Lễ trao giải Quả Cầu Vàng Điện ảnh và Truyền hình Mỹ lần thứ 61 sẽ diễn ra vào ngày 26 tháng 1 năm 2004, theo giờ Bắc Kinh.

Thời điểm công bố danh sách đề cử giải Oscar lần thứ 76 là vào ngày 27 tháng 1 năm 2004, theo giờ Bắc Kinh.

Chính vì thế, khi biết Tào Dương sẽ không sang Mỹ trong thời gian tới, nhiều người không khỏi thắc mắc: cơ hội tốt như vậy, sao anh ấy lại không biết nắm bắt?

Lý Hiểu Nhiễm gọi điện hỏi. Du Phi Hồng gọi điện hỏi. Cao Viện Viện gọi điện hỏi.

Tào Dương luôn cười ha hả trả lời: "Mọi người đừng lo lắng, bên Mỹ khá đặc biệt, hoàn toàn không giống với ba giải thưởng lớn ở Châu Âu."

Lão Điền dạo này bận viết luận văn về cách các diễn viên thể hiện kỹ năng diễn xuất.

Nội dung chính vẫn dựa trên những điều Tào Dương từng nói trước đây, và trên cơ sở luận văn tốt nghiệp của Tào Dương, thêm vào ba trường hợp điển hình là ba Ảnh Hậu quốc tế, nên luận văn này rất có sức thuyết phục.

Trước khi viết, ông đã hỏi ý kiến Tào Dương, nói rằng sẽ trích dẫn nội dung luận văn của Tào Dương và khi đó sẽ đồng ký tên.

Tào Dương do dự mãi rồi cũng đồng ý.

Nếu không đồng ý, sẽ bị coi là người nhỏ nhen, coi trọng cái tôi, cái gì của mình cũng quý giá cả.

Chỉ có thể đồng ý, bởi nếu sau này đạo diễn làm theo phương pháp đó, ít nhiều cũng có tác dụng.

Ngay cả Lão Điền đang vội vàng viết luận văn cũng nghe được tin tức và tìm đến Tào Dương.

"Thằng nhóc nhà cậu chắc chắn có âm mưu gì đó. Với sự hiểu biết của tôi về cậu, cậu không phải là người bị động."

Lão Điền khác với những người khác, ông rất hiểu Tào Dương, ông hơi tò mò, không, phải nói là cực kỳ tò mò về ý tưởng của Tào Dương, nên mới không nhịn được mà đến hỏi.

Tào Dương không giấu giếm gì Lão Điền, cười nói: "Cháu đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết bên Mỹ, bán khá chạy."

"Ừ?"

Lão Điền sững sờ, "Thằng nhóc này, tôi hỏi chuyện này sao?"

"Cậu bắt đầu viết tiểu thuyết từ khi nào?"

"Cháu viết chơi thôi. Vốn dĩ chỉ là mấy mẩu chuyện nhỏ, định viết ra để sau này có thể chuyển thể thành phim, tránh trùng ý tưởng với người khác."

Tào Dương giải thích.

Viết kịch bản đăng ký bản quyền vẫn có thể trùng ý tưởng, người khác thay đổi chút ít cũng có thể.

Nhưng nếu cháu viết thành tiểu thuyết xuất bản rồi, các vị muốn thay đổi chút cũng không dễ dàng đâu.

"Thành tích không tệ à?" Lão Điền hỏi.

Tào Dương cười một tiếng: "Tạm được thôi, tổng cộng hơn 40 vạn bản."

Lão Điền "ồ" một tiếng. Ông không có khái niệm về điều này, không biết hơn 40 vạn bản ở Mỹ có phải là nhiều hay không, nhưng chắc là không nhiều lắm đâu.

"Sách bên Mỹ đắt hơn một chút, hơn 40 vạn bản cũng là một khoản tiền không nhỏ đấy," Lão Điền nói.

Trọng điểm của tôi là cái này sao?

