Lý Hiểu Nhiễm há hốc miệng, ngơ ngác nhìn màn ảnh lớn.

Lúc này, trên màn hình lớn bắt đầu chiếu những hình ảnh của Lý Hiểu Nhiễm khi vẽ hình đầu người trên bãi biển.

Trong màn ảnh, Lý Hiểu Nhiễm ngắm nhìn phương xa, biểu cảm dần trở nên mơ màng, như nói mớ lẩm bẩm: “Không biết liệu anh ấy có nhớ mình nhiều như mình nhớ anh ấy không?”

Ào ào…

Kèm theo tiếng vỗ tay, Tào Dương nhẹ nhàng tháo tai nghe nhắc nhở cho Lý Hiểu Nhiễm. Lúc này, Lý Hiểu Nhiễm mới hoàn hồn, nàng che miệng, cứng đờ đứng dậy.

Mấy tháng trước, nàng vẫn chỉ là một diễn viên phụ chuyên đóng những vai lướt qua trong phim truyền hình, để nhận một vai phụ quan trọng cũng phải nhờ bạn bè giới thiệu mới có được.

Bây giờ, nàng đứng ở một trong những đỉnh cao của điện ảnh, Liên hoan phim quốc tế Berlin, trở thành Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Ảnh Hậu Berlin. Còn điều gì khó tin hơn thế nữa sao?

Lý Hiểu Nhiễm ôm lấy Tào Dương, xúc động nói: “Cảm ơn anh, Tào Dương.”

Sau đó, nàng lại ôm Triệu Điềm Điềm đang đứng bên cạnh, tiện thể lịch sự ôm Lão Điền một cái rồi bước lên sân khấu.

Phía đoàn làm phim của Vương Hiểu Suất, Cao Viện Viện tròn xoe mắt, kinh ngạc hỏi Tấn ca nhi bên cạnh: “Cô ấy thật sự đoạt giải Ảnh Hậu rồi ư? Ảnh Hậu Berlin đầu tiên của đại lục, Ảnh Hậu thứ hai của ba liên hoan phim lớn. Thật quá tuyệt vời!”

Mặc dù đã sớm có dự liệu, nhưng Tấn ca nhi vẫn không khỏi ngưỡng mộ. Anh ta nhìn chằm chằm Lý Hiểu Nhiễm đang nhận lời chúc mừng từ khách mời trao giải, sửa lời Cao Viện Viện: “Nếu tính cả Hồng Kông và Đài Loan, đây là Ảnh Hậu Berlin thứ hai, và Ảnh Hậu thứ tư của ba liên hoan phim lớn. Nhưng đúng là Ảnh Hậu Berlin đầu tiên của đại lục.”

“Vậy thì quá ghê gớm.”

Tấn ca nhi chỉ nhìn chằm chằm lên sân khấu, không để ý đến Cao Viện Viện.

Đương nhiên là ghê gớm chứ, Quốc Tế Chương ngày ngày phát thông cáo báo chí rằng cô ta đã “đánh chiếm” Hollywood, là minh tinh quốc tế, nhưng cô ta đã từng cầm được giải thưởng nào có trọng lượng chứ? Chẳng phải cô ta dựa vào bộ phim « Cha mẹ tôi » của Quốc Sư mà nổi tiếng hay sao?

Năm ngoái, « Cha mẹ tôi » giành giải Grand Jury Prize tại Liên hoan phim Berlin, vốn chẳng có liên quan gì đến Quốc Tế Chương. Không ngờ cô ta cứ thế chen lên, đi theo Quốc Sư lên sân khấu, diện bộ váy yếm đỏ rực, gây ra một làn sóng dư luận lớn.

Chính cái tinh thần đó, chẳng trách người ta lại thành công hơn.

Từ tay khách mời trao giải nhận lấy Ngân Hùng, Lý Hiểu Nhiễm không khỏi liếc nhìn. Giải thưởng khá nặng tay, nghe nói được chế tác hoàn toàn bằng bạc và làm thủ công, không biết có đúng là như vậy không.

Trong khoảnh khắc nảy ra không ít suy nghĩ miên man, Lý Hiểu Nhiễm hít sâu một hơi, bước đến trước micro.

“Thanks! I… I…”

Xong rồi, quên mất lời rồi! Hôm qua còn thuộc làu làu, tại Tào Dương cả!

Thôi nghe lời Tào Dương, nói tiếng Trung vậy.

Tại Tào Dương cả!

