"Làm ơn đi, Kasongo," Zachary khẩn khoản. Anh ngước nhìn bầu trời nhuốm sắc cam bởi những tia nắng xiên của vầng dương đang lặn. "Chỉ mười quả bóng nữa thôi, rồi chúng ta sẽ về nghỉ ngơi." Anh lùi lại, định vị mình cách vòng cung vòng cấm địa vài bước chân.

"Mấy quả bóng này nên là cuối cùng đi," Kasongo đáp trả. "Tập luyện khiến tôi kiệt sức rồi. Sắp gục đến nơi. Làm thế nào mà cậu duy trì được tình trạng này mỗi tối vậy?"

Zachary phớt lờ lời than vãn, ra hiệu cho bạn mình ném bóng.

Hoàng hôn đã buông xuống Lubumbashi. Tuy nhiên, hai chàng trai vẫn còn trong sân vận động Kibassa-Maliba. Họ đang tự mình rèn luyện. Zachary vô cùng hăng hái vì anh thực hiện hầu hết các cú sút, còn Kasongo chỉ ném bóng cho anh.

"Sẵn sàng," Kasongo hô lên. "Ném đây, rồi sút." Anh dùng tay tung thêm một quả bóng về phía vòng cung bên ngoài khu cấm địa.

Zachary tập trung vào quả bóng đang bay tới, vung chân trái dứt điểm. Anh đón đúng nửa dưới quả bóng, đưa nó bay vọt qua xà ngang ở góc thấp, găm thẳng vào lưới trống.

"Tiếp!" Zachary hét lên, đồng thời chạy trở về vị trí ban đầu.

Kasongo ném quả bóng khác. Zachary sút thẳng vào, bóng bay thẳng vào lưới. Trong vài phút tiếp theo, Kasongo liên tục tung bóng trong khi Zachary tung ra những cú vô lê uy lực về phía khung thành.

"Vàoo!" Zachary hân hoan reo lên sau khi sút chính xác quả bóng cuối cùng. Anh cảm thấy như mình vừa ghi bàn trong một trận đấu lớn.

Ba tuần đã trôi qua kể từ ngày diễn ra trận đấu thử nghiệm có sự tham gia của các tuyển trạch viên. Sau khi được chọn vào một học viện thể thao ở Na Uy, Zachary ngay lập tức bắt tay vào rèn luyện kỹ năng MŨI TÊN-BẮN của mình. Anh tin rằng mình sẽ nâng nó thành một kỹ năng GOAT sau buổi tập này. Vì vậy, anh mở giao diện hệ thống để xem tiến độ.

**** ---- MENU NGƯỜI DÙNG *THỐNG KÊ NGƯỜI DÙNG *NHIỆM VỤ DÊ *CỬA HÀNG HỆ THỐNG (đã khóa) *XỔ SỐ HỆ THỐNG (đã khóa) *CÔNG CỤ RÌA ---- Lưu ý: Vui lòng nâng cấp hệ thống để mở khóa nhiều chức năng hơn. ****

Sau khi giúp đội của mình giành chiến thắng trong trận đấu thử, hệ thống đã thưởng cho Zachary bằng cách mở khóa chức năng công cụ thám thính, có khả năng theo dõi tài năng của người khác. Tuy nhiên, việc sử dụng công cụ này gần như khiến anh ta chấn động. Một ngày sau các buổi thử nghiệm, anh phát hiện ra rằng Stephen Mangala, Edo Kayembe và Miché Mika đều là những tài năng hạng A.

Zachary không thể cạnh tranh với ba người họ nếu chỉ xét riêng về tài năng. Vì vậy, anh đã tăng cường lịch trình luyện tập sau khi nhận ra mình vô tình mở khóa một kỹ năng GOAT khác khi ghi bàn thắng đầu tiên trong trận đấu thử. Nếu không thể đánh bại họ bằng tài năng, anh quyết tâm đánh bại họ bằng sự chăm chỉ và kỹ năng.

