Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 167: Oscar tới

Toms-Rothman cố gắng tỏ ra mình vẫn còn thiện chí, cuộc trò chuyện hoàn toàn xuất phát từ lợi ích của bộ phim.

"Tào này, theo tôi, anh hãy mời Johnny Depp đóng vai nam chính. Anh chắc hẳn rất quen thuộc với anh ta, và chắc chắn anh ta cũng rất vui lòng hợp tác với anh lần nữa."

Toms-Rothman giơ một ngón tay lên.

"Thứ nhất, anh vừa giúp anh ta giành được giải Ảnh Đế Quả C��u Vàng, lại nhận được đề cử Oscar. Dù là bản thân anh ta hay công ty quản lý của anh ta, chắc chắn sẽ rất sẵn lòng hợp tác với anh, và thù lao đóng phim cũng sẽ giảm bớt."

Tiếp đó, Toms-Rothman giơ ngón tay thứ hai.

"Thứ hai, bây giờ anh ta đang ở thời khắc mấu chốt để tranh giải Ảnh Đế Oscar. Nếu lan truyền thông tin hợp tác với anh lần nữa, đó là một lợi thế cho anh ta; còn đối với bộ phim của chúng ta, cũng có thể tạo hiệu ứng tuyên truyền rất tốt."

Toms-Rothman lại giơ ngón tay thứ ba.

"Thứ ba, bây giờ anh ta còn chưa giành được Ảnh Đế Oscar. Chúng ta ký hợp đồng với anh ta trước thời hạn, khi anh ta chưa đội giá thù lao, sẽ có lợi nhất cho chúng ta. Biết đâu chừng bộ phim của chúng ta sẽ có một Ảnh Đế Oscar gia nhập."

Tào Dương thực ra đã nghĩ đến vấn đề này. Nếu vai nam chính không tìm diễn viên người Hoa, thì nhân vật viên chỉ huy kia chắc chắn sẽ tìm một diễn viên người Hoa.

Nhân vật viên chỉ huy này thoạt nhìn là một nhân vật phản diện, tàn nhẫn với Alien không hề phản kháng, rồi truy sát không chút lưu tình nhân vật nam chính đã biến dị.

Thế nhưng, nếu nhân vật này được thay bằng một diễn viên trong nước, thì việc thay đổi cảm nhận về nhân vật phản diện sẽ vô cùng đơn giản. Chỉ cần thỉnh thoảng có một câu thoại của anh ta, ít nhất người trong nước chúng ta sẽ hiểu được mọi việc anh ta làm.

"Không phải ta tộc loại kỳ tâm tất dị!"

Có những lời này, nhân vật viên chỉ huy còn có thể nói là tàn nhẫn ư?

Cần biết rằng, dù Alien trông rất đáng ghét và không hề phản kháng, nhưng chúng có vũ khí vô cùng tân tiến, cũng có phi thuyền có thể bay từ ngoài hành tinh đến Trái Đất. Việc bây giờ chúng không phản kháng, không có nghĩa là sau này chúng sẽ không phản kháng.

Chẳng phải nhân vật nam chính đã biến dị có thể thao túng vũ khí ngoài hành tinh đó sao? Điều đó thật cực kỳ lợi hại.

Chỉ cần khắc họa anh ta thành một quân nhân lạnh lùng, hơn nữa, chỉ cần thay đổi một chút ít câu thoại "Không phải ta tộc loại kỳ tâm tất dị" mà anh ta nói, nhân vật này sẽ trở nên sống động.

Về mặt tuyên truyền, cũng có thể nói đây là một cặp nhân v���t nam chính.

Tào Dương nhíu mày, tỏ vẻ điều này hơi khó chấp nhận.

Dù có đối sách, anh cũng không thể tùy tiện đồng ý.

"Rothman tiên sinh, tôi nghĩ ông nhầm một chuyện. Ba nữ Ảnh hậu quốc tế kia không hề có bất kỳ liên quan lợi ích nào với tôi. Tôi dựa vào đâu để dùng chuyện của họ mà trao đổi với ông đây?"

Lần này đến phiên Toms-Rothman cau mày, ông ta hết sức khuyên nhủ.

