Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 16: Không ngờ

Ngày 17, cũng là ngày cuối cùng của liên hoan phim Ánh Nhật, bộ phim « Một mình trên bờ biển đêm » của Tào Dương được chọn chiếu vào ngày này.

Đây là một thời điểm đặc biệt, và suất chiếu vào ngày này có một cái tên rất "kêu": suất áp trục.

Tào Dương vốn không muốn bộ phim của mình chiếu suất áp trục.

Mấy ngày trước, khi biết bộ phim được ch���n chiếu suất áp trục, Điền Trang Trang thở dài, có chút tiếc nuối giải thích với Tào Dương rằng, trong các giải thưởng quan trọng, nếu hai bộ phim cạnh tranh gay gắt, thì bộ phim cuối cùng bị loại đáng tiếc thường sẽ được ban tổ chức đền bù phần nào.

Có lẽ, tại một giải thưởng lớn hơn, Tào Dương đã bại bởi một bộ phim điện ảnh khác, và sự đền bù mà ban tổ chức đưa ra chính là suất chiếu áp trục này.

Hơn nữa, ban tổ chức còn cố ý sắp xếp một phòng chiếu phim có sức chứa năm trăm người, có thể nói là đã thể hiện đủ thiện chí.

Tào Dương ban đầu còn hơi lo lắng, lỡ đâu tỷ lệ lấp đầy quá thấp, hội trường năm trăm chỗ mà chỉ lèo tèo vài chục người đến xem, thì sẽ rất khó xử.

Thế nhưng, tình huống lại vượt xa dự liệu. Khi còn ba mươi phút nữa mới đến giờ chiếu, Tào Dương nhìn đại sảnh đông nghịt người, lặng lẽ nhờ Trình Kiến Nghiệp thống kê thử, kết quả là đã kín tám phần mười số ghế.

Loại mức độ cao cấp này là điều anh chưa từng trải qua trong đời. Suy nghĩ kỹ lại, điều đó cũng hợp lý. Ban tổ chức chắc chắn sẽ không tự làm mất uy tín của mình, và những bộ phim chiếu suất áp trục thường không hề tệ. Bản thân hai chữ "áp trục" này đã là một quảng cáo lớn nhất rồi.

Lão Điền đã đưa Tào Dương đi làm quen với các mối quan hệ mấy ngày trước, và những người đó cũng đã đến ủng hộ. Trong phòng chiếu phim, có không ít nhân vật trong giới điện ảnh.

Vương Hiểu Suất cũng có mặt, ông dẫn theo hai gương mặt trẻ, cùng với Cao Viện Viện và Tấn ca nhi đến ủng hộ. Lúc này, Đại Mỹ Viên vẫn chưa có vẻ phong tình như sau này, gương mặt còn bầu bĩnh, khá ngây thơ, trong trẻo như cô em gái nhà bên.

Mọi người khách sáo chào hỏi, sau đó Vương Hiểu Suất nhanh chóng dẫn họ về chỗ ngồi, chờ xem phim.

Tào Dương đón tiếp nhóm người vừa đến. Tiêu Hùng Bình cùng đạo diễn Lâm Chính Thanh và Trương Chấn đi chung, họ ngồi cạnh Vương Hiểu Suất, rõ ràng là những người quen biết nhau.

Cao Viện Viện và Tấn ca nhi ngồi cạnh nhau, cô khẽ hỏi Tấn ca nhi: "Nghe nói Tào Dương mới là sinh viên năm ba đại học, trẻ quá, sao bộ phim đầu tay đã lọt vào hạng mục tranh giải chính rồi?"

Tấn ca nhi liếc nhìn xung quanh, khẽ đáp: "Cậu không thấy Điền Trang Trang sao? Nghe nói ông ấy vẫn luôn ở đoàn làm phim."

"Ý cậu là..."

"Tớ không nói gì cả."

Bên kia, Thôi Lâm và Lý Bân, những người đi cùng Vương Hiểu Suất, cũng có cuộc đối thoại tương tự. Sau đó, họ đi đến kết luận rằng, Tào Dương chỉ là người được đẩy lên làm vỏ bọc, trên thực tế bộ phim là do Điền Trang Trang đạo diễn, vì ông ấy bị cấm đạo, nên mới nghĩ ra cách này.

Những nhân vật lớn luôn xuất hiện vào phút chót, đúng chất áp trục.

Gần đến giờ chiếu, Tào Dương mới thấy Tạ Phi cùng vài người nước ngoài cùng nhau đến.

