(Đã dịch) Cầu Thủ Vĩ Đại Nhất Mọi Thời Đại (Convert Tiếng Anh) - Chương 2 : Chương 3 - Tập Luyện Một Mình
Zachary đang cất bước chạy bộ, vận tốc ổn định. Chàng chẳng bận lòng đến những ổ gà chằng chịt trên các con đường đất phía đông Bukavu, hay những vũng bùn lầy do trận mưa hôm trước để lại. Chàng khẽ ngân nga bài hát "Don't Wake Me Up" của Chris Brown, một tác phẩm mãi đến hai năm sau mới được phát hành.
Zachary mỉm cười nhẹ nhàng, tâm tình vô cùng tốt đẹp. Trên cao, bầu trời xanh trong lờ mờ hiện ra, chỉ điểm xuyết vài tầng mây lững lờ trôi về phía Hồ Kivu ở phương bắc. Mặt trời đã ngự trị như một quả cầu vàng óng ả trên đỉnh đầu, hứa hẹn một ngày đầy nắng ấm. Nói chung, chàng chẳng thể mong cầu một tiết trời nào thuận lợi hơn để hoàn thành nhiệm vụ của hệ thống.
Sáu ngày đã trôi qua kể từ khi Zachary trở về quá khứ, và chàng đã gần như hoàn thành các nhiệm vụ trong chuỗi nhiệm vụ đầu tiên của hệ thống. Chàng rèn luyện thân thể như thể không có ngày mai. Với sự hỗ trợ của hệ thống CẦU THỦ VĨ ĐẠI NHẤT, chàng có động lực rèn luyện chăm chỉ, chưa từng một lần nghĩ đến việc bỏ cuộc khi đối mặt với gian khó.
Mỗi sớm mai, chàng bắt đầu với thói quen gập bụng một trăm lần, tiếp theo là năm mươi lần chống đẩy, trước khi chạy bộ mười dặm hoặc hơn trên những con đường đất Bukavu. Sau đó, chàng sẽ kết thúc khóa huấn luyện trong ngày vào buổi tối bằng cách thực hiện sáu vòng Hatha-yoga thường lệ. Bài tập yoga hàng ngày của chàng luôn bao gồm các tư thế rắn hổ mang, cây cung, chim công, rùa, đại bàng và Matsyendra. Nhờ bán một phần đàn gia súc, chàng có tiền mua thêm nhiều thực phẩm dinh dưỡng, nhằm giúp cơ thể và cơ bắp phát triển.
Ở kiếp trước, chàng từng đọc một bài báo giải thích sự cần thiết của yoga trong việc cải thiện tính linh hoạt và khả năng phối hợp của bất kỳ vận động viên nào. Zachary quyết tâm tuân theo phương pháp luyện tập này, bởi nó sẽ giảm thiểu nguy cơ chàng gặp phải chấn thương về sau trong sự nghiệp. Chàng sợ nhất là lại bị thương lần nữa. Chấn thương có thể làm suy giảm phong độ của cầu thủ và hủy hoại sự nghiệp nếu không được xử lý tỉ mỉ.
Một chấn thương chính là khởi đầu cho sự suy tàn của Zachary ở kiếp trước. Song, chàng quyết tâm không để điều đó ảnh hưởng đến mình trong công cuộc mới này.
Suốt sáu ngày qua, mắt cá chân bị thương của chàng đau nhức như búa bổ, bởi chàng đã tiếp tục luyện tập vất vả mà không nghỉ ngơi. Nó sưng tấy và đỏ ửng như tôm luộc chín. Song, Zachary vẫn lựa chọn phớt lờ nỗi đau, tiếp tục hoàn thành những nhiệm vụ tẻ nhạt mà hệ thống giao phó. Vài lần cảm thấy không thể tiếp tục, chàng chỉ cần nghĩ đến những đỉnh cao rực rỡ mà một số vận động viên hàng đầu xuất thân từ hoàn cảnh nghèo khó đã đạt được ở kiếp trước. Những ngôi sao bóng đá như Sadio Mane, Frank Ribery và Cristiano Ronaldo đã vươn lên đỉnh cao bằng cách tận dụng tài năng thiên phú của họ. Nhờ sự khổ luyện tuyệt đối và thái độ không ngừng nghỉ vì bóng đá, họ gần như đã đạt được danh hiệu CẦU THỦ VĨ ĐẠI NHẤT, với sự đồng thuận chung của cộng đồng thể thao.