"Ba người họ chẳng phải do anh nâng đỡ sao? Họ càng thành công, lại càng có thể chứng minh năng lực của anh. Huống chi, anh cũng có thể dùng điều này để trao đổi với họ chứ? Tôi tin bất kể anh đưa ra điều kiện gì, không ai có thể từ chối một dự án bom tấn Hollywood trị giá 80 triệu USD."

"Xin lỗi Rothman, tôi có sự thành kính với điện ảnh, tôi sẽ không lấy nhân vật trong phim ra làm điều kiện trao đổi."

Tào Dương lắc đầu, thầm nghĩ: *Lão già này, ông có lẽ không biết, tôi muốn họ làm gì cũng chẳng cần bất kỳ điều kiện nào.*

"Tào này, tôi thật sự vì bộ phim này mà cân nhắc. Depp cũng rất thích hợp cho vai nam chính, huống chi vài ngày nữa anh ta r���t có thể sẽ giành được giải Ảnh Đế Oscar. Đây là một thời cơ tốt đến nhường nào!"

"Rothman, đây là phim hợp tác sản xuất." Tào Dương nhắc nhở.

"Tôi biết. Những nhân vật còn lại trong phim, anh có thể chọn vài diễn viên người Hoa đóng, bao gồm cả nhân vật viên chỉ huy kia, anh cũng có thể tự quyết định. Colombia tuyệt đối không can thiệp."

Tào Dương thở dài, nhìn Toms-Rothman cười khổ rồi lắc đầu.

"Rothman tiên sinh, tôi thật sự hết cách với ông rồi."

"Ngoài những điều ông vừa nói, tôi muốn sắp xếp một người của chúng ta làm giám đốc sản xuất. Quay phim chính vẫn là Cố Thường Vệ, người từng được đề cử Oscar. Ngoài ra, bộ phim này tôi muốn sắp xếp một số sinh viên Học viện Điện ảnh Bắc Kinh đến thực tập."

Toms-Rothman thở phào nhẹ nhõm, cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm chứ, hóa ra những điều này đều là chuyện nhỏ.

"Anh là Giám đốc sản xuất kiêm đạo diễn, anh cứ tự quyết đi."

Kể từ khi Johnny Depp giành được giải Ảnh Đế Quả Cầu Vàng, khoảng thời gian này có thể nói là đắc ý như gió xuân.

Dưới sự sắp xếp của công ty quản lý, anh ta tham gia không ít tiệc rượu, quen biết rất nhiều giám khảo Oscar. Hơn nữa, theo anh ta biết, công ty đang dốc toàn lực định hướng Oscar, một lòng muốn đưa anh ta lên vị trí Ảnh Đế Oscar.

Vì thế, họ đã rải ra không ít tiền bạc, và cũng gửi đi rất nhiều "món quà nhỏ" thân tình.

Đương nhiên, tất cả những điều này có một điều kiện tiên quyết là, bộ phim anh tham gia phải có khả năng đoạt giải. Nếu không, mọi việc sẽ khó khăn gấp bội, chỉ có thể liều mạng bỏ tiền, mà chưa chắc đã có hiệu quả.

Cho nên, Depp vô cùng cảm kích Tào Dương, và cũng muốn mãi mãi hợp tác với Tào Dương.

Bây giờ anh ta ngẫm lại, cảm thấy mình dưới sự dẫn dắt của Tào Dương, diễn xuất thật sự quá tuyệt vời.

Từ trước đến nay chưa từng có bất kỳ đạo diễn nào, có thể giống như Tào Dương, khiến diễn viên bất tri bất giác nhập vai, khi diễn, cảm giác như chỉ đơn giản là đi lại con đường mình đã từng đi.

Trong đó bao gồm cả người dẫn dắt anh ta là Grant Morrison cũng vậy, cũng không có loại năng lực n��y.

"Johnny, đạo diễn Tào Dương đã nói với anh chưa, anh ấy có một bộ phim mới, muốn hợp tác với anh lần nữa?"

Người đại diện gọi điện thoại đến hỏi.

"Vâng, tôi đã nhận được thông báo rồi, chính là hôm nay. Anh ấy còn nói, Colombia sẽ liên lạc với tôi, tôi chỉ cần chờ là được."

