắn vẫn cảm thấy việc rời xa thành phố, đến một vùng đất xa lạ, quả thật là một lựa chọn tốt.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.