Sau khi được giới thiệu, Tào Dương mới biết, trong số họ không chỉ có Chủ tịch Ban giám khảo, mà còn có Chủ tịch Ban tổ chức Liên hoan phim Berlin, những người còn lại đều là thành viên Ban giám khảo.

Tiêu Hùng Bình ghé tai nói cho Vương Hiểu Suất biết thân phận của những người đó, khiến Vương Hiểu Suất không khỏi ngưỡng mộ.

Hôm qua, việc Tạ Phi có thể đến tham dự buổi ra mắt phim của mình đã khiến ông ấy vốn đã rất vui mừng, nhưng khi đặt cạnh sự việc này, thì quả thật chẳng đáng để đem ra so sánh.

Cao Viện Viện cũng nghe được lời của Tiêu Hùng Bình, cô khẽ nói với Tấn ca nhi: "Thật quá danh giá, cả Chủ tịch Ban giám khảo lẫn Chủ tịch Ban tổ chức đều đến."

Tấn ca nhi cũng không khỏi ngưỡng mộ, cô ngẩng đầu nhìn thêm mấy lần, rồi cũng gật gù nói: "Quả thật rất có tầm ảnh hưởng."

Năm ngoái, truyền thông trong nước đã bình chọn ra cái gọi là Tứ Đại Hoa Đán, Tấn ca nhi cũng là một trong số đó. Cô cùng những người khác cũng vậy, đều muốn chứng minh bản thân qua các giải thưởng.

Nhưng tài nguyên thì có hạn, tài nguyên đỉnh cấp đều đã có đối tượng hợp tác cố định, những gì đến tay cô đều là kém một bậc.

Tấn ca nhi rất khổ não. Tiểu Yến Tử thì có độ nổi tiếng quốc dân rầm rộ, Quốc Tế Chương đã rõ ràng vươn ra tầm quốc tế, Từ Tịnh Lôi lại có tài nguyên vững chắc trong giới Kinh Thành, chỉ mình cô là có tài nguyên kém nhất.

"Đây chính là những mối quan hệ của trường phái học viện sao? Nếu có thể gia nhập vòng này thì tốt biết mấy." Tấn ca nhi thầm nghĩ trong lòng.

Khi mọi người đã an tọa, bộ phim bắt đầu được trình chiếu.

Chẳng mấy chốc, đã có những tiếng xì xào bàn tán nhỏ.

"Nữ chính thật đẹp, và cũng thật đáng thương."

Cao Viện Viện không khỏi rụt người lại, níu lấy cánh tay Tấn ca nhi, tâm trạng trùng xuống nhìn màn ảnh.

Tấn ca nhi nhìn chằm chằm màn ảnh, trong lòng cô đột ngột xuất hiện vô vàn suy nghĩ: Đây là Lý Hiểu Nhiễm ư? Không thể nào là Lý Hiểu Nhiễm! Làm sao Lý Hiểu Nhiễm có thể có được kỹ năng diễn xuất như thế!

Cô có quen biết Lý Hiểu Nhiễm, năm ngoái còn hợp tác trong phim « Như Sương Như Mưa Lại Như Gió », chẳng lẽ cô không biết rõ diễn xuất của Lý Hiểu Nhiễm sao?

Tại sao lại có sự thay đổi lớn đến thế?

"Đúng thế, thực sự muốn nguyền rủa lão già hói đầu khốn nạn đó! Lão già khốn nạn thật chẳng phải người, có một cô gái quyến rũ như thế này mà hắn cũng không thèm tìm đến cô ấy..."

Khi bộ phim tiếp tục chiếu, trong phòng chiếu thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng xì xào bàn tán. Những câu nói của người nước ngoài được phiên dịch lại là:

"Ôi, cô ấy thật quyến rũ."

"Tôi nghĩ tôi đã yêu cô ấy mất rồi."

"Cô gái đừng đau lòng."

"Đúng vậy, tôi sẽ cùng cô gái này nguyền rủa hắn bị hói đầu."

"Cô ấy hát hay thật."

"Cô ấy hút thuốc trông thật 'chất'."

"Cô ấy thật đáng thương."

...

Tào Dương nhìn phản ứng của khán giả trong phòng chiếu, không khỏi bật cười, khẽ nói với Lý Hiểu Nhiễm ngồi cạnh bên: "Em nghe thấy không? Họ hoàn toàn đắm chìm vào cốt truyện và đang bàn tán về em đấy."

Đây là gì? Đây chính là khi tất cả mọi người tạm thời hòa mình vào nhân vật, vô thức bị cảm xúc của nữ chính cuốn theo. Đây chính là sự khẳng định lớn nhất dành cho diễn xuất.