Depp hiếm hoi hôm nay rảnh rỗi vào buổi sáng, bất quá, tối nay anh ta còn phải đi tham gia một bữa tiệc rượu. Càng đến lúc này, anh ta càng không thể lơ là.

"Không sai, hiện tại tôi đang ở cùng người của Colombia, anh tính sao?"

"Tôi đương nhiên không thành vấn đề gì cả. Có thể lần nữa hợp tác với đạo diễn Tào Dương, là chuyện tôi cầu còn không được."

Người đại diện trầm mặc chốc lát. Đây có phải là cậu nhóc khó chiều ngày nào không?

Ông ta nhớ rõ, người này mỗi lần nhận vai diễn, đều phải xem kịch bản trước, tìm hiểu đạo diễn, còn muốn biết rõ mình sẽ hợp tác với ai. Công ty quản lý mỗi lần đều rất đau đầu.

Khi nào thì bắt đầu, người này chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể xong xuôi sao?

Ông ta dám cá là, Depp tuyệt đối chưa xem qua kịch bản, ngoài việc biết sẽ hợp tác với Tào Dương, còn lại chẳng biết gì cả, nhưng anh ta vẫn đồng ý.

Đương nhiên, công ty quản lý cũng rất sẵn lòng để Depp lần nữa hợp tác với Tào Dương, hơn nữa sẽ vì điều này mà cổ động tuyên truyền. Đạo diễn xuất sắc nhất Quả Cầu Vàng với Ảnh Đế Quả C��u Vàng lại một lần nữa hợp tác, đây chính là một tin tức lớn, cực kỳ có lợi cho việc tranh giải Oscar.

Cho dù là định hướng ban giám khảo, nhưng Oscar có mấy ngàn giám khảo, không thể nào chăm sóc chu đáo hết được, chung quy vẫn có một số người không thể quan tâm tới.

Mà những tin tức nóng hổi sẽ khiến họ có ấn tượng sâu sắc với diễn viên, có lợi cho họ khi không biết lựa chọn thế nào, giúp đưa ra quyết định then chốt.

"Johnny, bộ phim lần này là chuyển thể từ tiểu thuyết. Tôi đã đọc tiểu thuyết rồi, đó là một bộ phim nghệ thuật khoác áo khoa học viễn tưởng, ý nghĩa chính vẫn là phân biệt chủng tộc."

Người đại diện giải thích vài câu, sau đó nói: "Cho nên tôi nói những điều này, chính là muốn hỏi ý kiến anh một chút, thù lao đóng phim nên tính thế nào? Từ khi anh giành được giải Ảnh Đế Quả Cầu Vàng, giá cát-xê đối ngoại đã tăng lên 12 triệu USD."

"Đây có phải là chuyện gì khó lựa chọn đâu? Đã có tính chất nghệ thuật, thù lao đóng phim vậy thì giảm một nửa đi."

Depp không chút do dự nói.

Người đại diện không nói nên lời. Bộ phim này mặc dù có tính chất nghệ thuật, nhưng rất rõ ràng là được sản xuất theo hướng thương mại. Còn anh thì hay rồi, mở miệng ra là giảm 50%! Anh có biết, như vậy là mất bao nhiêu tiền không?

"Vậy thế này đi, tôi báo cho Colombia mức giá 70%, xem họ nói thế nào."

Depp do dự một lát, liền nói: "Báo 60% đi, chút tiền lẻ thôi mà. Tôi muốn giữ thể diện cho đạo diễn Tào Dương, không thể để lại ấn tượng là kẻ tham lam vô đáy."

Người đại diện lại đứng hình. *Mấy lão già nghệ sĩ này thật khó chiều, đầu óc cũng hoạt động khác người. Thế này thì làm sao? Báo giá 70% thì làm sao có thể để lại ấn tượng tham lam vô đáy chứ?*

Không hiểu nổi!

Vào 5:30 chiều ngày 29 tháng 2 năm 2004 (giờ Bờ Tây nước Mỹ), tức 9:30 sáng ngày 1 tháng 3 (giờ Bắc Kinh), Lễ trao giải Oscar lần thứ 76 đã long trọng khai mạc tại Nhà hát Kodak ở Hollywood. Người hâm mộ điện ảnh háo hức chờ đợi các giải thưởng lớn sắp lần lượt được công bố.

