(Đã dịch) Cầu Tác - Chương 175: Mùa xuân phong mùa hè mưa (mười hai)
Người xuất hiện trong tiệc sinh nhật của Hồ Sướng lại là Diệp Cường!
Khi Thiệu Văn Giai xác nhận thân phận thực sự của người đàn ông qua lại với Hồ Sướng, chúng tôi không thể tin được chuyện động trời này lại là sự thật. Một nỗi bàng hoàng và nghi vấn khôn tả ập đến: Sao lại là Diệp Cường? Làm sao có thể là Diệp Cường? Không thể nào! Chắc chắn Thiệu Văn Giai đã nhìn lầm, dù sao cô ấy và Diệp Cường chỉ gặp mặt có một lần. Hơn nữa, lần gặp duy nhất ấy lại diễn ra giữa chốn phố thị đông đúc, ngựa xe như nước, người qua lại tấp nập, khi Âu Dương Đông giới thiệu họ làm quen, họ thậm chí còn chưa kịp nói với nhau lời nào...
Thế nhưng, sự thật vẫn là sự thật. Dù về mặt tình cảm, chúng tôi nhất thời không thể chấp nhận được, cũng không thể thay đổi sự thật nghiệt ngã này.
Diệp Cường xác thực đang qua lại với Hồ Sướng, nhưng chuyện này không phải mới xảy ra gần đây. Nếu chúng tôi thật sự muốn truy tìm xem anh ta đã làm quen với cô gái này như thế nào, câu chuyện còn phải ngược dòng về thời điểm đầu tháng Ba, khi Trương Đạt đến tỉnh thành.
Chính là Trương Đạt đã từng giúp Diệp Cường lo liệu công việc ở Trùng Khánh năm trước. Anh ta tiện đường ghé thăm Diệp Cường sau khi giải quyết công việc ở một tỉnh lân cận. Bởi vì Trương Đạt cho rằng, mặc dù trong lĩnh vực kinh doanh môi giới, Diệp Cường là một tay mơ không mấy chuyên nghiệp, nhưng anh ta cũng là một người bạn đáng để qua lại. Với một người tài giỏi, có nhiều mối quan hệ như Trương Đạt, Diệp Cường đương nhiên phải tiếp đãi thật chu đáo. Trong ba ngày đó, anh ta ngày ngày đưa Trương Đạt đi thăm di tích, ngắm cảnh, thưởng thức ẩm thực đường phố và ngồi quán trà, để người từng trải như Trương Đạt có một kỳ nghỉ dưỡng thoải mái. Đêm trước ngày Trương Đạt lên đường, Diệp Cường đã tổ chức tiễn anh ta tại "Phong Vị Hiên" – một nhà hàng khá có tiếng trong tỉnh thành. Tình cờ là tại đó họ gặp Hồ Sướng, người đang tham gia một hoạt động giao tế của công ty. Cô ấy đã nán lại phòng họ khá lâu. Sau khi Hồ Sướng rời đi, Trương Đạt buông một câu "Cô bé này có vẻ có ý với cậu đấy." Ai ngờ, chính câu nói đùa vu vơ ấy lại để lại ấn tượng sâu sắc đến vậy trong lòng Diệp Cường. Chiều ngày thứ ba, anh ta như bị ma xui quỷ khiến mà gọi điện thoại cho Hồ Sướng...
Ban đầu, anh ta không ngừng nhắc nhở bản thân, đây chỉ là chuyện qua đường thôi. Anh ta chi một khoản tiền lớn để đổi lấy những thứ mình muốn. Đó là nhu cầu của riêng anh ta, không ai nợ ai. Nếu bất cứ lúc nào cô ấy cảm thấy mối quan hệ này không thích hợp, chỉ cần mở lời, anh ta sẽ đền bù một khoản tiền rồi biến mất khỏi cuộc đời cô ấy, coi như chuyện này chưa từng xảy ra. Anh ta rất cẩn thận duy trì mối quan hệ của hai người. Anh ta không thể để chuyện như vậy ảnh hưởng đến cuộc sống của mình. Càng không thể để nó làm tổn hại đến gia đình mình. Trong khoảng thời gian đầu mới bắt đầu quan hệ, anh ta thậm chí còn không cho phép Hồ Sướng chủ động gọi điện thoại cho mình.
Thế nhưng, cuộc sống vĩnh viễn chẳng bao giờ diễn ra theo đúng những gì người ta vạch ra. Nhất là đời sống tình cảm phong phú của con người, nó giống như một ngọn núi lửa đang hoạt động, luôn tiềm ẩn nguy cơ bùng nổ bất cứ lúc nào.
