Khi máy bay hạ cánh, Vương Hiểu Suất cùng đoàn người đã có mặt để đón chào và sắp xếp chỗ ở tại một khách sạn tốt.

Tào Dương không cần bận tâm đến những việc này, vì trường học đã sắp xếp mọi thứ chu đáo.

Theo thỏa thuận ban đầu, nhà trường chỉ cần cung cấp thiết bị và nhân sự là đủ, còn chuyện tiền bạc thì không cần nhắc tới.

Thế nhưng, sau khi bộ phim của Tào Dương tạo tiếng vang, các giáo viên và lãnh đạo nhà trường đã xem xét lại, và mọi việc đều không cần anh phải bận tâm nữa.

Thi cuối kỳ, đăng ký Liên hoan phim, vé máy bay quốc tế, ăn ở tại Berlin – tất cả đều không cần anh phải nhúng tay.

Cũng không ai còn nhắc đến thỏa thuận ban đầu nữa.

Sau một ngày nghỉ ngơi tại khách sạn, sang ngày thứ hai, Tào Dương được Điền Trang Trang dẫn đi gặp gỡ đủ loại người: từ những nhà tuyển phim, giám đốc sản xuất, đạo diễn cho đến thành viên ban tổ chức Liên hoan phim.

Đừng thấy Lão Điền chưa thực sự đoạt được giải thưởng lớn nào ở châu Âu, một phần nguyên nhân là vì ông bị cấm làm phim suốt mười năm nên không có tác phẩm mới. Nếu không nhờ vào các mối quan hệ của ông ở châu Âu, ba giải thưởng cao nhất thì khó nói, nhưng những giải thưởng khác vẫn rất có hy vọng.

Liên hoan phim Berlin bắt đầu từ ngày 7 tháng 2 và kéo dài đến ngày 18. Trong khoảng thời gian này, nơi đây trở thành một nền tảng triển lãm và giao dịch phim ảnh quy mô lớn, quy tụ những người làm điện ảnh từ khắp nơi trên thế giới. Rất nhiều công ty phát hành cũng tìm đến đây để "săn tìm" những bộ phim tiềm năng.

Vào lễ khai mạc ngày 7 tháng 2, Tào Dương dẫn theo Lão Điền, Lý Hiểu Nhiễm và Triệu Điềm Điềm, bước trên thảm đỏ mà chẳng ai để ý. Họ chỉ là những gương mặt vô danh, căn bản không ai nhận biết.

Năm nay, có ba bộ phim nói tiếng Hoa lọt vào hạng mục tranh giải chính: một của Đài Loan và hai của Trung Quốc đại lục. Trong tình huống bình thường, truyền thông trong nước hẳn sẽ sôi sục vì đây là một tin vui lớn.

Thế nhưng tình huống lại có chút đặc biệt. Bộ phim của Vương Hiểu Suất không qua được kiểm duyệt trong nước, nên đã tự ý dự thi.

Còn với bộ phim của Tào Dương, vì có sự góp mặt của Điền Trang Trang – người vẫn đang trong thời gian bị cấm làm phim – nên truyền thông nhất thời không chắc chắn, liệu đây có phải là Điền Trang Trang đang "mượn xác" để làm phim hay không. Dù sao, việc một sinh viên hai mươi tuổi làm đạo diễn cũng quá dễ khiến người ta mơ tưởng viển vông.

Truyền thông tạm thời chưa đưa tin rầm rộ, có lẽ đều đang chờ đến ngày 18 để xem xét tình hình.

Sau đó, liên tiếp m���y ngày, Tào Dương đều đi cùng Lão Điền để giao lưu, nhờ đó quen biết thêm không ít người.

Anh ấy còn muốn đi xem vài buổi chiếu phim khác, đặc biệt là "Sicily Mỹ Lệ Truyền Thuyết" – một bộ phim cũng lọt vào hạng mục tranh giải chính. Nhan sắc thời đỉnh cao của Monica vẫn rất đáng để chiêm ngưỡng, tiếc là anh vẫn chưa có thời gian.

Mãi đến ngày 12, công việc mới kết thúc, Tào Dương mới có thời gian rảnh.

Buổi chiều hôm đó, Tào Dương vừa đến tiền sảnh khách sạn đã thấy Lý Hiểu Nhiễm.

