Tào Dương nhìn vào tài liệu trong tay, không khỏi trầm tư.

Tim Robbins là một trong những ngôi sao Behrman đã liên hệ, và anh đã bày tỏ mong muốn mãnh liệt được tham gia bộ phim mới của Tào Dương.

Ông cũng là một tên tuổi lớn, tham gia cả điện ảnh nghệ thuật lẫn điện ảnh thương mại, còn thích làm đạo diễn. Ông từng được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar, giành giải Ảnh đế Cannes và giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Quả cầu vàng.

Đối với khán giả trong nước, ông nổi tiếng nhất có lẽ là nhờ vai chính trong bộ phim «The Shawshank Redemption».

Tim Robbins có thể xếp vào hàng ngũ những ngôi sao gạo cội của dòng phim nghệ thuật Hollywood. Khả năng gánh doanh thu phòng vé của ông không quá mạnh, chắc chắn không thể sánh với những siêu sao hiện tại thuộc "câu lạc bộ 20 triệu USD" doanh thu, nhưng cũng được coi là một ngôi sao hạng A.

Ông khó tiến xa hơn trong điện ảnh thương mại, nên việc giành giải thưởng, đặc biệt là tại Oscar, đã trở thành một nỗi ám ảnh. Có lẽ đó cũng là một cách để tiến thêm một bước.

Khi ông nhận được tin tức Tào Dương muốn làm một bộ phim tiểu sử, ông liền cảm thấy đây là một cơ hội tốt.

Là một nghệ sĩ gạo cội, từng giành giải Ảnh đế tại LHP Cannes lần thứ 45 năm 1992, Tim Robbins chắc chắn biết rõ Tào Dương.

Đạo diễn lừng danh từng đoạt giải Sư tử vàng, với ba bộ phim liên tiếp đã giúp ba nữ diễn viên giành giải Ảnh hậu tại ba liên hoan phim lớn châu Âu, điều này đối với Tim Robbins mà nói, vừa đáng kinh ngạc vừa khó tin.

Một đạo diễn như vậy khi muốn tới Hollywood làm phim, đối với mỗi diễn viên muốn giành giải thưởng mà nói, đều là cơ hội tốt.

Vấn đề duy nhất chính là, Tào Dương có thể thích nghi được với Hollywood hay không, hay liệu có giống như những đạo diễn khác, sau khi gặt hái thành công ở ba liên hoan phim lớn châu Âu rồi tới Hollywood phát triển, lại gặp phải tình trạng "thủy thổ bất phục"?

Bởi vậy, đối với bộ phim đầu tiên của Tào Dương, có vài người vẫn còn đang quan sát, còn một số khác đã bắt đầu thăm dò liên hệ.

Thật ra, nếu bộ phim đầu tiên của Tào Dương mà lại là một tác phẩm điện ảnh về phụ nữ, e rằng rất nhiều nữ minh tinh Hollywood đã sớm hành động rồi.

Bây giờ, những người đã liên hệ với Behrman hoặc là những ngôi sao đã thành danh từ lâu nhưng vẫn khao khát giải thưởng, hoặc là những nghệ sĩ trung niên và thanh niên có theo đuổi nghệ thuật, hoặc là những diễn viên trẻ khao khát danh tiếng.

Đối với nhóm này, Behrman trực tiếp bỏ qua, chỉ sắp xếp lại danh sách và đợi sau khi xác định rõ vai nam chính, rồi xem ý của Tào Dương có muốn tìm một vài vai phụ từ danh sách đó hay không.

Còn đối với các nam nghệ sĩ theo đuổi nghệ thuật và những đại minh tinh, Behrman cũng sắp xếp lại một danh sách để Tào Dương tham khảo lựa chọn.

Hiện tại, những cái tên Behrman đề xuất cho Tào Dương đều là các đại minh tinh đã liên hệ với anh ta, và còn một tên tuổi lớn hơn cả Tim Robbins là Sean Penn.

Ít nhất trong lĩnh vực điện ảnh, Sean Penn có địa vị lớn hơn.

Mấy năm trước, người này như phát điên, liên tiếp càn quét giải Ảnh đế tại ba liên hoan phim lớn châu Âu và liên tục được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar, đúng là con cưng của vận may.

Năm 1996, nhờ vai diễn trong bộ phim lấy bối cảnh nhà tù «Tử tù bước từ từ», anh đã giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 46.

Năm 1997, với bộ phim tình cảm «Nàng thật đáng yêu», anh giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Cannes lần thứ 50.

Năm 1998, với bộ phim «Phù thế nam nữ», anh lại giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Venice lần thứ 55.

Năm 1999, khi thủ vai chính trong bộ phim hài âm nhạc «Ngọt ngào và hèn mọn», với vai người chơi guitar bạc tình, anh đã được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải Oscar lần thứ 72.

Năm 2001, thủ vai người cha ngốc nghếch trong «Tôi là Sam», anh một lần nữa nhận được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Giải Oscar.

Thôi được, chưa bàn đến việc Sean Penn hai lần "về nhì" tại Oscar, chỉ riêng việc anh liên tục ba năm giành giải Ảnh đế tại Liên hoan phim Berlin, Cannes và Venice đã đủ khiến mọi người kinh ngạc đến ngỡ ngàng.

So với việc Tào Dương dùng ba bộ phim giúp ba nữ diễn viên giành giải Ảnh hậu tại ba liên hoan phim khác nhau, thành tích của Sean Penn cũng không hề kém cạnh.

Phỏng chừng bây giờ, nỗi ám ảnh duy nhất của Sean Penn chính là giải Ảnh đế Oscar.