Sự dè chừng ban đầu nhanh chóng bị ngọn lửa tình cảm tuôn trào nuốt chửng, ngay cả trước khi Diệp Cường kịp nhìn nhận lại hành vi của mình, anh ta đã hoàn toàn sa lầy vào vũng lầy tình cảm này. Hồ Sướng tuy tướng mạo không quá xuất chúng nhưng tính cách hoạt bát, lanh lợi và kh��o léo. Cô ấy biết cách làm thế nào để Diệp Cường vui lòng, cũng biết mình nên mong muốn điều gì và không nên chấp nhận điều gì. Hơn nữa, cô ấy lúc nào cũng suy nghĩ chu đáo mọi bề cho Diệp Cường, điều này khiến anh ta rất được an ủi. Đặc biệt là khi anh ta thử kể cho cô ấy nghe về những cảnh ngộ ngày xưa, cô ấy với đôi mắt không quá lớn nhưng đầy kinh ngạc, chăm chú nhìn anh ta, liên tục hỏi "Rồi sao nữa?", và sau đó đưa ra những nhận định của riêng mình. Lúc đó, Diệp Cường liền hoàn toàn quên mất những dự tính ban đầu của mình. Đây là điều mà ở nhà anh ta chưa bao giờ có được. Sự trao đổi và giao tiếp tình cảm thông qua ngôn ngữ này khiến anh ta say mê hơn bất kỳ tiếp xúc thể xác nào. Cuộc sống gia đình anh ta thiếu vắng chính là sự giao hòa về mặt tình cảm này. Vợ anh ta là người câm, cô ấy chỉ có thể dùng ánh mắt và cử chỉ tay để biểu đạt những tình cảm cơ bản, mộc mạc nhất của mình, chứ không thể bày tỏ những rung động phức tạp sâu thẳm trong tâm hồn hay những cảm xúc bột phát theo từng sự việc.
Diệp Cường, người có gia đình nhưng chưa từng thực sự yêu đương, lần đầu tiên trong đời nếm trải hương vị ngọt ngào của tình yêu. Khác với cảm giác lo được lo mất khi yêu đương thời trẻ, anh ta giờ đây chao đảo giữa gia đình và Hồ Sướng. Sự dằn vặt giữa đạo đức và khao khát nổi loạn khiến anh ta phải đối mặt với lựa chọn tiến thoái lưỡng nan. Chính sự dằn vặt này lại càng khiến anh ta theo đuổi thứ tình cảm khó nói nên lời này một cách gần như cuồng nhiệt, giống như kẻ nghiện say mê ma túy, muốn dừng mà không thể...
Thế nhưng, anh ta vẫn không đành lòng từ bỏ gia đình mình.
Cũng như tối hôm nay, anh ta và Hồ Sướng ngẩn ngơ ba giờ trong căn nhà mới anh ta mua lén lút, cuối cùng anh ta vẫn bất chấp ánh mắt oán hận của người phụ nữ kia, đành lòng cầm điện thoại rồi bước ra khỏi cánh cửa sắt.
Nhưng anh ta có thể đành lòng bỏ lại người phụ nữ kia, cũng không có nghĩa là anh ta có thể khiến tâm trạng mình bình lặng như con đường vắng vẻ bên ngoài.
"... Em muốn sinh con cho anh."
Cho đến bây giờ, lời của người phụ nữ có vóc dáng mảnh mai, rúc vào lòng anh ta, vẫn văng vẳng bên tai anh ta từng hồi. Diệp Cường cắn chặt môi, ánh mắt đờ đẫn nhìn con đường vắng xe qua lại, hai lòng bàn tay nắm chặt vô lăng đầm đìa mồ hôi lạnh. Nếu Hồ Sướng nói với anh ta "Anh hãy rời bỏ chúng ta để sống chung một chỗ đi", hoặc "Em muốn lấy anh", hay bất kỳ lời tương tự nào khác, anh ta cũng sẽ không kích động đến mức này. Chỉ riêng câu "Em muốn sinh con cho anh" lại khiến anh ta đau khổ đến mức giống như một cụm cỏ khô co ro trong gió bấc giữa mùa đông khắc nghiệt. Anh ta có thể cảm nhận được sự bất đắc dĩ và khổ sở ấy khi cô ấy nói những lời này. Hương vị này khiến ngũ tạng lục phủ anh ta như bị lửa thiêu đốt...