Zachary tin rằng nỗi đau đớn và mệt mỏi chàng đang cảm nhận chính là sự yếu đuối đang rời bỏ thân thể chàng. Chàng có thể nhìn thấy bức tranh toàn cảnh hơn. Con đường leo núi có thể gian nan và đầy thử thách, nhưng nếu chàng có thể đạt đến đỉnh cao của thế giới bóng đá, thì khung cảnh đó sẽ vô cùng đáng giá. Vì vậy, chàng quyết định luyện tập chăm chỉ hơn bất kỳ vận động viên nào còn sống, để xem liệu mình có thể trở thành một trong những người vĩ đại nhất hay không. Chàng sẽ cố gắng để trở thành người giỏi nhất, hoặc chấp nhận cái chết trong nỗ lực đó. Với một hệ thống mang tính gian lận trợ giúp cho sự thăng tiến của mình, chàng sẽ không chấp nhận bất cứ điều gì kém hơn.
Zachary đã chìm đắm vào trạng thái này, cảm thấy chạy bộ như một hình thức thiền định toàn thân. Chàng tiếp tục chuyển động đều đặn với tốc độ không đổi, để xua tan nỗi đau và sự mệt mỏi khỏi tâm trí, trong khi khẽ ngân nga hết bài hát này đến bài hát khác để vực dậy tinh thần. Trên những con đường đất Bukavu gần như vắng bóng người, chàng chẳng phải lo lắng điều gì. Zachary không cần bận tâm đến những khoản vay nặng lãi như ở kiếp trước, không bạn gái, không bác sĩ trị liệu. Chỉ có một mình chàng, lướt qua làn gió ấm áp đang mơn trớn làn da.
Mồ hôi ướt đẫm bộ đồ thể thao quá khổ của chàng, trong khi đôi giày Nike cũ kỹ đã qua sử dụng dính đầy bùn đất. Chàng thở hổn hển, dùng ống tay áo lau miệng. Chàng chỉ có thể hình dung mình đã gầy đi biết nhường nào.
Khi chàng rẽ qua một khúc cua để quay trở về nhà, một tiếng "Đinh" chợt vang lên trong tâm trí chàng. Âm thanh ấy khiến tâm trạng chàng phấn chấn hơn bao giờ hết, bởi đó là lời thông báo quen thuộc của hệ thống, cho biết chàng đã hoàn thành một trong số các nhiệm vụ.
Nhưng Zachary vẫn cố kiềm chế ý muốn mở giao diện người dùng của hệ thống, tiếp tục chạy bộ qua đồng bằng, lên đồi, cho đến khi trở về đến nhà mình. Khi chàng dừng chạy, những giọt mồ hôi mát lạnh trên da, được làn gió trưa thổi qua càng thêm se lạnh, khiến chàng khẽ rùng mình.
Chàng vội vàng tắm rửa sạch sẽ, sau đó vươn vai thư giãn để thả lỏng cơ bắp. Tiếp đến, chàng chuẩn bị bắt đầu thói quen tập yoga của mình.
[Ngày mai ta sẽ hoàn tất nhiệm vụ. Nếu phần thưởng tiên dược có thể lập tức chữa lành mọi dây chằng bị rách và khớp xương trật của ta, thì sẽ chẳng còn điều gì đáng lo ngại.] Chàng thầm nghĩ.
Chàng lại một lần nữa tập trung vào việc luyện tập, hoàn thành thói quen Yoga của mình. Hôm nay, chàng đã thức dậy rất sớm, làm việc c���t lực để hoàn thành nhiệm vụ trước bữa trưa. Chàng háo hức mong chờ nhận được những phần thưởng đầu tiên từ hệ thống. Sau đó, chàng sẽ có thể đánh giá xem hệ thống CẦU THỦ VĨ ĐẠI NHẤT có tệ như những hệ thống trong hầu hết các tiểu thuyết mạng mà chàng đã đọc hay không.
Chỉ trong vài phút, chàng đã hoàn thành bài tập yoga, và âm thanh "Đinh" lại một lần nữa vang lên trong tâm trí chàng. Thậm chí không để bản thân thư giãn dù chỉ một phút, chàng lập tức triệu hồi giao diện người dùng của hệ thống để kiểm tra những thay đổi trong chỉ số của mình.