Zachary trấn tĩnh lại, nhấp vào thẻ GOAT-skills trong menu Thống Kê Người Dùng.

**** ->Kỹ năng GOAT: 2 (i) ZINEDINE THỊ GIÁC DIỆU THUẬT (dự đoán tương lai – chỉ áp dụng trong bóng đá) (Cấp 1: Tiến độ: 10,001%) ---- (ii) ZACHARY-MŨI TÊN-BẮN (sút – vô lê) (Cấp 1: Tiến độ: 1%) ---- ****

Tâm trạng của Zachary tốt lên hẳn. Anh giơ nắm đấm ăn mừng sau khi xem thẻ Kỹ Năng GOAT của mình.

Anh đã phát hiện ra một kỹ năng GOAT khác trong thống kê người dùng của mình vào cuối trận đấu thử nghiệm ba tuần trước. Anh ngay lập tức kết luận rằng nó đã được mở khóa khi anh ghi một bàn thắng từ một cú sút xa. Dường như hệ thống có thể ghi lại những pha xử lý tốt nhất của anh trong các trận đấu và biến chúng thành những kỹ năng tiềm năng.

Zachary đã nhận ra rằng chừng nào anh còn cải thiện các kỹ năng cá nhân của mình vượt quá một ngưỡng nhất định, chúng sẽ có cơ hội được hệ thống ghi nhận là Kỹ Năng GOAT. Cú Mũi Tên-Bắn của anh là một trong những kỹ năng như vậy.

Kỹ năng này cải thiện sức mạnh và độ chính xác cho những cú sút của anh từ ngoài vòng cấm.

Lúc mới phát hiện, kỹ năng này chỉ ở mức 0,0001%. Tuy nhiên, nhờ luyện tập sút bóng hàng ngày trong ba tuần, anh đã đưa nó lên tiến độ cấp 1 đạt 1%.

Zachary đã hiểu ra rằng các Kỹ Năng GOAT của anh, dù có được từ hệ thống hay tự rèn luyện, chỉ có thể thăng cấp bằng cách luyện tập và tham gia các trận đấu thực sự. Ngay cả Kỹ Năng Zinedine Thị Giác Diệu Thuật cũng đã cải thiện thêm 0,001% sau khi anh tham gia trận đấu thử và các buổi tập của đội dự bị TP Mazembe. Anh càng thêm yêu thích hệ thống.

"Cậu đang nhìn gì thế?" Giọng Kasongo vang lên từ phía sau. "Tôi thường thấy cậu cứ đờ đẫn, đặc biệt là sau khi tập luyện. Cậu ổn chứ?"

Zachary quay lại đối mặt với bạn mình, nở một nụ cười rồi đáp: "Tôi đang tái hiện cảm giác sút bóng bằng cú vô lê trong tâm trí mình. Làm như vậy giúp tôi cải thiện tư thế sút bóng." Zachary đã nói dối.

Anh không thể nói với Kasongo rằng mình đang xem giao diện hệ thống. Điều đó có nguy cơ gây ra rắc rối về sau. Anh thầm ghi nhớ phải ngừng mở hệ thống khi có người khác ở gần.

"Cậu tiến bộ nhanh thật với những cú sút xa." Kasongo mỉm cười. "Ba tuần trước, cậu chỉ sút trúng được 1 trên 10 quả bóng vô lê. Nhưng hôm nay, cậu đã làm được 10 lần liên tiếp. Tôi không hiểu sao các đội tuyển Pháp lại loại cậu."

"Sao cậu cứ nhắc đến mấy đội Pháp vậy?" Zachary cau mày. Anh muốn bỏ lại thất bại của ngày hôm đó phía sau. Thế mà Kasongo lại thường xuyên khơi gợi chủ đề này.