"Em muốn sinh con cho anh..."
Tinh thần hoảng loạn khiến Diệp Cường không thể lái xe được nữa. Dù đoạn đường ngoại thành lúc này vắng hoe xe cộ, anh ta cũng không có can đảm đó. Mắt anh ta nhòe đi, nhìn mọi thứ đều mờ mịt, hai tay hai chân run rẩy như lên cơn co giật. Anh ta run rẩy dừng xe bên lề đường, tìm một chiếc ghế đá trong dải cây xanh, liền ngồi ph��ch xuống, hai tay ôm đầu, chìm vào nỗi thống khổ khiến đại não anh ta trống rỗng.
Anh ta nhận ra mình thực sự đã yêu người con gái tên Hồ Sướng này. Mặc dù cô ấy kém anh ta gần hai mươi tuổi, nhưng cô ấy cũng là người hiểu anh ta nhất trên đời này. Dù miệng cô ấy không nói gì, ánh mắt cô ấy vẫn tố cáo tất cả, bởi trong đó chứa đựng tình yêu nồng nàn, sự kính trọng và thấu hiểu. Anh ta đã trải qua quá nhiều thăng trầm, gặp quá nhiều thị phi, nên có thể phân biệt được thật giả trong những điều này. Anh ta cũng xúc động vì tấm chân tình của cô ấy.
Nhưng làm sao anh ta có thể bỏ rơi người vợ câm của mình được? Đúng vậy, anh ta có thể cho cô ấy một khoản tiền lớn, cô ấy muốn bao nhiêu, anh ta sẽ cho bấy nhiêu. Nhưng cô ấy không biết một chữ nào, người khác nói gì cô ấy cũng chẳng hiểu. Xem phim truyền hình, cô ấy cũng chỉ có thể mơ hồ đoán theo ý mình, rồi bật khóc rất nhiều mà không rõ lý do. Nếu thực sự rời xa anh ta, làm sao cô ấy có thể sống nổi? So với Hồ Sướng, người vợ câm của anh ta càng đáng thương hơn. Huống chi, những lúc anh ta khó khăn nhất, ai là người đứng sau lưng lo toan cho mái nhà đơn sơ ấy...
... Phải, vợ anh ta đích xác không có học thức. Dù có văn hóa thì cũng chẳng dùng được bao nhiêu, bởi vì cô ấy căn bản không biết nói chuyện. Lúc xúc động chỉ có thể ê a những âm tiết không rõ nghĩa, nhưng cô ấy lại có một trái tim nồng ấm. Giữa mùa đông, cô ấy ủ chăn cho anh; anh ta dù tan ca tối muộn về nhà, vẫn có thể ăn một bát mì sợi thơm lừng. Mặc dù trứng gà là món đồ xa xỉ, phải dành cho con, nhưng bát mì luôn nổi một lớp váng dầu bóng loáng. Khi anh ta ăn mì, cô ấy liền rót nước ngâm chân cho anh. Hai tay cô ấy vì giặt giũ, rửa rau mà bị nước lạnh làm ướt, đầy những vệt máu đỏ tươi. Thế mà, cô ấy vẫn nhẹ nhàng xoa bóp đôi chân cứng đờ vì lạnh cho anh, vẩy nước nóng bỏng lên mu bàn chân anh – những vết máu do nước lạnh và gió rét cứa vào, khi gặp nước nóng sẽ đau buốt như dao cắt, tê tâm liệt phế... Cô ấy mãi vẫn không tìm được việc làm. Con phố này đúng là có một nhà máy dành cho người khuyết tật, nhưng anh ta không có năng lực lẫn tiền bạc, không cách nào làm thủ tục nhập hộ khẩu cho cô ấy vào thành, nên cô ấy đừng nghĩ đến việc vào nhà máy. Vì thế, họ vẫn phải sống nhờ vào chút tiền lương chết của anh ta. Từ khi có con gái, những ngày tháng gian khổ không thể kể xiết. Mùa đông, anh ta phải mặc quần lông đủ mười mấy loại màu, còn khi cô ấy ��� cữ, Diệp Cường lục tung mọi ngóc ngách cũng chỉ tìm được một trăm hai mươi bảy đồng sáu hào. Nếu không phải cha mẹ cô ấy thương con gái câm, gánh gồng mang đến mười ba con gà và hơn hai trăm quả trứng thì chẳng biết sẽ xoay sở thế nào.