Sau khi phát sóng trực tiếp Lễ trao giải Oscar năm ngoái, Đài truyền hình trung ương 6 năm nay vẫn là đài truyền hình duy nhất trong nước được phép phát sóng trực tiếp toàn bộ sự kiện. Vào 21:30 tối ngày 1 tháng 3, đài sẽ phát sóng trực tiếp toàn bộ diễn biến của bữa tiệc điện ảnh lớn nhất thế giới này.

Với tư cách là kênh truyền thông duy nhất trong nước được ABC trao quyền phát sóng toàn bộ lễ trao giải, kênh Điện ảnh của Đài Truyền hình Trung ương sẽ tiến hành phát sóng trực tiếp toàn bộ sự kiện, kéo dài bốn tiếng đồng hồ, bắt đầu vào khoảng 21:30 tối cùng ngày.

Về phần tại sao lại chậm lại mười hai giờ phát sóng, người phụ trách Tổng Biên tập kênh Điện ảnh của Đài Truyền hình Trung ương cho biết, chủ yếu vẫn là do vấn đề chênh lệch múi giờ.

Khi Mỹ phát sóng trực tiếp là 9 giờ sáng ở nước ta, cũng là lúc mọi người đi làm, đi học. Nếu phát sóng trực tiếp, vừa bất lợi cho khán giả kịp thời thưởng thức, lại vì vấn đề ngôn ngữ, cũng không thể đạt được hiệu quả rating tốt nhất.

Được rồi, đây là một nguyên nhân.

Theo lời đồn đại, bởi vì có kinh nghiệm phát sóng năm ngoái, cũng như đã có đảm bảo về tỷ suất người xem, việc phát sóng Oscar năm nay đã được quyết định ngay từ hai tháng trước, các vị trí quảng cáo cũng đã rất thuận lợi kêu gọi đầu tư xong xuôi.

Buổi tối mới là thời điểm đảm bảo tỷ suất người xem cao. Nếu phát sóng trực tiếp lúc chín rưỡi sáng, có thể có được bao nhiêu tỷ suất người xem chứ? Quảng cáo cũng chẳng bán được giá tốt.

Các vị trí quảng cáo năm nay đã bán được giá rất tốt, những người lãnh đạo rất hài lòng.

Bất quá, sự hài lòng này kéo dài rất ngắn ngủi, không lâu sau, bộ phim "Milk đê tiện" của Tào Dương đã giành được mười đề cử Oscar.

Vì vậy, người phụ trách liên quan ảo não đập đùi thùm thụp: "Vị trí quảng cáo bán ra quá sớm!"

Nghe nói là do nhân viên nội bộ tiết lộ tin tức, người phụ trách liên quan đã nghĩ đủ mọi cách, trong khoảng thời gian đó đã "sắp xếp" thêm hai vị trí quảng cáo dài vài giây, và lại thu về một khoản doanh thu quảng cáo khổng lồ.

Khác với năm ngoái, lần này Đài truyền hình trung ương 6 cũng bỏ ra số tiền khổng lồ, kênh Điện ���nh phái nhóm phóng viên tiền tuyến ra nước ngoài, trở thành một trong 12 cơ quan truyền thông trên toàn cầu được phép đặt máy quay cố định trên thảm đỏ.

Điều này cho thấy kênh Điện ảnh năm nay sẽ quay được nhiều thước phim độc quyền hơn, chứ không phải chỉ giới hạn trong tài liệu phát sóng do đài truyền hình ABC cung cấp.

Hơn nữa, bởi vì bộ phim "Milk đê tiện" của Tào Dương là một trong những phim ăn khách nhất năm nay, kênh Điện ảnh đã tuyên bố công khai sẽ tập trung nhiều hơn vào Tào Dương và đoàn làm phim của anh ấy.

Cũng sẽ phỏng vấn đạo diễn Tào Dương một cách đơn giản ngay tại hiện trường.

Trong lúc này, rất nhiều người mong ngóng chờ đợi, không biết Tào Dương liệu có vẫn tỏa sáng rạng rỡ tại Oscar hay không.

Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free