"Hahaha," Kasongo cười phá lên. Anh dùng tay áo lau mồ hôi trên trán. Việc tung hơn trăm quả bóng cho Zachary đã khiến anh kiệt sức.

"Thật may mắn là chúng ta sẽ học cùng một học viện. Chúng ta đúng là một đội tuyệt vời." Một nụ cười tươi như vầng trăng khuyết bừng sáng trên khuôn mặt Kasongo.

"Cuối cùng cha cậu đã đồng ý cho chuyến đi Na Uy của cậu chưa?" Zachary hỏi. Suốt hai tuần qua, Kasongo đã than phiền về việc người cha nghiêm khắc của mình từ chối ký vào đơn chấp thuận cần thiết để anh gia nhập một học viện bóng đá ở châu Âu.

"Rồi," Kasongo nhe răng cười. "Huấn luyện viên Damata đã giúp đỡ bằng cách nói chuyện với cha tôi. Ông ấy phải gửi một lá thư từ ông Stein, trình bày chi tiết về việc học bổng thể thao cũng bao gồm một khoản trợ cấp. Cha già của tôi chỉ đồng ý sau khi được đảm bảo rằng tôi vẫn có thể tiếp tục học hành ngay cả ở châu Âu."

"Rồi cha cậu sẽ hiểu thôi mà." Zachary cười khẽ, vỗ vào lưng cậu bạn thấp bé. "Tôi đã bảo cậu từ trước là nên nhờ Huấn luyện viên Damata rồi. Nhưng cậu cứ chần chừ mãi. Lẽ ra cậu đã có thể hoàn tất mọi giấy tờ này mà không gặp trở ngại nào."

"Tất cả giấy tờ của cậu đã xong chưa? Ý tôi là giấy phép, thị thực, mẫu chấp thuận và thư xác nhận của cảnh sát ấy?"

"Hahaha. Huấn luyện viên đã giúp tôi xin thị thực hơn một tuần trước rồi. Thứ Ba tới tôi sẽ bay ra nước ngoài." Zachary nhe răng cười. Anh đã gần đạt được mục tiêu đầu tiên trong cuộc đời mới của mình.

Zachary đã có một cuộc thảo luận dài với ông Stein về những trách nhiệm và quyền lợi mà anh sẽ nhận được ở Na Uy. Giờ đây anh đã biết mình sẽ phải tập luyện tại học viện NF International, ở Thành phố Trondheim, trong sáu tháng trước khi có thể gia nhập đội U16 của Rosenborg.

Ngoài tất cả các khóa huấn luyện bóng đá, Zachary còn phải theo học trung học phổ thông, cũng do Rosenborg tài trợ. Anh sẽ nhận được khoản trợ cấp hàng tháng là 14.000 Kroner Na Uy, với điều kiện anh học tốt ở học viện và không trượt cấp ba. Đó là số tiền mà kiếp trước anh chưa từng có cơ hội kiếm được.

"Khi nào cậu định đi Na Uy?" Zachary hỏi.

"Chưa chắc chắn."

"Cậu cần đẩy nhanh việc giấy tờ đi. Ông Stein và cô Kristin sẽ đi cùng chuyến bay với tôi vào thứ Ba tới. Chúng ta nên đi cùng nhau." Zachary gợi ý.

"Tôi sẽ cố gắng hết sức," Kasongo đồng tình.

"Thu dọn bóng đi rồi về khách sạn thôi. Muộn rồi đấy. Ông Stein chắc đang đợi chúng ta." Cả hai đã chuyển đến một khách sạn mới c��ng các tuyển trạch viên Na Uy sau khi được chọn nhận học bổng. Zachary không còn phải lo lắng về sự an toàn của bạn mình nữa. Mong ước duy nhất của anh là sáu ngày còn lại trôi qua thật nhanh để anh có thể tiếp tục hành trình của mình ở châu Âu.

**** HẾT TẬP 1: VƯỢT QUA SỐ PHẬN ****

Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này.