Diệp Cường cúi đầu, gập lưng, kìm nén tiếng nức nở. Nước mắt hối hận trào ra qua kẽ tay anh ta. Những chuyện cũ ngày xưa tưởng chừng đã bị anh ta quên lãng hoàn toàn, giờ lại hiện về rõ mồn một như mới xảy ra ngày hôm qua. Từng thước phim rõ ràng tua đi tua lại trong đầu anh ta. Anh ta bỗng cảm thấy mình thật sự là một kẻ khốn nạn tột cùng. Một thằng khốn nạn không xứng làm cha, cũng chẳng xứng làm chồng.
Anh ta hối hận đến muốn chết vì những chuyện hồ đồ mình đã làm. Mặc dù đến giờ vẫn chưa ai biết chuyện này, anh ta vẫn hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
... Đồng thời anh ta cũng cảm thấy có lỗi với Hồ Sướng. "Em muốn sinh con cho anh" – anh ta không dám tưởng tượng cô ấy đã phức tạp đến thế nào khi nói những lời này, cũng không dám dự đoán cô ấy sẽ hành động ra sao nếu có một ngày anh ta nói lời chia tay. Ở bên cô ấy anh ta rất vui vẻ, dù chưa thể xác định liệu niềm vui này có phải là hạnh phúc hay không, nhưng anh ta biết đó là một niềm vui thực sự, không ràng buộc, không gánh nặng và không áp lực.
Cách đó vài bước, dòng Mộ Xuân Giang vẫn lặng lẽ chảy trôi.
Anh ta chậm rãi đưa tay gạt đi nước mắt trên mặt. Anh ta biết, khi Hồ Sướng nói câu nói đó với anh ta, anh ta đã phải đối mặt với một lựa chọn trọng đại trong đời. Giữa câu nói "Em muốn sinh con cho anh" và đôi bàn tay thô ráp, nứt nẻ, sưng đỏ vì cóng lạnh kia, anh ta chỉ có thể chọn một.
Anh ta không biết nên lựa chọn cái nào.
Anh ta vô thức rút điện thoại di động ra, chuẩn bị gọi cho Âu Dương Đông. Đông Tử cũng hiểu biết nhiều hơn anh ta rất nhiều, lúc này chắc chắn sẽ giúp anh ta đưa ra quyết định tốt nhất. Nhưng anh ta chỉ vừa bấm được bốn chữ số liền khép điện thoại lại. Không, Đông Tử sẽ không thay anh ta đưa ra quyết định cho chuyện như vậy. Hơn nữa, Đông Tử còn chưa kết hôn, lập gia đình, anh ta không thể nào hiểu đư��c những cảm xúc phức tạp của bản thân trong chuyện này, cũng sẽ không thấu hiểu mọi nỗi khổ khó tả của mình.
... Anh ta chuẩn bị gọi cho Lưu Nguyên. Nhưng cú điện thoại này cũng không được thực hiện. Lưu Nguyên, người từng trải qua chuyện tương tự, có lẽ sẽ hiểu anh ta, nhưng chắc chắn anh ta sẽ không đưa ra bất kỳ ý kiến gì cho mình. Bởi vì Lưu Nguyên chắc chắn biết rằng, nếu hôm nay đưa ra một định hướng sai lầm cho mình, tình bạn mấy mươi năm của hai người sẽ tan vỡ hoàn toàn. Dù cho không phải lỗi từ lời khuyên, mối giao tình của họ cũng có thể dần dần nhạt phai – càng biết nhiều chuyện riêng tư của bạn bè, mối quan hệ bạn bè lại càng khó bền lâu.
Diệp Cường đau buồn nhận ra, lúc này lại không có một ai có thể giúp anh ta hiến kế.
Nhưng anh ta không thể oán trách người khác, tất cả những điều này đều do chính anh ta tự tay gây ra. Gieo nhân nào thì gặt quả nấy.
Anh ta chưa kịp gọi điện đi thì lại có điện thoại gọi tới. Anh ta chần chừ một lúc rồi bắt máy, ngay lập tức nghe thấy tiếng con gái vọng ra từ điện thoại: "Ba ba, sao ba vẫn chưa về? Con và mẹ đang đợi ba..."
Đây là lần đầu tiên con gái gọi điện cho anh ta vào đêm khuya đến vậy. Qua lời con bé, Diệp Cường biết vợ mình cũng đang chờ anh. Nước mắt Diệp Cường lại một lần nữa trào ra khóe mi. Điều này không chỉ là vì tình thân máu mủ, mà còn vì sự tha thứ và tiếng gọi của gia đình.
