(Đã dịch) Cầu Thủ Vĩ Đại Nhất Mọi Thời Đại (Convert Tiếng Anh) - Chương 64 : Đối Đầu Với Zenit 1
Từ khu vực chỉ đạo, Huấn luyện viên Johansen theo dõi các học trò của mình đối đầu với Zenit trong trận tứ kết. Trận đấu quả nhiên khó khăn như ông đã dự liệu.
Các cầu thủ Zenit, trong màu áo trắng, sở hữu một hàng phòng ngự được đánh giá là xuất sắc nhất giải đấu. Họ ra sân với sơ đồ 4-4-2, trong đ�� các hậu vệ thường xuyên phất bóng dài lên cho tiền đạo, hoàn toàn bỏ qua khu vực giữa sân.
Huấn luyện viên Johansen vẫn chăm chú quan sát đội hình của mình, những chàng trai áo xanh. Ông đang tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu bất thường nào – vốn là đặc điểm của những cầu thủ còn non kinh nghiệm.
Một đội bóng tựa cỗ máy, với vô vàn bộ phận chuyển động, cần phải vận hành một cách nhuần nhuyễn. Các cầu thủ phải bổ trợ cho nhau bằng tất cả khả năng tốt nhất. Bất kỳ sự thiếu tập trung nào từ một vài cá nhân cũng có thể làm suy giảm đáng kể hiệu suất của toàn đội. Huấn luyện viên Johansen không thể để điều đó xảy ra, đặc biệt là trong một trận tứ kết – nơi một thất bại đồng nghĩa với việc bị loại khỏi giải đấu.
Bởi vậy, ông quan sát các học trò, tựa như một con diều hâu đang rình rập con mồi.
Zachary vẫn di chuyển hoàn hảo và chọn vị trí xuất sắc – như thường lệ, cậu ấy liên tục lao vào khoảng trống để đón những đường chuyền từ đồng đội. Magnus cũng thi đấu rất nỗ lực, hóa giải hầu hết các đường bóng dài nguy hiểm nhắm vào hai tiền đạo của Zenit. Kendrick thậm chí còn tập trung cao độ hơn, theo sát mọi mối đe dọa tấn công khung thành của đội mình.
Nhìn chung, các cầu thủ đều rất tập trung vào trái bóng và thế trận. Họ không hề bộc lộ sự thiếu tự tin như đã từng xuất hiện trong hiệp hai trận đấu vòng bảng với Riga.
Ông cảm thấy hài lòng.
Có vẻ như canh bạc của ông khi để các cầu thủ trẻ của mình trải qua một thất bại thảm hại trước khi đối đầu Genoa đã hoàn toàn chính xác. Ông đã để Zachary và ?rjan ngồi dự bị trong trận đấu đó, nhằm mục đích dìm đội bóng xuống và khiến họ khiêm tốn hơn.
Ông đã nhận thấy sự kiêu ngạo dần nảy sinh trong đội sau khi họ đánh bại BK Frem với tỷ số 6:0. Ngay khoảnh khắc đó, ông đã quyết định dập tắt thói kiêu căng, khinh thường ấy khi nghĩ xa hơn đến mục tiêu chinh phục Riga.
Cách tốt nhất để dạy cho các cầu thủ của mình một bài học chính là sử dụng chính đối thủ để thử thách họ. Dù ông đã nhăn mặt trước mỗi bàn thua mà Genoa ghi được trong trận đấu đó, nhưng các học trò của ông đã nhận được lời cảnh tỉnh kịp thời. Họ đã thi đấu tốt hơn rất nhiều trước Zenit, bất chấp sự non kém kinh nghiệm.
“Những pha bóng bổng đó sẽ là tử huyệt của chúng ta,” trợ lý Björn Peters của ông nhận xét khi quan sát từ bên cạnh. "Hãy nhìn xem các trung vệ của chúng ta đang chật vật thế nào để theo kèm hai tiền đạo cao lớn của Zenit. Họ đang phải chịu áp lực cực lớn."
Huấn luyện viên Johansen gật đầu mà không rời mắt khỏi sân cỏ. Robin Jatta, một trong những trung vệ của Học viện NF, vừa thực hiện một đường chuyền dài về phía trung lộ. Konstantin Troyanov, tiền vệ phòng ngự của Zenit, lao vào đoạt bóng và thực hiện pha cản phá đầu tiên mà không thèm kiểm soát. Cậu ta phất bóng thẳng lên không trung, về phía mái vòm của Sân vận động trong nhà Skonto.
Huấn luyện viên Johansen thở dài trước cảnh tượng ấy. Đội tuyển Nga đã thi đấu đầy điên cuồng trong suốt trận đấu, thậm chí còn nhận được những tiếng la ó từ các cổ động viên có mặt. Các cầu thủ Zenit không để bóng chạm đất dù chỉ một phút. Trận đấu đã biến thành một màn trình diễn của những pha cản phá liên tiếp – đến từ cả hậu vệ lẫn tiền vệ của hai đội.
Bóng bổng là chiến thuật duy nhất của Zenit.
Ngay cả khi quyết định tấn công, họ vẫn chủ yếu dựa vào những đường bóng bổng dài, tựa như các cuộc oanh tạc từ trên không. Zenit đã sử dụng chiến thuật này, liên tục tung ra những đường chuyền dài hướng về phía trước, tìm kiếm cơ hội cho các tiền đạo chớp thời cơ. Họ dường như chỉ chờ đợi một tình huống may mắn, một pha bật nhả hoặc một cú dứt điểm cận thành.
