(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 171: Liên tiếp
Hằng năm, công ty điện ảnh Miramax của Xavi – Wijins sẽ tổ chức một bữa tiệc cocktail mang tên Miramax, hay còn gọi là "Max Awards", vào đêm trước lễ trao giải Oscar tại Beverly Hills.
Hôm qua, Tào Dương cũng được mời tham gia sự kiện này.
Khi tiệc rượu sắp kết thúc, Xavi – Wijins ôm vai Renee Zellweger, đi đến bên Tào Dương, buông tay rồi cười giới thiệu: “Đây là cô Renee Zellweger, cô ấy được đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar cho vai diễn trong «Lãnh Sơn».”
Xavi – Wijins nâng ly cụng với Tào Dương, rồi nói tiếp: “«Lãnh Sơn» là dự án trọng điểm do Miramax kiểm soát, lần này đã nhận được bảy đề cử Oscar, cũng là một ứng cử viên nặng ký của năm nay.”
Ông ta uống cạn nốt chỗ rượu còn lại trong ly, đưa ly cho Renee Zellweger đang mỉm cười đứng cạnh, rồi vẫy tay ý bảo cô ấy rời đi.
Renee Zellweger không hề tỏ ra bất kỳ sự khó chịu nào, khẽ gật đầu và mỉm cười với Tào Dương rồi rời đi.
Lúc này, trong đầu Tào Dương chợt lóe lên một câu nói về kẻ bị xua đuổi, có lẽ chính là tình cảnh của Renee Zellweger lúc này.
Nhưng có vài người, vì thăng tiến, lại không coi đó là điều nhục nhã.
“Tào, ta là người thẳng thắn,” Xavi nói, “năm nay, vì «Bỉ Ổi Milk», ta đã từ bỏ bảy đề cử của «Lãnh Sơn», ta chỉ muốn một giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, cho nên, xin lỗi nhé, cậu hiểu ý tôi chứ, phải không?”
Tôi có thể hiểu được cái gì chứ?
Câu nói này của Xavi – Wijins chắc chắn không chỉ có ý nghĩa bề ngoài.
Ý xin lỗi của ông ta, đại khái là trong cuộc cạnh tranh cho giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất giữa Renee Zellweger và Annie Hathaway, ông ta đã chọn vận động hành lang cho Renee Zellweger.
Điều này dễ hiểu thôi, nhìn dáng vẻ Renee Zellweger, chắc chắn đã phải trả không ít giá.
Hơn nữa, «Lãnh Sơn» là dự án chính của Miramax, còn «Bỉ Ổi Milk» là dự án hợp tác giữa Colombia và Miramax, ông ta nhất định sẽ chọn «Lãnh Sơn».
Còn ý nghĩa nào khác nữa đây?
Giành công lao?
“Tào, cậu cũng biết rõ, Warner vì «Chúa Tể Của Chiếc Nhẫn 3» đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết và công sức, bọn họ muốn tái hiện vinh quang của «Titanic», càn quét mọi giải thưởng, chúng ta sẽ cố gắng hết sức ngăn chặn, nhưng rất khó, cậu phải chuẩn bị tinh thần.”
Tào Dương gật đầu, anh ấy có lợi ích ràng buộc với Colombia, những điều này chắc chắn không thể nói với Xavi.
Bất quá, muốn giành được giải thưởng lớn trong cuộc cạnh tranh với «Chúa Tể Của Chiếc Nhẫn 3», năm nay quả thực khó khăn gấp bội.
“Tào, ta nghe nói cậu đang quay một bộ phim kỳ ảo của Vân quốc, sắp hoàn thành rồi à?”
Tào Dương gật đầu, cư���i nói: “Xavi, ở Vân quốc, tôi có địa vị tương đương với Trương Nhất Mỗ, còn ở Hollywood, ông ta không thể sánh bằng tôi, ông hẳn cũng hiểu ý tôi chứ.”
*“Đừng có giở trò cũ ra với tôi, mấy cái tiểu xảo của ông, tôi đều rõ cả.”*
Xavi – Wijins cười ha hả, không hề tỏ ra lúng túng chút nào, nói: “Tào, cậu là người thông minh, cứ yên tâm, ta sẽ bỏ tiền trước, dù sao sau này chúng ta còn phải hợp tác lâu dài.”
“Vậy thế này nhé, đợi sau khi «Anh Hùng» công chiếu, nếu doanh thu phòng vé khả quan, ta sẽ dùng một mức giá cao hơn thị trường để mua lại bản quyền phát hành ở Bắc Mỹ và một số khu vực khác.”
...
Thông qua bữa tiệc rượu này, Tào Dương lúc ấy liền biết rằng giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất của Annie Hathaway chắc chắn sẽ không thành hiện thực, giải thưởng này mười phần thì tám chín sẽ thuộc về Renee Zellweger.
Quả nhiên, những suy đoán của anh ấy đều lần lượt được chứng thực, bao gồm cả việc thua cuộc trước «Chúa Tể Của Chiếc Nhẫn 3» ở một số giải thưởng kỹ thuật, tất cả đều nằm trong dự liệu.
Có chút ngoài dự liệu là, Cố Thường Vệ đã giành được giải Quay phim xuất sắc nhất.
Qua màn hình lớn đang chiếu khuôn mặt ông ấy, có thể thấy Lão Cố bản thân cũng vô cùng kinh ngạc.
Một khoảnh khắc trước, ông ấy còn đang cười, không có quá nhiều mong đợi, nhưng khoảnh khắc sau, khi khách mời công bố giải thưởng đọc tên ông ấy, ông ấy rõ ràng sửng sốt một chút, vẫn còn chút ngơ ngác.