Lão Điền ơi Lão Điền, sao ông l���i trở nên vật chất vậy?

"Đúng là đắt hơn trong nước một chút, nhưng bên đó sách giáo khoa hoặc sách chuyên ngành thì rất đắt, có khi lên đến hàng trăm nghìn đô la Mỹ. Còn tiểu thuyết thì rẻ hơn nhiều."

Tào Dương cười giải thích: "Ban đầu là sách bìa cứng, có giá ba mươi đô la Mỹ một cuốn."

"Ồ."

Ban đầu Lão Điền không chú ý, nhưng sau đó sững sờ: "Khoan đã, ba mươi? Đô la Mỹ?"

Tào Dương gật đầu.

"Khỉ thật! Hơn 40 vạn bản, ba mươi đô la Mỹ một cuốn, hơn 12 triệu đô la Mỹ sao?"

Lão Điền vỗ đùi: "Viết sách lại kiếm tiền đến vậy à?"

Tào Dương suy nghĩ một chút rồi nói: "Có lẽ vì danh tiếng của cháu lớn hơn một chút?"

Lão Điền cũng không biết nên nói gì. Sao ông có thể nghĩ rằng việc viết tiểu thuyết lại kiếm tiền đến vậy chứ?

À, mình ban đầu định hỏi gì nhỉ?

"Suýt nữa thì bị thằng nhóc cậu dắt mũi. Cậu không sang Mỹ để vận động hành lang, thì liên quan gì đến sách chứ?"

Tào Dương lắc đầu, xem ra tư tưởng của Lão Điền vẫn chưa thay đổi kịp. Oscar thì dễ vận động đến thế sao?

Không có sự tham gia của Bảy Đại hãng phim lớn, trừ khi liều mạng bỏ tiền, như trường hợp con gái nhà sáng lập Oracle, Megan Ellison sau này, dùng tiền mua chuộc ban giám khảo. Nếu không, hy vọng chẳng lớn chút nào.

Thậm chí ngay cả khi Megan Ellison đã liều mạng đổ tiền, cuối cùng cô cũng chỉ nhận được ba đề cử Phim điện ảnh xuất sắc nhất tại Oscar. Đúng vậy, chỉ là đề cử, chứ không hề giành giải nào.

Có lẽ sau này Megan Ellison cũng sẽ trở thành một huyền thoại, được người đời gọi là: Kẻ ngốc lắm tiền gặp vận may, chuyến phiêu lưu kỳ ảo của ái nữ siêu giàu ở Hollywood.

Mục đích Tào Dương viết tiểu thuyết là gì? Là để chuyển thể thành phim đó.

Bán sách thì được bao nhiêu tiền? So với năm câu chuyện trong cuốn sách đầu tiên, thì chỉ là muối bỏ bể.

Có bản quyền thì có quyền đàm phán với Bảy Đại hãng phim Hollywood, đây mới là điều quan trọng nhất. Tiền ở Mỹ, cho dù có chia sẻ lợi ích ra ngoài một ít, thì cũng chẳng lẽ lại bỏ qua.

Tào Dương giải thích cho Lão Điền: "Một số công ty điện ảnh Hollywood rất coi trọng quyền chuyển thể tiểu thuyết thành phim. Cháu sang Mỹ lúc đó ngược lại sẽ bị động. Ở đây, cháu chỉ cần buông cần đợi, ai chịu mắc câu thì mắc câu thôi."

Lão Điền suy nghĩ một lát, không nói gì. Ông không hiểu quy tắc vận hành của Hollywood, nên sẽ không nói linh tinh nữa.

Tuy nhiên, trước khi ra về, ông vẫn nhắc nhở: "Mấy công ty điện ảnh lớn ở Hollywood chẳng có công ty nào đơn giản cả, tất cả đều đặt lợi ích lên hàng đầu. Cậu phải nhớ kỹ điều này, mọi việc phải cẩn thận, đừng để bị bán mà còn ngây ngô đếm tiền cho người ta."