Bởi vậy, khi anh biết tin Tào Dương muốn làm phim tiểu sử, anh đã cố tình tìm người hỏi thăm thông tin. Sau khi biết được Tào Dương muốn làm một bộ phim tiểu sử về một nhân vật có thật, một chính khách đồng tính luyến ái đầu tiên công khai thân phận của mình, người sau đó đã bị ám sát.

Sean Penn đã động lòng.

Hai lần được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar nhưng hai lần trắng tay trở về đã cho anh đủ kinh nghiệm.

Khi danh tiếng đã đủ, chất lượng điện ảnh phù hợp yêu cầu, và kỹ năng diễn xuất đạt đủ tiêu chuẩn, thì trong tình huống mọi người đều đang vận động hành lang, điều cần cạnh tranh chính là những yếu tố khác, ví dụ như tính chính trị chính xác.

Mà mấy năm nay, phong trào đấu tranh bình đẳng cho người đồng tính luyến ái đã khiến vấn đề này ở Hollywood trở thành một yếu tố chính trị đúng đắn.

Trong điều kiện phù hợp để trao giải, nếu không trao giải cho một bộ phim về đề tài đồng tính luyến ái, chẳng lẽ là đang kỳ thị và căm ghét?

Huống hồ đây là phim tiểu sử, nhân vật có thật lại là một chính khách bị ám sát, thì điều này lại càng mang tính chính trị đúng đắn.

Tào Dương đối với Sean Penn vẫn rất hài lòng, vì vốn dĩ anh ấy chính là người thủ vai chính trong bộ phim này, giúp anh giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar lần thứ hai.

Nhìn như vậy, đến mức Tào Dương còn hơi hoài nghi liệu Sean Penn có một "hệ thống" nào đó không.

Tào Dương nhớ, năm sau, người này sẽ còn một lần nữa giành giải Ảnh đế Venice nhờ «21 Grams».

Nói cách khác, về phương diện các giải thưởng lớn quốc tế, Sean Penn đã giành một giải Ảnh đế Berlin, một giải Ảnh đế Cannes, hai giải Ảnh đế Venice, hai giải Ảnh đế Oscar và một giải Ảnh đế Quả cầu vàng.

Về phương diện thành tựu nghệ thuật cá nhân, thật sự như thể gian lận, vượt xa mức bình thường không thể sánh kịp.

Tào Dương đã hẹn gặp Sean Penn, hai người đã có cuộc trò chuyện khá tốt đẹp, và về cơ bản đã xác định Sean Penn sẽ đóng vai chính trong «Milk», chỉ còn chờ ký hợp đồng cuối cùng.

Ở Hollywood, việc ký hợp đồng với diễn viên không thể diễn ra một cách tùy tiện; cho dù đã đàm phán xong, cũng phải giả vờ như chưa biết gì, trải qua một loạt các thủ tục và ký hợp đồng cho mượn diễn viên chính thức dưới sự chứng kiến của công đoàn.

Behrman cũng rất vui mừng, vì sức ảnh hưởng của Sean Penn vẫn đủ lớn, có anh ấy tham gia, anh ta có thể dễ dàng hơn trong việc đàm phán với các nhà sản xuất.

Behrman thậm chí trước mặt Tào Dương đã tự tin tuyên bố: "Thưa đạo diễn đáng kính của tôi, với sự tham gia của Sean Penn, việc có được khoảng ba mươi triệu USD đầu tư là chuyện vô cùng đơn giản. Hơn nữa, sẽ không ai có thể lấy đi quyền kiểm soát bộ phim khỏi tay anh."

Chưa đầy vài ngày sau, đang lúc Behrman vẫn còn đang đàm phán với các công ty điện ảnh, thì chuyện vui hóa ra lại thành buồn.

Tào Dương nhận được điện thoại của Sean Penn, người đó hỏi Tào Dương liệu bộ phim có thể dời lịch quay hay không.

Dời lịch quay?

Tào Dương có chút không rõ vì sao, gặng hỏi mới biết Sean Penn nhận được lời mời từ Clint Eastwood. Clint Eastwood muốn chuyển thể tiểu thuyết của tác giả người Mỹ Dennis Lehane thành phim.

Mặc dù Sean Penn không nói rõ, nhưng nếu anh đề nghị dời lịch quay, thì kết quả rất đơn giản: lựa chọn hàng đầu của anh ấy là Clint Eastwood, đạo diễn từng đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar.

So với Tào Dương, Sean Penn tin tưởng Clint Eastwood hơn.

Thế thì còn gì nữa mà nói, dời lịch quay là điều không thể, chỉ có thể chọn một diễn viên khác, và Tim Robbins cũng là một lựa chọn tốt.

Tào Dương đã bị cho leo cây rồi.

Behrman sau khi biết tin đã rất tức giận, chửi bới Sean Penn lật lọng, không có chút tinh thần hợp đồng nào, đơn giản là một nỗi sỉ nhục của giới diễn viên, một gã đàn ông vũ phu đáng chết.

Sau đó, Behrman tra cứu một chút, nói với Tào Dương rằng Clint Eastwood muốn chuyển thể tiểu thuyết tên là «Sông bí ẩn», một bộ tiểu thuyết trinh thám huyền bí.

«Sông bí ẩn»?

Tào Dương khẽ kinh ngạc, chợt bừng tỉnh, bộ phim này anh biết rõ, nó từng giành được hai giải Oscar lớn là Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Trùng hợp thay, người đoạt giải lần lượt là Sean Penn và Tim Robbins.

Không biết Tim Robbins liệu có nhận được lời mời từ Clint Eastwood hay không.

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.