(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 170: Tỷ thí
Tào Dương hơi bất ngờ, không ngờ giải thưởng đầu tiên của Oscar tối nay lại thuộc về bộ phim "Bỉ ổi Milk".
Matt Ruffalo vào vai Dan White, đối thủ chính của Milk trong phim. Nhân vật Dan White này không thể chấp nhận được thất bại của mình trước Milk, và cũng như phe bảo thủ đương thời, cuối cùng đã ra tay sát hại Milk. Anh ấy có đủ đất diễn, và dù nhân vật chính đã không còn, vai trò của anh ấy vẫn tiếp tục.
Theo Tào Dương, diễn xuất của Matt Ruffalo tạm ổn. Vẻ ngoài trung hậu, điềm đạm của anh ấy rất phù hợp với vai một người bảo thủ, khiến khán giả không cảm thấy gượng gạo. Mâu thuẫn giữa nhân vật của anh ấy và Milk rất lớn, đòi hỏi những màn bộc phát cảm xúc mãnh liệt. Chỉ khi có nhiều cảnh thể hiện sự bùng nổ và mất kiểm soát về tâm lý như vậy, vai diễn phụ này mới có thể nổi bật, và người xem mới cảm nhận được tài năng diễn xuất của anh ấy. Nếu không, trong một bộ phim điện ảnh, đất diễn cho vai phụ vốn đã không nhiều, mà nếu lại thiếu đi những phân cảnh như vậy, dù diễn viên có tài năng đến mấy cũng rất khó để tạo được dấu ấn sâu sắc trong lòng khán giả.
Matt Ruffalo giành được giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cũng là điều dễ hiểu. Bởi lẽ, sau khi đối thủ cạnh tranh lớn nhất là Tim Robbins không còn, ai trong số những người được đề cử còn lại đoạt giải này cũng đều hợp lý cả. Rõ ràng, công ty quản lý của Matt Ruffalo rất giỏi trong việc vận động hành lang, hoặc có thể nói là họ đã ra tay từ sớm. Theo Behrman, ngay từ tháng 5 năm ngoái, sau khi bộ phim này giành Cành cọ vàng tại Cannes, công ty quản lý của Matt Ruffalo đã bắt đầu vận động, thậm chí còn bỏ qua giải Quả Cầu Vàng để tập trung hoàn toàn vào Oscar. Đây hẳn là tầm quan trọng của việc đặt ra chiến lược ưu tiên. Ở Hollywood, đối với một diễn viên chưa thành danh như Matt Ruffalo mà nói, dù có tốn hàng triệu đô để vận động cho giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất thì cũng vô cùng đáng giá. Công ty quản lý của anh ấy hiểu rõ điều này và rất có quyết đoán.
Matt Ruffalo vô cùng phấn khích, anh đứng dậy và việc đầu tiên là ôm lấy người nhà bên cạnh mình – bởi lẽ, rất nhiều khách mời dự Oscar đều đưa người thân đi cùng. Sau đó, anh bước tới, quay người ôm Johnny Depp đang ngồi phía sau. "Chúc mừng."
Depp rất ngưỡng mộ. Anh không biết mình có thể giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất hay không, còn Matt Ruffalo, một diễn viên chẳng mấy tiếng tăm, lần đầu được đề cử Oscar mà đã rinh ngay giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, thật may mắn chết tiệt! Phải cảm ơn đạo diễn Tào Dương đi, không có anh ấy, mày chẳng là cái thá gì. Tại sao mình không gặp được đạo diễn Tào Dương sớm hơn một chút nhỉ? Đúng là một tên may mắn giẫm phải cứt chó.
Matt Ruffalo lùi lại một bước, tiến đến bên Tào Dương, cúi người ôm lấy anh, không ngừng lặp lại: "Cảm ơn, cảm ơn..." Tào Dương vỗ vai Matt Ruffalo, nhận thấy anh ấy đang rất kích động, vội vàng nhắc nhở: "Chúc mừng anh Matt, mau đi đi, lên sân khấu nhận tượng vàng Oscar thuộc về mình, bây giờ anh là ngôi sao sáng nhất." Matt Ruffalo một lần nữa nói lời cảm ơn, rồi bước nhanh lên sân khấu. "Chúc mừng anh, Matt." "Cảm ơn." Matt Ruffalo hôn Kathleen Zita-Jones rồi nhận lấy tượng vàng. Oscar không giống ba liên hoan phim lớn của châu Âu, nơi giải thưởng cao nhất và các giải khác được phân biệt bằng vàng, bạc. Oscar thống nhất đều là tượng vàng. "Ôi trời ơi, tôi thật không thể tin được, tôi không nằm mơ chứ." Matt Ruffalo lại hôn tượng vàng một lần nữa. "Đây là thật! Cảm ơn. Cảm ơn Viện Hàn lâm và các thành viên của Viện. Đối với tôi, đây là một vinh dự lớn. Tôi cũng muốn cảm ơn các diễn viên được đề cử cùng tôi, tất cả các bạn đều rất tuyệt vời."
