Trong lúc Tào Dương bận rộn giám sát công đoạn sản xuất kỹ xảo và hậu kỳ, tác phẩm võ hiệp hoành tráng đầu tay của Lão Mưu Tử, "Anh Hùng", từng bị "đóng băng" gần hai năm, cuối cùng cũng chuẩn bị ra mắt tại Mỹ.

Công ty Miramax sẽ tổ chức buổi lễ ra mắt trọng thể vào 7 giờ 30 tối ngày 17, theo giờ địa phương Mỹ.

Phim sẽ ra rạp vào ngày 27, việc tổ chức buổi lễ ra mắt trước đó mười ngày để tạo đà cho thấy Xavi Wijins chẳng có mấy phần tự tin vào bộ phim.

Khi biết Tào Dương đang ở Mỹ, Xavi lập tức gọi điện thoại, đích thân mời Tào Dương đến dự buổi lễ ra mắt phim.

Có lẽ sợ Tào Dương không đến, hắn cứ liên tục nhấn mạnh rằng, đây là thời khắc then chốt để điện ảnh Hoa ngữ mở cánh cửa Hollywood, và với tư cách là nhân vật tiêu biểu của điện ảnh Hoa ngữ, anh nên đến tham dự...

Được rồi, xem ra người này vẫn là nghiên cứu khá sâu về văn hóa trong nước, cũng biết cách dùng nghĩa lớn để ép người.

Tào Dương thực sự muốn hỏi, có phải hắn nghiên cứu văn hóa trong nước là để dễ bề lừa gạt những người làm điện ảnh hơn không?

Xavi còn nói, đến lúc đó hắn sẽ đích thân đến đón Tào Dương, chúng ta là những đối tác tốt, hy vọng sau này vẫn có thể tiếp tục hợp tác tốt đẹp.

Toàn những lời đường mật, chỉ có một ý nghĩa, là hy vọng Tào Dương có thể tham gia buổi lễ ra mắt "Anh Hùng".

Hắn muốn dùng sức ảnh hưởng và độ hot của Tào Dương để tăng cường s��� chú ý cho "Anh Hùng".

Tào Dương cũng có tính toán riêng: doanh thu phòng vé của "Anh Hùng" ở Bắc Mỹ càng cao, thì tiền bán bản quyền của "Cửu Vĩ Yêu Hồ" – vốn cũng là một bộ phim cổ trang Hoa ngữ hoành tráng – sẽ càng cao.

Danh tiếng và sức ảnh hưởng của anh ở thị trường Mỹ không phải là điều mà Lão Mưu Tử có thể sánh bằng.

Tào Dương không phải là không muốn hợp tác với bảy hãng phim lớn để phát hành bộ phim này ở Bắc Mỹ.

Vấn đề là ngay cả anh cũng không thể đoán định được tiềm năng của phim Hoa ngữ ở thị trường Bắc Mỹ.

Anh nhớ không nhầm, phim Hoa ngữ có doanh thu phòng vé cao nhất ở Bắc Mỹ là "Ngọa Hổ Tàng Long", đứng thứ hai chính là "Anh Hùng" của Lão Mưu Tử.

Sau đó, điện ảnh Hoa ngữ hoàn toàn chìm nghỉm.

"Thập Diện Mai Phục" của Lão Mưu Tử đã không dám bán bản quyền cho Xavi Miramax nữa, mà được Sony Pictures mua lại.

Sony Pictures sẽ chiếu "Thập Diện Mai Phục" vào tháng Mười Hai năm nay. Họ thấy "Anh Hùng" bán chạy nên cho rằng mình đã vớ bở, do đó đã đổ rất nhiều công sức vào việc tuyên truyền v�� phát hành.

Thế nhưng kết quả, doanh thu phòng vé chỉ đạt hơn 10 triệu đô la Mỹ một cách chật vật.

Sony Pictures chắc hẳn đã thua lỗ không ít.

Bởi vậy, "Cửu Vĩ Yêu Hồ" thì vẫn nên thừa dịp "làn gió đông" từ "Anh Hùng" này, bán được bản quyền với giá cao mới là quan trọng nhất.

Trước khi doanh thu phòng vé của "Anh Hùng" được công bố, Xavi Wijins chắc hẳn cũng đã hối hận đứt ruột, hơn 20 triệu đô la Mỹ tiền bản quyền, đó không phải là một con số nhỏ.

Ngoài "Ngọa Hổ Tàng Long" ăn khách ở Bắc Mỹ, còn có bộ phim Hoa ngữ nào có thể phá mốc ba mươi triệu đô la doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ không?