Anh ta bây giờ cuối cùng cũng biết mình ngu xuẩn đến mức nào. Vợ anh ta tuy không biết nói, nhưng tình cảm của cô ấy không hề nghèo nàn hơn những người có thể nói được. Chính vì không thể nói, nên tất cả tình cảm của cô ấy đều dồn nén dào dạt trong lòng. Thế nên, dù hai người đã kết hôn bao nhiêu năm, vợ anh ta vẫn luôn nồng nhiệt với mình như vậy. Cả hai ngày đêm ngủ chung một giường, làm sao cô ấy có thể không nhận ra những xao động tình cảm gần đây của anh ta? Nhưng cô ấy trước giờ chưa hề biểu lộ sự nghi ngờ, chỉ lặng lẽ tha thứ và chấp nhận tất cả. Lòng anh ta tràn ngập sự cảm kích đối với vợ, đồng thời cũng cảm thấy xấu hổ hơn bao giờ hết. Anh ta thật sự xin lỗi vợ, và cũng không dám đối mặt với cô ấy...
"Anh sẽ về ngay." Diệp Cường nghẹn ngào nói.
... Anh ta thực sự muốn về nhà. Ngoài sự quan tâm và thúc giục của vợ con, cách đó không xa, hai viên cảnh sát tuần tra đêm cũng đang quan sát anh ta. Bộ dạng thất thần, mất hồn mất vía của anh ta lúc này rất khó để người khác không nghi ngờ – có lẽ họ còn tưởng anh ta có chuyện gì đó không thông suốt, đang định nhảy xuống Mộ Xuân Giang.
Anh ta trở lại nhà, ăn bát mì trứng vợ nấu, sau đó đi tắm, tỉ mỉ tắt đèn tường trong phòng con gái, rồi mới mang dép trở lại phòng ngủ. Anh ta ngồi thẫn thờ ở mép giường một lúc lâu, rồi mới nhẹ nhàng vén chăn mỏng nằm xuống cạnh vợ.
Anh ta vẫn không ngủ được, chỉ gối đầu lên hai tay, ngẩn người nhìn trần nhà lờ mờ. Anh ta không nghĩ gì cả, cũng chẳng biết nên nghĩ gì. Hoặc có lẽ là quá nhiều chuyện rối ren không tài nào nghĩ thông khiến anh ta xua tan hết chút buồn ngủ còn sót lại.
Vợ anh ta quay lưng về phía anh, không nói một lời. Từ tiếng thở không đều của cô ấy, anh ta biết cô ấy cũng đang chịu đựng đau kh��� giống mình.
Diệp Cường khẽ thở dài. Xem ra vợ anh ta biết nhiều hơn anh ta tưởng rất nhiều.
Chiếc điện thoại đặt ở mép giường đột nhiên reo lên. Diệp Cường giật mình bật dậy như con mèo bị giẫm đuôi. Dù trong tiếng chuông điện thoại đổ liên hồi, anh ta vẫn nhận ra hơi thở của vợ trở nên nặng nề và kéo dài hơn.
Anh ta không chắc chắn có nên nghe máy hay không. Vợ anh ta dường như đã ngủ say thật, tiếng chuông điện thoại kéo dài cũng không làm cô ấy tỉnh giấc. Điều này càng khiến Diệp Cường thêm do dự.
Cuối cùng anh ta vẫn cầm điện thoại lên. Màn hình nhỏ phát ra ánh sáng huỳnh quang chớp nháy, hiển thị một cuộc gọi đến từ điện thoại di động. Dãy số ấy anh ta rất quen thuộc, chính là chiếc điện thoại di động anh ta mua cho Hồ Sướng.
"Em nhớ anh. Anh có nhớ em không?" Người phụ nữ trong điện thoại khẽ nói.
Trong bóng tối, Diệp Cường không nói một lời cúp điện thoại, rồi tắt hẳn máy. Anh ta lại nằm xuống, nghiêng người sang, một cánh tay đưa ra, ôm lấy vai vợ. Vừa rồi lưng vợ anh ta đột nhiên trở nên rất cứng ng��c, nhưng sau đó mới từ từ mềm mại trở lại. Cô ấy xoay người lại, ôm chặt lấy Diệp Cường, nồng nhiệt đáp lại anh...
Ngày hôm sau. Diệp Cường tựa lưng vào đầu giường, lặng lẽ hút thuốc. Anh ta đã hiểu rõ. Anh ta sẽ chấm dứt mối quan hệ với Hồ Sướng, và thời điểm đó sẽ là ngay hôm nay.
Nội dung được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.