Matt Ruffalo thở dài, rồi nói tiếp: "Điều tôi muốn cảm ơn nhất là Biên kịch Tào Dương tiên sinh. Lúc đó chúng tôi đã gặp phải khó khăn rất lớn, các bạn cũng biết lý do, dự án suýt chút nữa bị hoãn vô thời hạn. Chính Biên kịch Tào Dương tiên sinh đã đứng ra, biên soạn lại kịch bản. Thưa anh, anh thật sự rất tài năng. Với vai trò đạo diễn của bộ phim này, Tào Dương tiên sinh..." Nói đến đây, chính anh ấy cũng bật cười. Dưới khán đài cũng bật cười theo. "Được rồi, dù là Biên kịch hay Đạo diễn, đều là Tào Dương tiên sinh. Anh thật sự rất tài năng, anh cũng là người tôi kính trọng nhất. Cảm ơn anh đã lựa chọn tôi, xin cảm ơn! Đồng thời, tôi cũng xin cảm ơn toàn thể đoàn làm phim, các bạn đều là những người tuyệt vời nhất. Cảm ơn. Cảm ơn gia đình tôi, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người dành cho công việc của tôi." Matt Ruffalo giơ cao tượng vàng, "Một lần nữa xin cảm ơn." "Đúng là một gã may mắn, anh ta sắp nổi tiếng rồi." Behrman thì thầm. Tào Dương cười gật đầu. Đối với một diễn viên đang chật vật ở Hollywood mà nói, danh hiệu Oscar mang lại giá trị vô cùng to lớn, đặc biệt là với những diễn viên ít tên tuổi. Lấy một ví dụ tương tự, Hạ Vũ giành giải Ảnh Đế Venice hay Tần Hải Lộ đoạt Ảnh Hậu Kim Mã đều là từ những diễn viên vô danh, bỗng chốc trở thành ngôi sao lớn. Dù Matt Ruffalo giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, nhưng nó cũng đủ để anh ấy một bước nhảy vọt, trở thành diễn viên hạng hai của Hollywood. ... "Định bụng chờ Lục công chúa truyền tin buổi tối, nhưng vẫn không nhịn được, lén lút lên mạng xem tin tức trước. Tối nay lại xem TV, mình có bỏ lỡ tin tức quan trọng nào không nhỉ?" "Cậu đúng là bỏ lỡ rồi đấy, Tào Dương có khởi đầu thuận lợi. Cứ tưởng có thể so tài với 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 3', ai dè bị đánh cho tan tác không còn mảnh giáp." "Ông trên lầu nói quá rồi, phim của Tào Dương mới chỉ được đề cử, đến bây giờ mới trượt giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất và Thiết kế phục trang xuất sắc nhất, các giải khác vẫn chưa tới mà." "Đù má, không thể nào! Tào Dương không phải giỏi đào tạo nữ diễn viên sao? Anh ta mà cũng trượt giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất à?" "Cậu cũng bảo thế, nhưng đó là diễn viên phụ mà. Cậu đã bao giờ thấy diễn viên phụ trong phim Tào Dương giành giải chưa?" "Khoan đã các huynh đệ, xin hỏi nhỏ một chút, cái 'khởi đầu thuận lợi' mà mấy ông đang nói là gì vậy?" "Giải Oscar đầu tiên được trao năm nay là Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, do một diễn viên ít tên tuổi Matt Ruffalo giành được. Tiện thể nói luôn, anh ấy thắng giải nhờ phim 'Bỉ ổi Milk' đó." "Hai ứng cử viên sáng giá nhất năm nay là 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 3' với mười một đề cử và 'Bỉ ổi Milk' với mười đề cử. Giờ thì sao rồi? 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 3' đã rinh về năm giải thưởng lớn, còn 'Bỉ ổi Milk' mới chỉ có một." "Cảm giác có chút không ổn rồi, 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 3' cứ hễ được đề cử giải thưởng lớn nào là đến giờ vẫn chưa trượt cái nào." "Đối đầu trực tiếp, Nhạc phim hay nhất, cả hai phim đều được đề cử... À, hiểu rồi, 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 3' lại thắng. Vãi thật, 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 3' càn quét điên cuồng rồi!" "Đúng là càn quét rồi thật, dù đối đầu với bộ phim nào, 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 3' tối nay vẫn chưa thua trận nào cả." "Cái giải Oscar này thì cũng thế thôi, lần trước có thể thỏa hiệp với 'Titanic', thì lần này thỏa hiệp với 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 3' cũng chẳng có gì lạ." "Lại đối đầu trực tiếp nữa rồi, lần này là giải Dựng phim xuất sắc nhất. Mọi người đoán xem ai sẽ thắng? Tôi đoán trước, tôi chọn 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 3'." "Cậu đoán đúng rồi, Oscar lại một lần nữa thỏa hiệp với doanh thu phòng vé. 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 3' lại thắng, giải Dựng phim xuất sắc nhất cũng thuộc về nó." "Chuyện này... Oscar... Hình như... Cũng chỉ có vậy thôi à?" "Thằng ngốc trên lầu kia, Hollywood người ta càn quét toàn cầu đấy! Tính nghệ thuật và uy tín của Oscar là không thể nghi ngờ. 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 3' cũng rất có giá trị nghệ thuật chứ bộ!" "Đù má, chuyện gì thế này, Cố Thường Vệ giành giải Quay phim xuất sắc nhất!" "Cố Thường Vệ là ai?"
Mọi quyền biên tập đối với đoạn văn này thuộc về truyen.free.