"Hiểu Nhiễm, em định đi đâu à?"

"Tào... đạo diễn, hai giờ rưỡi chiều nay có một suất chiếu phim 'Thân mật'. Mấy ngày nay mọi người đều khen phim này khá hay, là một trong những ứng cử viên sáng giá cho Giải Gấu Vàng, điểm đánh giá từ khán giả cũng cao, em muốn đi xem."

Tào Dương nhìn Lý Hiểu Nhiễm, cô mặc một chiếc áo len dệt cổ tròn màu trắng, kiểu ôm sát cơ thể, khéo léo tôn lên những đường cong đầy đặn.

Bên dưới, cô mặc một chiếc váy dài màu nâu, dài đến khoảng mười phân dưới đầu gối; chân đi đôi bốt cao cổ màu xám, và khoác bên ngoài một chiếc áo khoác nâu.

Dù chưa có phong thái "ngự tỷ" như sau này, nhưng cô lại thắng ở sự trẻ trung. Đó đại khái chính là kiểu mỹ nhân có cốt cách, giữ được nét tươi trẻ rất lâu.

"Anh cũng đang định đi xem phim, vậy đi cùng nhau nhé."

Lý Hiểu Nhiễm không từ chối, đi theo Tào Dương đến rạp chiếu phim.

Phòng chiếu phim "Thân mật" rất lớn, khi hai người bước vào, bên trong đã có khá đông người, lượng ghế ngồi đã kín đến tám phần mười – đây là một tỷ lệ rất cao.

Tìm một vị trí ở giữa, hơi lệch về bên trái để ngồi xuống, Tào Dương nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Lý Hiểu Nhiễm đã ửng hồng vì lạnh, liền nói: "Berlin vẫn còn khá lạnh, em mặc thế này hơi ít, nên thay áo khoác bằng áo lông cho ấm hơn."

Nhiệt độ trung bình tháng hai ở Berlin khoảng dưới hai độ C, chỉ cần một cơn gió nhẹ thổi qua là đã lạnh buốt rồi.

"Mặc áo lông trông hơi cồng kềnh, không đẹp chút nào."

Tào Dương chẳng biết nói gì. Muốn phong độ mà không muốn giữ ấm thì phải chấp nhận "hình phạt" của cái lạnh thôi.

Đến hai giờ rưỡi, đèn tắt, buổi chiếu phim bắt đầu.

Chưa đầy bốn phút sau, nam chính và nữ chính đã cuốn vào nhau.

Đến đây, Tào Dương liền biết điều gì sắp xảy ra. Với phong cách điện ảnh châu Âu, màn mở đầu "nhỏ" này chắc chắn sẽ dẫn đến những cảnh táo bạo hơn.

Một mình đi xem thì còn đỡ, dù sao xung quanh cũng là người lạ, chẳng ai quen biết ai, nên cũng chẳng có gì phải ngại ngùng.

Vấn đề là, bên cạnh anh lại là Lý Hiểu Nhiễm, điều này khiến anh có chút xấu hổ.

Tào Dương không biết nền giáo dục Âu Mỹ thế nào, liệu họ có cảm thấy xấu hổ trước những cảnh như vậy hay không. Nhưng với nền giáo dục ở Vân quốc, dù là người cởi mở đến mấy, khi xem những cảnh nóng trước mặt người quen vẫn sẽ cảm thấy ngượng ngùng.

Giới làm nghệ thuật ở châu Âu quả nhiên "chất" thật, riêng phân cảnh này đã kéo dài khoảng ba phút.

Tào Dương dùng khóe mắt liếc trộm sang, thấy Lý Hiểu Nhiễm đang cúi đầu, chẳng rõ đang nghĩ gì.

Chẳng còn cách nào, nếu bây giờ đứng dậy rời đi sẽ càng lúng túng hơn, đành phải tiếp tục xem thôi.

Đến phút thứ mười bảy, cảnh đó lại tiếp diễn, vẫn là nội dung tương tự.

C��� gắng kiên trì xem tiếp, đây chắc chắn không phải là phim khiêu dâm chứ?

Mãi mới xem xong, bên cạnh những cảnh tình dục táo bạo, chủ đề chính của b�� phim là sự chuyển biến từ dục vọng sang tình yêu, đồng thời còn đề cập đến chuyện ngoại tình và nhiều vấn đề khác.