Những đường chuyền như vậy đã làm phá hỏng lối chơi ban bật đẹp mắt và phức tạp – cũng như những pha phản công phối hợp đã trở thành nét đặc trưng của các trận đấu tại Riga Cup. Người hâm mộ la ó các cầu thủ Zenit sau mỗi pha phất bóng dài mà họ thực hiện.
Tuy nhiên, các cầu thủ Zenit dường như không hề bận tâm. Họ tiếp tục sử dụng chiến thuật bóng dài, khiến hàng công của Học viện NF hoàn toàn im tiếng. Trận đấu vẫn tiếp diễn trong thế bế tắc khi hiệp một chỉ còn năm phút.
Huấn luyện viên Johansen lo lắng về diễn biến trận đấu. Nếu các cầu thủ của ông không thể giữ bóng lại và triển khai những đường chuyền hợp lý, rất có thể họ sẽ thất bại trước Zenit.
“Zachary,” ông hét lên với đội trưởng của mình, khi cậu ấy đang tiến lại gần khu vực vòng cấm để phòng thủ trước một quả ném biên. "Hãy lùi lại một chút – vào hàng tiền vệ phòng ngự. Chơi song song với Magnus để chúng ta có thể tạo ra một 'hàng tiền vệ phòng ngự hai người'. Khi con giành được bóng, hãy cố gắng giữ nó trên mặt đất càng lâu càng tốt."
Huấn luyện viên Johansen cảm thấy an tâm khi thấy Zachary giơ ngón tay cái lên, ra hiệu đã nhận được chỉ dẫn. Mặc dù sẽ có một khoảng trống ở hàng tiền vệ tấn công, nhưng ông tin tưởng rằng Zachary có thể làm điều gì đó để cản trở chiến thuật bóng dài của Zenit. Cậu ấy là cầu thủ có khả năng tạo ra đột biến lớn nhất trong toàn đội.
*Tiếng còi vang lên*.
Huấn luyện viên Johansen ngừng suy tư khi trọng tài thổi còi, cho Zenit hưởng quả đá phạt góc.
“Zenit đang được hưởng rất nhiều quả ph���t góc,” ông nhận xét khi quan sát cầu thủ chạy cánh phải của Zenit tiến về phía cột cờ phạt góc.
Trợ lý Björn thở dài. "Họ rất giỏi trong việc đá phạt góc. Đó là cách họ áp đảo những đội mạnh như Tottenham trong bảng đấu của mình. Họ thường xuyên làm đối phương nản lòng trước bằng những pha bóng dài, và kết thúc bằng quả phạt góc khi có cơ hội."
Huấn luyện viên Johansen gật đầu đồng tình. Ông đã đọc các báo cáo về chiến lược chiến thuật của Zenit. "Đúng vậy, họ giỏi thật," ông nói. "Nhưng chúng ta thật may mắn khi có Zachary. Cậu ấy đã xử lý phần lớn các tình huống phạt góc. Tôi đoán là nhờ cậu ấy mà chúng ta vẫn giữ sạch lưới cho đến bây giờ."
Như để chứng minh quan điểm của mình, cầu thủ chạy cánh của Zenit đã giơ một tay lên và tung một quả phạt góc đầy hiểm hóc vào vòng cấm của Học viện NF. Zachary đã đọc tình huống rất tốt. Cậu ấy vượt qua một trong những tiền đạo của Zenit và đánh đầu đưa bóng ra ngoài vòng cấm – đến một vị trí an toàn.
“Tầm nhìn trận đấu của cậu ấy thật đáng kinh ng��c,” Trợ lý Björn nhận xét sau khi các cầu thủ Học viện NF đã ngăn chặn được mối đe dọa. "Cứ như thể cậu ấy có thể dự đoán quỹ đạo của quả bóng ngay cả trước khi nó được sút."
*Tiếng còi vang lên*.
Trọng tài thổi còi kết thúc hiệp một trận đấu khi tỷ số vẫn là 0:0. Huấn luyện viên Johansen theo các cầu thủ vào phòng thay đồ và động viên họ đôi chút. Ông không thay đổi chiến thuật của mình.
Tuy nhiên, ông khuyên các cầu thủ cố gắng thi đấu tập trung trong phần còn lại của trận đấu. Ông hướng dẫn họ cách phá vỡ chiến thuật bóng dài của Zenit – bằng cách sử dụng những đường chuyền ngắn hợp lý hoặc thực hiện các pha phản công. Ông cũng đưa ra những hướng dẫn cụ thể cho Zachary khi họ quay trở lại sân cỏ.
“Chúng ta chỉ cần ghi một bàn duy nhất, và chúng ta sẽ nắm giữ mọi lợi thế,” ông nói với Zachary. "Nếu chúng ta ghi bàn, họ sẽ buộc phải từ bỏ chiến thuật bóng dài để tìm cách gây áp lực lên chúng ta. Ngay khi điều đó xảy ra, họ sẽ phải chơi theo lối của chúng ta. Bởi vậy, hãy cố gắng hết sức để ghi bàn."
Zachary gật đầu, không đáp lời mà chạy thẳng vào sân. Huấn luyện viên Johansen trở lại khu vực băng ghế dự bị để theo dõi hiệp hai. Ông cảm thấy hơi lo lắng khi nhìn các cầu thủ của mình vào vị trí. Ông không thể thua. Không phải ở trận tứ kết.
Mọi quyền lợi đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.