Tào Dương đứng lên, xoay người, cười và vỗ tay cho ông ấy.
*“Đừng có ngớ người ra như thế, cả thế giới đang nhìn vào đấy, đừng làm mất mặt chứ, nhanh lên!”*
Lão Cố thấy Tào Dương vỗ tay về phía mình, mới phản ứng được, vội vàng đứng lên, vừa hưng phấn vừa kích động.
Mặc dù ông ấy ghét người Mỹ, phỏng chừng trong những năm ở đây đã chịu không ít đả kích, nhưng giải Oscar Quay phim xuất sắc nhất, ông ấy vẫn vô cùng trân trọng.
Đây là lần thứ hai Lão Cố được đề cử Oscar Quay phim xuất sắc nhất, lần trước là vào năm 1993, tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 66, ông ấy được đề cử Quay phim xuất sắc nhất nhờ «Bá Vương Biệt Cơ», đáng tiếc cuối cùng lại không đoạt giải.
Lần này, nhờ bộ phim «Bỉ Ổi Milk» của Tào Dương, ông ấy cuối cùng cũng toại nguyện, giành được giải Oscar Quay phim xuất sắc nhất.
Đây không phải là lần đầu tiên người gốc Hoa giành được giải thưởng này.
Hoàng Tông Triêm, một người Mỹ gốc Hoa, vào năm 1956, nhờ «Mân Côi Xăm Mình», đã giành được giải Quay phim xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 28, trở thành người gốc Hoa đầu tiên đạt được giải Oscar.
Năm 1964, nhờ «Vùng Quê Con Người Sắt Đá», ông ấy lại một lần nữa giành được giải Quay phim xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 36, hai lần vinh dự.
Người thứ hai giành được giải Oscar Quay phim xuất sắc nhất là Bảo Đức Hỉ.
Năm 2001, nhờ «Ngọa Hổ Tàng Long», ông ấy đã giành được giải Quay phim xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 73, và là nhà quay phim không phải người Mỹ gốc Hoa đầu tiên nhận được vinh dự này.
Mà Cố Thường Vệ, là người gốc Hoa thứ ba nhận được vinh dự này, là người Trung Quốc thứ hai giành được giải thưởng này, và là người đầu tiên từ Trung Quốc đại lục giành được giải thưởng này.
“Tào đạo, mặc dù chúng ta là người nhà, nhưng tôi vẫn phải nói lời cảm ơn, cảm ơn cậu!”
Lão Cố ôm chầm lấy Tào Dương, kích động nói.
“Lên đó đừng có căng thẳng, nghĩ gì thì nói nấy, nếu không nghĩ ra gì thì cứ nói lời cảm ơn là được.”
“Ừm ừm, tôi nhớ rồi.”
*“Nhớ cái gì chứ!”*
Lão Cố đi lên, tay chân có chút cứng nhắc, nhận tượng vàng Oscar từ tay khách mời công bố giải thưởng, hướng về phía micro "ừ" một tiếng rồi... kẹt cứng, sững sờ khoảng mười giây, không biết đang nghĩ gì.
Khán giả và khách mời bên dưới còn tưởng rằng ông ấy muốn tiếng vỗ tay, liền rất nể tình mà vỗ tay.
Lão Cố cuối cùng cũng phản ứng kịp, đợi tiếng vỗ tay dừng lại rồi bắt đầu nói lời cảm nghĩ.
“Tôi vừa nãy đang nghĩ, nên cảm ơn ai trước đây?”
Lão Cố cố gắng chữa ngượng: “Sau đó tôi nghĩ một chút, phải cảm ơn quá nhiều người, không thể phân biệt thứ tự trước sau.”
Không biết cái cách nói đùa của người trong nước này, người nước ngoài có hiểu được không.
“Đầu tiên cảm ơn đạo diễn Tào Dương, cậu ấy là tiểu sư đệ của tôi, mặc dù chúng tôi không cùng chuyên ngành, nhưng tôi cho rằng, cậu ấy chính là tiểu sư đệ của tôi. Cậu ấy là niềm tự hào của trường chúng tôi, là một đạo diễn thiên tài... Tóm lại, tôi vô cùng biết ơn cậu ấy...”
Tào Dương chỉ muốn che mặt, người này đúng là nhớ gì nói nấy, không theo một mạch suy nghĩ, rất lộn xộn, nhưng dù sao cũng không quan trọng lắm, ít nhất ông ấy không lấy ra một tờ giấy rồi đọc theo.
Sau đó, giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất lại không hề hồi hộp chút nào khi bị «Chúa Tể Của Chiếc Nhẫn 3» giành lấy.
Sau giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, chính là giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất, và Tào Dương được đề cử cho giải thưởng này.
Trong tình huống gần như chắc chắn không giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Tào Dương vẫn thực sự mong đợi giải thưởng này, đối thủ cạnh tranh lớn nhất của anh ấy là Sofia Coppola.
Sofia Coppola là con gái của Francis Ford Coppola, người cha đã đạo diễn bộ phim lừng danh 《Bố Già》.
Bây giờ thì xem là gia tộc Coppola có mối quan hệ rộng rãi hơn, hay liên minh Columbia kết hợp với Xavi, những người có kinh nghiệm hơn trong việc vận động giải thưởng, sẽ mạnh hơn.
Khách mời công bố giải thưởng mở phong bì, nhìn lướt qua, rồi nhìn xuống phía dưới khán đài, hướng về phía micro nói: “Tào Dương, «Bỉ Ổi Milk».”
Xem ra, việc giao quyền chỉnh sửa lại bộ phim «Khu Thứ Chín» cho Columbia là đúng đắn, lần này họ quả thật đã bỏ ra không ít công sức.
Nội dung này được truyen.free nắn nót từng câu chữ, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.