“Cảm ơn, cảm ơn Liên hoan phim quốc tế Berlin, cảm ơn Ban Giám khảo, cảm ơn toàn thể ê-kíp làm phim và diễn viên, cảm ơn cha mẹ tôi. Đặc biệt cảm ơn đạo diễn Tào Dương, cảm ơn anh đã cho tôi cơ hội. Và cũng cảm ơn chính mình trong quá khứ, những nỗ lực của tôi đã không uổng phí!”

Nói xong, cô giơ cao giải Ngân Hùng trong tay, vừa liếc nhìn màn hình lớn phía sau đang chiếu lại hình ảnh của chính mình đang mơ màng nhìn về phương xa, phía dưới phụ đề là: “Không biết liệu anh ấy có nhớ mình nhiều như mình nhớ anh ấy không?”

Vì vậy, cô cúi người về phía micro, và nói thêm một câu: “Tôi vẫn còn nhớ anh.”

Một lần nữa giơ cao Ngân Hùng, cô bước xuống sân khấu.

Đây là muốn đoạt thêm một giải Ảnh Hậu nữa sao? Nhiều người không khỏi nghĩ.

“Tham vọng thật lớn.” Tấn ca nhi thì thầm.

Sau một tràng vỗ tay nữa, giải Ảnh Đế được trao cho Benico Dell Toro với bộ phim « Ma túy Internet ». Đạo diễn của bộ phim này là Steven Soderbergh, người từng đoạt giải Cành cọ vàng danh giá nhất tại Cannes.

Sau khi giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất được công bố xong, về lý thuyết, chỉ còn ba giải thưởng lớn: Đạo diễn xuất sắc nhất, Giải Grand Jury Prize, và Giải Gấu Vàng cho Phim xuất sắc nhất.

Nếu xét về thứ bậc, Giải Gấu Vàng là giải thưởng cao quý nhất, Giải Grand Jury Prize đứng thứ hai, còn được gọi là giải phim hay thứ hai, có trọng lượng hơn giải Đạo diễn xuất sắc nhất một chút, nhưng thực ra cũng không kém mấy.

Có lúc còn có một Giải thưởng của Ban giám khảo, giải này mang tính chất an ủi, trọng lượng còn không bằng giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Năm nay có Giải thưởng của Ban giám khảo, được trao cho tác phẩm « Lớp học tiếng Ý » của nữ đạo diễn người Đan Mạch Lone Scherfig. Giải thưởng này mang ý nghĩa đặc biệt hơn một chút, dù sao cũng là một nữ đạo diễn mà.

Tham vọng của Tào Dương không lớn, có được một giải Ảnh Hậu là đã đạt được mục đích của anh rồi. Từ nay trở đi, anh sẽ không còn là kẻ vô danh tiểu tốt, cũng có thể tự tin tự xưng “đạo diễn nổi tiếng” khi làm phim thì sẽ không còn khó khăn đến thế nữa.

Cho nên, giải thưởng tiếp theo thuộc về ai, anh cũng không quá để tâm nữa. Tay mân mê chiếc Ngân Hùng của Lý Hiểu Nhiễm, anh nghĩ về kinh phí đầu tư và tuyển diễn viên cho bộ phim tiếp theo.

Vương Hiểu Suất liền có chút hồi hộp, tất cả đều là những giải thưởng quan trọng, tâm trạng thấp thỏm là điều không thể tránh khỏi. Anh ta âm thầm suy đoán giải nào sẽ thuộc về mình, đồng thời mơ ước về một giải Kim Hùng.

Đến tham gia Liên hoan phim Berlin, ai mà chẳng muốn giành giải Kim Hùng danh giá kia chứ.

Cho đến khi nghe thấy khách mời trên sân khấu xướng tên: “Vương Hiểu Suất, « Xe đạp tuổi mười bảy ».”

Vương Hiểu Suất giật mình một cái, có chút tiếc nuối, cũng có chút vui mừng.

Tiếc nuối vì không giành được Kim Hùng, tiếc nuối vì bộ phim bị kiểm duyệt khá gắt gao. May mắn có thầy Tạ hỗ trợ, may mắn có chị Tiêu trợ l��c, giải Đạo diễn xuất sắc nhất đã nằm trong tay.

Tào Dương đi theo vỗ tay, trong lòng chợt nảy sinh nghi hoặc. Anh nhớ trước đây Vương Hiểu Suất từng nhận giải Grand Jury Prize, lẽ nào cánh bướm của mình vỗ một cái đã biến giải Grand Jury Prize thành giải Đạo diễn xuất sắc nhất?