Đúng là người Pháp lãng mạn thật, lãng mạn đến tận mây xanh, quả nhiên là những người tiên phong.

Thực ra, Tào Dương cũng có thể nhận ra rằng, ẩn dưới vỏ bọc của những cảnh tình dục, bộ phim thực chất muốn thể hiện sự cô độc của những con người phóng khoáng, lạc quan. Chỉ có điều, trong quá nhiều cảnh tình dục trực diện, điều đạo diễn muốn truyền tải lại trở nên quá ẩn ý.

Có lẽ chỉ có ban giám khảo Liên hoan phim mới có thể khám phá được chiều sâu của bộ phim, còn với khán giả bình thường, chắc chắn sẽ xem nó như một bộ phim khiêu dâm.

Ái tình, cô độc, ngoại tình...

Ồ, chủ đề này sao mà quen thuộc thế nhỉ!

"Một Mình Ở Ban Đêm Bờ Biển" chẳng phải cũng phản ánh những chủ đề này sao!

Thật đúng là trùng hợp, chỉ có điều cách tiếp cận của hai bộ phim lại hoàn toàn khác biệt.

Thấy Tào Dương vẫn ngồi trên ghế trầm tư, Lý Hiểu Nhiễm khẽ lay cánh tay anh, kéo anh đứng dậy và rời đi.

Thật là một buổi chiều đầy lúng túng.

Ngày 13, bộ phim "Yêu Em Yêu Anh" của Đài Loan bắt đầu buổi chiếu. Tào Dương dẫn Lý Hiểu Nhiễm và Triệu Điềm Điềm đi xem, vì là đồng hương, mọi người đến ủng hộ lẫn nhau là điều hiển nhiên.

Cũng thấy đạo diễn và Trương Chấn khi anh còn trẻ.

Lúc đó, Trương Chấn thoạt nhìn đã toát ra dáng vẻ của một người làm nghệ thuật, với những đặc trưng rất rõ ràng: giống như Lương Triều Vỹ, anh trông u buồn, ít nói, và có chút ngượng ngùng.

Vì không quá quen thuộc, họ chỉ chào hỏi xã giao, coi như là đã quen biết. Xem phim xong, khen ngợi vài câu rồi rời đi.

Phải nói Tiêu Hùng của Đài Loan quả thực thần thông quảng đại. Cô không chỉ là nhà sản xuất của bộ phim của Vương Hiểu Suất, mà còn là nhà sản xuất của bộ phim này. Việc có thể đồng thời đưa hai bộ phim có đề tài tương đồng "gửi gắm" vào hạng mục tranh giải chính, thật sự không hề đơn giản.

Ngày 16, bộ phim "Tuổi Mười Bảy Xe Đạp" của Vương Hiểu Suất ra mắt. Ban tổ chức đã bố trí một phòng chiếu có sức chứa hàng trăm người. Tào Dương theo thường lệ dẫn Lý Hiểu Nhiễm và Triệu Điềm Điềm đến xem, Lão Điền cũng đi cùng.

Gần đến giờ chiếu, trong phòng chiếu, kể cả phóng viên và các nhà bình luận điện ảnh, tổng cộng cũng chỉ có chưa đến bốn mươi người.

"Số lượng người đến xem không đáng kể chút nào." Triệu Điềm Điềm nhỏ giọng thì thầm.

Tào Dương bất đắc dĩ cười cười: "Tất cả chúng ta đều là những cái tên vô danh, lại không có ngôi sao điện ảnh nổi tiếng góp mặt. Lượng khán giả thế này có lẽ cũng không tồi rồi. Nếu ngày mai phim của chúng ta cũng có được lượng khán giả như thế này, tôi đã mãn nguyện rồi."

Triệu Điềm Điềm rụt cổ lại, thè lưỡi một cái.

Cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng động không nhỏ. Tào Dương nhìn sang, thấy Tiêu Hùng và Vương Hiểu Suất, mỗi người một bên, cung kính tháp tùng Tạ Phi bước vào.

Khuôn mặt Vương Hiểu Suất vốn luôn trầm tĩnh, thận trọng, giờ phút này lại ngập tràn nụ cười.

Mong rằng độc giả sẽ đón nhận bản chuyển ngữ này như một món quà tinh thần từ truyen.free.