Cho đến khi Lý Hiểu Nhiễm vào vai nữ chính, tỉnh dậy trên bờ biển và một mình bước đi xa dần, cùng lúc đó phụ đề cuối cùng xuất hiện, tiếng thảo luận đột nhiên lớn lên.

Cao Viện Viện mắt đỏ hoe nhìn về phía Tấn ca nhi: "Cô ấy đang nằm mơ, tên đạo diễn khốn nạn lừa dối tình cảm cô ấy vẫn không hề hối cải. Cô ấy đang tự lừa dối bản thân, thật quá đáng thương."

Tấn ca nhi hít sâu một hơi, nhanh chóng thoát ra khỏi dòng cảm xúc, nhìn về phía Lý Hiểu Nhiễm đang ngồi hàng ghế đầu, trong lòng cô lập tức dấy lên vô vàn suy nghĩ ngổn ngang:

Diễn xuất của cô ấy thật sự quá tốt!

Mình không thể diễn ra được hiệu ứng như thế này!

Cô ấy thật may mắn!

Cô ấy đã có tác phẩm tiêu biểu rồi!

Cô ấy có thể sẽ trở thành Ảnh Hậu Berlin!

Cô ấy sẽ trở thành Đại Thanh Y... Thật ngưỡng mộ cô ấy.

Tiêu Hùng Bình trầm ngâm một lát, nói với Vương Hiểu Suất ngồi cạnh: "Chức Ảnh hậu chắc chắn sẽ không còn gì phải bàn cãi."

Vương Hiểu Suất lắc đầu, giọng trầm thấp, đáp lời nhưng lại giống như đang tự nói với chính mình: "Đây không phải phong cách của Điền Trang Trang, đây là phim của Tào Dương."

Sau đó ông ấy nói thêm một câu: "Không đơn giản."

Thôi Lâm và Lý Bân, những người đi cùng Vương Hiểu Suất, nghe được cuộc đối thoại đó, không khỏi nhìn nhau. Thôi Lâm chậm rãi nói: "Thật sự là Tào... đạo diễn sao?"

Lý Bân gật đầu: "Đạo diễn Vương chắc chắn rất hiểu Đạo diễn Điền, nếu ông ấy nói không phải, thì chắc chắn không phải."

Cả hai có chút tặc lưỡi, thán phục: "Đạo diễn trẻ tuổi này thật sự quá lợi hại!"

Dù bộ phim đã kết thúc được vài phút, phòng chiếu vẫn còn xì xào bàn tán ồn ào. Cho đến khi không biết từ đâu một tràng vỗ tay vang lên, như thể một công tắc nào đó vừa được bật, những tràng pháo tay bắt đầu vang lên nhiều hơn, dần dần lan khắp cả đại sảnh.

Tào Dương và Điền Trang Trang tiễn Tạ Phi cùng những người khác ra về. Lúc gần đi, Tạ Phi vỗ vai Tào Dương và nói một câu: "Cứ ở lại chờ thông báo nhé."

Nghe như đã nói hết mọi điều, nhưng lại như chẳng nói gì cả.

Thật ghét những người thích đánh đố.

Khi ra về, Tiêu Hùng Bình cười nói: "Đạo diễn Tào tuổi trẻ tài cao, khi nào chúng ta hợp tác chút nhé."

Vương Hiểu Suất khi ra về nói: "Phim rất tốt, diễn viên rất tốt, cậu cũng rất tốt."

Khi ra về, Tấn ca nhi cố ý nắm tay Tào Dương, nói: "Đạo diễn Tào, tôi là Tấn ca nhi, rất thích phim của anh, hy vọng có cơ hội được hợp tác với ngài."

Sau đó, cô còn cố ý ôm Lý Hiểu Nhiễm đứng cạnh: "Hiểu Nhiễm, đã lâu không gặp, em diễn thật sự rất hay."

Cao Viện Viện cũng học theo Tấn ca nhi, nói: "Đạo diễn Tào, em đặc biệt thích bộ phim này của anh, hy vọng có cơ hội được hợp tác với anh."

Cô cũng ôm Lý Hiểu Nhiễm đứng cạnh: "Chị diễn thật sự quá tốt, vừa đẹp, vừa cá tính, lại vừa quyến rũ."

Buổi ra mắt phim đã kết thúc một cách mỹ mãn.

Từng câu chữ được gọt giũa trong bản chuyển ngữ này, xin thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free