Thực ra cũng tốt. Mặc dù về mặt trọng lượng giải thưởng có kém hơn một chút so với Grand Jury Prize, nhưng với những người không quá am hiểu về các giải thưởng quốc tế ở trong nước mà nói, giải Đạo diễn xuất sắc nhất nghe oách hơn nhiều so với giải Grand Jury Prize.

Vương Hiểu Suất rất kích động, đây cũng là lần đầu tiên anh đạt được giải thưởng lớn tầm cỡ quốc tế. Trên sân khấu, anh cảm ơn rất nhiều người, nói lan man một chút, có vẻ không phù hợp với hình tượng trầm tính của anh.

Tào Dương cảm thấy Vương Hiểu Suất hẳn là hài lòng. Dám mạo hiểm bị cấm làm phim, đổi lấy giải Đạo diễn xuất sắc nhất Berlin, cũng coi như xứng đáng.

Cùng với giải Ngân Hùng Đạo diễn xuất sắc nhất này, Vương Hiểu Suất cũng đã bước chân vào hàng ngũ những đạo diễn nổi tiếng.

Tào Dương đang ngẩn người ra đó thì Lão Điền huých nhẹ anh ta một cái, nhỏ giọng hỏi: “Cậu không hề hồi hộp sao?”

“Tôi hồi hộp cái gì?” Tào Dương có chút ngạc nhiên. Những gì cần đạt được thì đã đạt được rồi, còn gì mà phải hồi hộp nữa chứ?

“Vừa rồi rảnh rỗi quá nên đếm thử, chỉ còn mỗi « Thân mật » là chưa có giải thôi, nhưng vẫn còn hai giải thưởng lớn nữa.”

“Hả?”

Tào Dương bỗng dưng có một linh cảm mãnh liệt. Chủ đề của « Thân mật » và « Một mình ở đêm bờ biển » đều là tình yêu và ngoại tình, đều thông qua những câu chuyện này để khắc họa sự cô độc đầy khoáng đạt của con người.

Chủ đề giống nhau, nhưng cách thể hiện khác nhau.

« Thân mật » là thông qua sự lén lút vụng trộm của hai người xa lạ – thực ra cũng không hẳn là vụng trộm, nữ chính mỗi lần đến đều do chồng đưa đến – nhằm thể hiện sự thân mật thể xác.

Mà trong tay Tào Dương, lại là thông qua khả năng diễn xuất thần sầu của Lý Hiểu Nhiễm, gánh vác cả bộ phim. Bên trong không có bất kỳ cảnh nóng nào, nhưng lại hoàn mỹ đạt được mục đích.

Nếu so sánh, bộ phim của anh có vẻ “cao cấp” hơn « Thân mật » không ít. Trên thực tế, tiếng tăm của nó quả thật tốt hơn nhiều so với « Thân mật », điểm số từ các khán giả thử nghiệm cũng vượt xa « Thân mật » một khoảng lớn.

Mặc dù nội dung cốt truyện rất đơn giản, nhưng vẫn không thể tránh khỏi sự so sánh.

Chẳng lẽ nói, hai bộ phim này từng là đối thủ ngang tài ngang sức trong cuộc đua giành Kim Hùng?

Mà ngày hôm qua lại có suất chiếu cuối cùng đầy bất ngờ, vậy thì…

“Giải Grand Jury Prize được trao cho: Ồ, đạo diễn trẻ tuổi và đẹp trai nhất năm nay – tôi nghĩ cũng là đạo diễn trẻ nhất trong lịch sử Liên hoan phim quốc tế Berlin và là người trẻ nhất nhận giải thưởng lớn này – Tào Dương với bộ phim « Một mình ở đêm bờ biển ». Xin chúc mừng!”

Trên màn hình lớn bắt đầu chiếu một đoạn phim từ « Một mình ở đêm bờ biển ». Lần này là đoạn Lý Hiểu Nhiễm vừa hút thuốc vừa ca hát bên ngoài quán cà phê.

Vẻn vẹn mấy câu hát cất lên, dường như tin rằng thời gian sẽ xoa dịu tất cả, nhưng nỗi nhớ thương chẳng vơi đi chút nào, trái lại càng lúc càng sâu đậm, muốn ngừng cũng không được, nội tâm bi thương cô độc trào dâng mãnh liệt.

“Đáng tiếc.” Điền Trang Trang lẩm bẩm một câu.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.