****
HỆ THỐNG CẦU THỦ VĨ ĐẠI NHẤT
CẤP ĐỘ HỆ THỐNG: 1 (15/100 điểm may mắn để thăng cấp)
NGƯỜI DÙNG: Zachary Bemba
TUỔI: 15
ĐÁNH GIÁ THIÊN PHÚ: Hạng D
ĐIỂM MAY MẮN: 15 (1 tin nhắn mới)
(Đánh giá: Một tiểu tử đáng thương, còn lâu mới trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp)
DANH MỤC NGƯỜI DÙNG
*THỐNG KÊ NGƯỜI DÙNG
*NHIỆM VỤ CỦA CẦU THỦ VĨ ĐẠI NHẤT (4 tin nhắn mới)
*CỬA HÀNG HỆ THỐNG (tạm thời mở khóa)
*RÚT THƯỞNG HỆ THỐNG (tạm thời mở khóa)
*CÔNG CỤ THĂM DÒ (đã khóa)
----
Chú ý: Vui lòng thăng cấp hệ thống để mở khóa thêm nhiều chức năng.
****
Zachary ngay lập tức nhận thấy các tab "Điểm may mắn", "Nhiệm vụ của Cầu thủ vĩ đại nhất", "Cửa hàng hệ thống" và "Rút thưởng hệ thống" đều đang nhấp nháy màu đỏ trên giao diện người dùng. Với kinh nghiệm đọc tiểu thuyết mạng, chàng biết rằng mình đã nhận được tin nhắn mới hoặc trạng thái trong các tab đó đã thay đổi. Vì vậy, chàng liền chạm vào tab ở phía trên cùng của màn hình xanh ảo.
****
ĐIỂM MAY MẮN: 15 (1 tin nhắn mới)
-> Ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ – Chuẩn bị trở thành Cầu thủ vĩ đại nhất bóng đá. Ngươi đã nhận được 15 điểm may mắn.
----
Chú ý: Vui lòng hoàn thành thêm nhiều nhiệm vụ hệ thống, giành chiến thắng trong các trận đấu và đạt được danh vọng để nhận được nhiều điểm may mắn hơn.
****
Zachary hiểu rõ thông điệp ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên. Chàng đóng tab theo cách tương tự như cách điều hướng các tab trên điện thoại thông minh Android, sau đó tập trung sự chú �� vào tab "Nhiệm vụ của Cầu thủ vĩ đại nhất".
[Ta sẽ nhận được phần thưởng gì từ hệ thống đây?] Chàng tự hỏi.
[Liệu tiên dược tăng cường sinh lực có thể chữa lành cho ta không?]
[Nếu đây chỉ là một giấc mộng thì sao? Chẳng lẽ ta sắp tỉnh giấc rồi ư?] Vô số nghi ngờ xẹt qua tâm trí chàng, khiến não bộ chàng râm ran lo lắng. Nhưng chàng đã ngăn chặn những suy nghĩ đó, và nhấn vào tab "Nhiệm vụ của Cầu thủ vĩ đại nhất".
****
"Đinh"
#4 tin nhắn mới
CHÚC MỪNG
-> Ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ (Chuẩn bị để trở thành Cầu thủ vĩ đại nhất bóng đá).
----
-> Phần thưởng nhiệm vụ
1) Tiên dược tăng cường sinh lực cấp B (Hiện có trong Cửa hàng hệ thống; tạm thời được mở khóa. Chú ý: Người dùng phải sử dụng tiên dược trong vòng 5 giây sau khi lấy ra khỏi Cửa hàng hệ thống.)
2) Một kỹ năng của Cầu thủ vĩ đại nhất ngẫu nhiên (Hiện có trong Rút thưởng hệ thống; tạm thời mở khóa)
3) 5 điểm may mắn
----
-> Tóm tắt nhiệm vụ
* Nhiệm vụ 1: Chạy 70 dặm trong vòng một tuần. (Đã hoàn thành 74/70 dặm; đánh giá A+)
* Nhiệm vụ 2: Hoàn thành 100 lần gập bụng mỗi ngày trong một tuần. (Trung bình hoàn thành 200/100 lượt mỗi ngày; Đánh giá S)
* Nhiệm vụ 3: Hoàn thành 50 lần chống đẩy mỗi ngày trong một tuần. (Trung bình hoàn thành 64/50 lượt mỗi ngày; Đánh giá A+)
* Nhiệm vụ 4: Hoàn thành bốn vòng nửa tá bài Hatha-Yoga hàng ngày trong một tuần. (Trung bình hoàn thành 6/4 vòng các tư thế Hatha-yoga; Đánh giá A+)
----
Đánh giá tổng thể nhiệm vụ: A+
----
-> Phần thưởng bổ sung
Ngươi đã nhận được 10 điểm may mắn bổ sung.
Từng lời văn chắt lọc trong chương này đều là công sức của dịch giả, độc quyền tại truyen.free.