(Đã dịch) Cầu Thủ Vĩ Đại Nhất Mọi Thời Đại (Convert Tiếng Anh) - Chương 4 : Chương 5 - Du Hành Đến Lubumbashi
Niềm hy vọng bừng nở trong Zachary sau khi đọc những dòng chữ bên dưới thẻ kỹ năng GOAT.
Không một chút do dự, anh nhấp vào hình ảnh thẻ kỹ năng lấp đầy màn hình, học được Zinedine-Visual-Juju. Anh mong chờ nó sẽ cải thiện sự nghiệp bóng đá mới chớm nở của mình ra sao.
Ngay lập tức, anh cảm thấy một cơn đau đầu tấn công não khi hệ thống cấy thông tin mới vào tâm trí. Nhưng chốc lát sau, đầu óc anh đã tỉnh táo trở lại, và anh nhận thấy dường như không có sự biến đổi rõ rệt nào trong cơ thể hay tâm trí mình.
Do đó, anh mở tab thống kê người dùng đã nhấp nháy màu đỏ trên giao diện hệ thống để xem những thay đổi trong chỉ số của mình.
****
*THỐNG KÊ NGƯỜI DÙNG
-> Thể lực: B -
-> Kỹ thuật bóng đá: B +
-> Trí tuệ trận đấu: A +
-> Khả năng tinh thần và tư duy: C -
-> Nhân tố X: F
-> Kỹ năng GOAT: 1 (1 msg)
****
Kỹ thuật bóng đá của Zachary một lần nữa đã tăng cấp từ B- lên B+ chỉ trong một buổi tối. Trí tuệ trận đấu của anh tăng từ C+ lên A+ sau khi học Zinedine-Visual-Juju. Tư duy của anh cũng có một cải thiện nhỏ, từ D+ lên C-.
Anh vui sướng như một chú mèo con vớ được kem tươi.
Sau khi kìm nén cảm xúc đang sôi sục, anh nhấp vào tab kỹ năng GOAT để tìm hiểu về kỹ năng mới.
****
#1 tin nhắn mới
----
CHÚC MỪNG
->Bạn đã học được Kỹ năng GOAT:
'ZINEDINE VISUAL JUJU'
(Cấp 1: Tiến bộ -> 10%)
----
(kiểm tra thống kê người dùng để biết thêm thông tin.)
----
Lưu ý: Xem và chơi nhiều trận đấu hơn để nâng cấp kỹ năng.
Nhận xét: Thực hành làm cho hoàn hảo.
****
Zachary vội vàng đóng tab kỹ năng GOAT và mở chỉ số trí tuệ trận đấu.
****
->Trí tuệ trận đấu (Xếp hạng trung bình: A+)
Nhận thức không gian (A+)
Kiến thức chiến thuật (A-)
Đánh giá rủi ro (A+)
****
“Mẹ kiếp!” Zachary khẽ kêu lên. “Cái này thật sự không hợp lý!” Anh không thể không thốt ra lời tục tĩu sau khi liếc nhìn chỉ số trí tuệ trận đấu của mình. Nó đã trải qua sự thay đổi đáng kể nhất và là kỹ năng được hệ thống đánh giá cao nhất. Từ C+, nó đã nhảy vọt lên A+. Zachary nghi ngờ rằng A+ là cấp bậc gần với xếp hạng cao nhất của hệ thống.
[Một kỹ năng GOAT có thể cải thiện một trong các chỉ số của mình đến mức này...] Anh trầm ngâm.
Anh không khỏi mơ mộng.
[Nếu mình học được 5, 10, thậm chí 20 kỹ năng thì sẽ thế nào đây?]
[Nếu mình có được kỹ năng rê bóng của Ronaldinho thì sao?] Anh cười toe toét.
[Mình sẽ biến thành một mãnh thú trên sân bóng ư? Thậm chí có thể trở thành một Chân Thép mạnh mẽ khác.]
Những thay đổi trong trí tuệ trận đấu của anh nằm ngoài mọi dự đoán.
Zachary hiểu rằng trí tuệ trận đấu được đánh giá cao thể hiện khả năng đưa ra những quyết định thông minh trên sân và thực hiện chúng nhanh chóng.