Ở thời đại này, trong nước, không có nhiều người như Tào Dương có thể nhìn rõ quy tắc vận hành của Hollywood và Oscar. Trong tâm trí của giới điện ảnh và công chúng, Hollywood vẫn còn khá thần thánh hóa. Họ cảm thấy những đạo diễn hoặc diễn viên nào có thể gia nhập Hollywood đều là những người giỏi nhất.

Khoảng mười năm sau, các diễn viên trong nước, dù chỉ được đóng vai phụ mờ nhạt trong phim Hollywood, ai nấy đều tự cho mình là ngôi sao quốc tế, dùng điều đó để nâng cao đẳng cấp bản thân.

Cho đến khi các cuộc chiến thương mại xảy ra sau này, lớp vỏ "thần thánh" của Hollywood mới bị lột bỏ, người ta mới phát hiện Hollywood cũng chỉ đến thế, và bị chính trị Mỹ ảnh hưởng sâu sắc đến vậy.

Tiểu Cương Pháo đang bận rộn quảng bá phim khắp cả nước, nhưng cũng biết chuyện Tào Dương không sang Mỹ để vận động hành lang.

Theo đà tăng trưởng của doanh thu phòng vé, và việc vượt qua doanh thu của đối thủ cạnh tranh lớn nhất là "Vô Gian Đạo 3", Tiểu Cương Pháo cảm thấy mình lại một lần nữa thành công, lòng tự tin cũng theo đó mà tăng vọt.

Hắn hận không thể thốt lên một câu hỏi chất vấn linh hồn trong giới điện ảnh: "Còn có ai nữa không?"

Tiểu Cương Pháo cảm thấy, ở mặt doanh thu phòng vé, mình thực sự là Độc Cô Cầu Bại rồi.

Đương nhiên, hắn theo bản năng lờ đi Lão Mưu Tử, theo lời hắn nói: "Quy mô đầu tư của Lão Mưu Tử như vậy, làm sao so được với tôi? Có giỏi thì so về việc sản xuất với kinh phí ít ỏi hơn đi!"

"Đạo diễn Tào Dương vẫn còn quá trẻ, không hiểu quy tắc vận hành của Hollywood. Anh ấy không chủ động nhận lời phỏng vấn của truyền thông Hollywood, không chủ động xuất hiện trước công chúng, làm sao có thể giành được Quả Cầu Vàng? Làm sao có thể nhận được đề cử Oscar? Anh ấy vẫn nghĩ mọi chuyện quá đơn giản."

Trong lúc quảng bá, khi bị hỏi về vấn đề này, Tiểu Cương Pháo không chút do dự lên mặt dạy đời Tào Dương.

"Ngọa Hổ Tàng Long" đã từng được đề cử Quả Cầu Vàng và Oscar. Chương Tử Di (Quốc Tế Chương) từng sang Mỹ để quảng bá, nên đương nhiên cô cảm thấy mình có kinh nghiệm liên quan.

Khi nhận lời phỏng vấn, cô nói: "Muốn giành được Quả Cầu Vàng hoặc Oscar, bạn phải tham gia các buổi tiệc của giới phê bình và ban giám khảo, càng nhiều càng tốt, cố gắng làm quen càng nhiều người trong số họ."

"Ngoài ra, còn phải không ngừng xuất hiện trên truyền thông, không ngừng tham gia đủ loại phỏng vấn, cố gắng xuất hiện càng nhiều càng tốt, giữ độ nóng, mới có thể giành giải."

"Có thể đạo diễn Tào cảm thấy Quả Cầu Vàng và Oscar của Mỹ giống với quy tắc của ba giải thưởng lớn Châu Âu, nhưng thực ra không phải vậy. Tôi cảm thấy đạo diễn Tào nên nhanh chóng hành động thì hơn."

Bản dịch văn học này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.