Một cầu thủ thông minh luôn có nhận thức không gian tốt, có thể nhìn rõ các khoảng trống trên toàn bộ sân bóng và tận dụng chúng làm lợi thế.
Đó là lý do các huấn luyện viên gọi nhận thức không gian là giác quan thứ sáu của một cầu thủ. Một cầu thủ sở hữu giác quan thứ sáu sẽ biết được vị trí đồng đội và dự đoán vị trí của họ chỉ bằng cách quan sát vị trí của đội đối phương.
Kỹ năng này không phải bẩm sinh mà được phát triển thông qua kinh nghiệm. Tương tự, kiến thức chiến thuật và kỹ năng đánh giá rủi ro cũng thuộc danh mục trí tuệ trận đấu.
Tuy nhiên, hệ thống GOAT có thể cải thiện cả ba kỹ năng chỉ bằng cách cấy vào đầu anh những kiến thức và kinh nghiệm bóng đá thâm sâu khó hiểu. Zachary vừa bối rối vừa tràn ngập niềm vui.
[Với hệ thống này, mình có thể trở thành một trong những người giỏi nhất.] Anh nghĩ.
Giờ đây, anh phải làm việc cực kỳ chăm chỉ để tăng cấp cho Zinedine-Visual-Juju. Đây là kỹ năng có thể sớm nâng cao tài năng của anh lên cấp B. Mặc dù đánh giá tài năng của anh vẫn chưa được cải thiện từ C, nhưng anh chắc chắn rằng mình có thể nâng cấp nó thêm một lần nữa trước các cuộc thử nghiệm.
**** ****
Một tháng sau, khi bình minh ló dạng, khung cảnh quang đãng, Zachary đang ngồi trên một chiếc xe buýt nhỏ. Mắt anh dõi theo những hàng cây lớn lên với sự kiên nhẫn vô hạn. Anh cảm nhận được chuyển động của bánh xe trên con đường gập ghềnh, uốn lượn qua những khúc cua và êm ái vượt qua từng con dốc.
Zachary đã thức dậy rất lâu trước bình minh để đón chuyến xe công cộng đầu tiên từ Bukavu đến Uvira trong ngày. Anh đang trên đường đến thành phố Lubumbashi, không phải để tham gia học kỳ mới mà là để tham dự các buổi thử nghiệm bóng đá của ADTA trong năm nay.
Đáng lẽ Zachary có thể chọn tham gia một số buổi thử việc bóng đá khác tại đội bóng địa phương ở quê nhà - Câu lạc bộ Olympic Muungano tại Bukavu, và có thể đã thành công. Nhưng làm vậy, anh sẽ bỏ lỡ cơ hội thể hiện mình trước các tuyển trạch viên từ các học viện Pháp.
Mục tiêu của anh không phải là tham gia các câu lạc bộ bóng đá địa phương, mà là các học viện thể thao thành tích cao tại châu Âu.
Anh hiểu tầm quan trọng của việc tham gia một chương trình đào tạo trẻ tốt ngay từ khi còn nhỏ, nếu muốn vươn lên dẫn đầu ngành công nghiệp bóng đá với tư cách là một cầu thủ chuyên nghiệp. Các học viện ở Pháp nổi tiếng với việc nuôi dưỡng các cầu thủ chuyên nghiệp bằng cách sử dụng công nghệ và phương pháp tiên tiến. Các học viên tại những học viện này sẽ tập luyện quanh năm với các huấn luyện viên giàu kinh nghiệm trong việc đào tạo và phát triển các cầu thủ nghiệp dư thành các cầu thủ chuyên nghiệp.
Zachary cần phải tham gia những học viện như vậy nếu anh muốn có cơ hội trở thành một cầu thủ nổi tiếng. Tại đó, anh có thể nhận được nền giáo dục đẳng cấp thế giới, phát triển kỹ thuật chơi bóng của mình, đồng thời được tiếp cận và kết nối với các huấn luyện viên chuyên nghiệp trên toàn thế giới.
Ở một học viện như vậy, Zachary sẽ không phải lo thiếu dụng cụ thể thao như bóng, giày đá bóng như ở kiếp trước. Hơn nữa, anh sẽ không phải lo lắng về sự an toàn của mình khi phát triển sự nghiệp. Không có phiến quân và nhóm dân quân nào ở châu Âu làm phiền hay gián đoạn tiến trình của anh.
Zachary đã rất quyết tâm và có động lực cao để giành được học bổng của một trong các học viện. Cách duy nhất anh biết trong thời gian ngắn là tham gia cuộc thi cầu thủ ở Lubumbashi.
Vì vậy, anh thậm chí đã quyết định nghỉ học, thay vào đó chọn tham gia các buổi thử bóng đá. Nếu có thể kiếm được 150.000 bảng mỗi tuần như các cầu thủ chuyên nghiệp ở EPL, thì sau này anh sẽ theo học tại những trường Đại học tốt nhất thế giới, thay vì lãng phí thời gian ở Congo.
Chiếc xe buýt nhỏ đến Uvira chẳng có gì xa xỉ, những chiếc ghế đã xỉn màu vì bụi bẩn hơn một thập kỷ. Ghế và cửa sổ bằng kim loại rung lên theo từng va chạm nhỏ trên con đường gập ghềnh, khiến hành khách chen lấn qua lại.
Khi cảnh vật trượt qua cửa sổ, thỉnh thoảng lại có những chuyển động nhỏ giữa các hành khách. Zachary có thể thấy một số người dịch chuyển trên ghế và cũng nghe thấy tiếng ho nhẹ kèm theo tiếng 'xin lỗi' khẽ khàng. Bất cứ khi nào chiếc xe buýt nhỏ đi ngang qua một số thị trấn nhỏ hơn, đôi khi phanh sẽ rít lên trước khi mọi người lao về phía trước lúc xe dừng lại. Giữa tiếng há hốc mồm của hành khách, một vài người đàn ông và phụ nữ ăn mặc địa phương sẽ đổ xô lên xe buýt nhỏ sau khi mặc cả với người soát vé, và những người khác sẽ xuống xe sau khi trả tiền.
Zachary nhanh chóng cảm thấy mệt mỏi với khung cảnh bên ngoài và ngủ gật. Anh tỉnh dậy sáu tiếng sau khi chiếc xe buýt nhỏ chạy vào nhà ga ở Uvira. Anh đi theo những hành khách khác và bước xuống xe buýt nhỏ, kéo theo chiếc vali kim loại của mình.
Anh đi đến văn phòng đặt vé phà và biết rằng phà sẽ khởi hành vào ngày hôm sau.
Zachary ngủ qua đêm trong một nhà trọ nhỏ ��� Uvira (nhờ số tiền tiết kiệm dồi dào của mình) và khởi hành bằng phà đến Kalemie vào sáng hôm sau. Sau đó, anh thuê một chiếc xe máy từ Kalemie đến Mulungo, dành hai ngày trên đường, đi gần 300 dặm về phía nam. Anh luân phiên giữa xe buýt và xe máy khi đi qua những con đường gập ghềnh, một số lấp lánh sau cơn mưa gần đây, một số khác nguy hiểm với những ổ gà. Trên đường đi, anh thầm cầu mong không gặp phải các cuộc tranh chấp của phiến quân.
Zachary luôn căng thẳng trên cuộc hành trình dài, anh luôn nhìn trước nhìn sau và mong chiếc xe hãy chạy nhanh hơn về phía nam. Khi tới thành phố, anh biết mình đã an toàn. Anh cười thật lớn như để giải tỏa căng thẳng tích tụ suốt chặng đường, và nơi đây sẽ là bước đi đầu tiên trong sự nghiệp cầu thủ của anh.
Anh đã đi hơn 1000 dặm và đến Lubumbashi sáu ngày sau khi rời Bukavu. Lubumbashi là thành phố lớn thứ hai ở DR Congo, nằm ở cực đông nam, dọc theo biên giới với Zambia. Đó là thành phố chứa đựng rất nhiều ký ức đau thương của Zachary. Đó là nơi anh đã bắt đầu và kết thúc sớm sự nghiệp bóng đá chuy��n nghiệp của mình ở kiếp trước.
Với hành lý trong tay, Zachary tìm một nhà nghỉ để qua đêm và quyết định sẽ nghĩ về mọi thứ khác vào ngày hôm sau. Chuyến đi kéo dài một tuần đã làm anh mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần.
Hành trình văn chương này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón xem.