Đừng nói ba mươi triệu đô la, ngay cả mười triệu đô la cũng đã là cực kỳ hiếm hoi.

"Ngọa Hổ Tàng Long" là một trường hợp đặc biệt, nhận được nhiều đề cử Oscar, nhờ sự thúc đẩy từ danh tiếng Oscar, bộ phim mới có thể ăn khách đến vậy.

Còn "Anh Hùng" thì có gì?

Chỉ dựa vào Lý Liên Kiệt gánh vác doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ thôi sao?

Đừng đùa chứ, Lý Liên Kiệt chỉ tạm ổn trên thị trường đĩa CD, còn ở phòng vé rạp chiếu phim, anh ấy chưa có bộ phim nào thực sự ăn khách.

Huống hồ, sau khi thất bại liên tiếp hai phim, Hollywood đã hoàn toàn mất niềm tin vào Lý Liên Kiệt, bản thân anh ấy đã rất khó nhận thêm lời mời đóng phim Hollywood.

Đây cũng là lý do anh ấy chấp nhận tham gia "Lang Khuyển Danny" mà không lấy cát-xê, để lật ngược tình thế.

Xavi Wijins cũng coi là hao tâm tổn trí, nghĩ đủ mọi cách, mời đạo diễn "Kill Bill" Quentin Tarantino.

Hơn nữa, hắn còn ngang nhiên đặt Quentin Tarantino vào vị trí trung tâm của "Anh Hùng" – trên tấm áp phích lớn, tên Quentin Tarantino được ghi là nhà sản xuất của phim.

Có thể nói Xavi Wijins vì doanh thu phòng vé mà đã có phần không từ thủ đoạn.

Ở khía cạnh này, hắn với Trương Vệ Bình lại có chút tương đồng, có lẽ nếu hóa giải được ân oán, hai người còn có thể có chung đề tài để nói chuyện?

Cũng chính là vì địa vị và sức ảnh hưởng của Tào Dương không phải để Xavi Wijins tùy tiện đắn đo, nếu không, hắn sẽ đủ can đảm đưa Tào Dương vào vị trí Giám đốc sản xuất của "Anh Hùng".

Có lẽ trên t���m áp phích lớn, ảnh Tào Dương sẽ ở vị trí cao nhất, ghi chức danh Giám đốc sản xuất, bên dưới là ảnh Quentin Tarantino, với chức danh Nhà sản xuất...

Phải nói là, nếu làm được như vậy, doanh thu phòng vé của "Anh Hùng" nhất định sẽ cao hơn.

Xavi Wijins sợ Tào Dương từ chối, đã đích thân lái xe, sau khi đón Tào Dương, cùng anh đi đến địa điểm ra mắt phim.

Địa điểm ra mắt "Anh Hùng" là nhà hát Arclight nổi tiếng ở Hollywood, Mỹ. Từ khoảng cách khá xa, Tào Dương đã nhìn thấy tấm áp phích quảng cáo khổng lồ dán trên tường ngoài nhà hát.

Bộ phim này được giới thiệu là "Một tác phẩm nghệ thuật chiến tranh và bạo lực thị giác hoành tráng", và được xếp loại PG-13.

"Xavi, phim này có nhiều cảnh bạo lực đẫm máu hay cảnh nóng không? Sao lại bị xếp loại PG-13 vậy?"

Xavi Wijins tức giận đấm mạnh vào vô lăng.

"Khốn kiếp! Mấy kẻ đó thật là khốn kiếp! Sao bộ phim này lại có thể bị xếp loại như vậy, chắc chắn có kẻ nào đó gây cản trở, đúng là một lũ khốn nạn, nước Mỹ chính là bị những kẻ này làm cho trì trệ không tiến lên được..."

Được rồi, xem ra hắn thực sự rất tức giận.

Tại sao tức giận? Hay là vì doanh thu phòng vé?

Việc xếp loại này nghĩa là trẻ em dưới 13 tuổi phải có cha mẹ đi kèm mới có thể xem, điều đó sẽ khiến bộ phim mất đi một lượng lớn khán giả trẻ tuổi.

Ở buổi lễ ra mắt, Tào Dương thấy Lý Liên Kiệt, Chân Tử Đan, Chương Tử Di cũng đang đứng ở lối vào thảm đỏ, với vẻ mặt tươi rói chào đón khách mời.

Thậm chí ngay cả nhà sản xuất trên danh nghĩa, Quentin Tarantino, cũng có mặt tại đó, xem ra hắn thật sự nể mặt Xavi.

Không có cách nào khác, Quentin Tarantino là đạo diễn được Xavi Wijins một tay nâng đỡ.

Dù là tác phẩm làm nên tên tuổi của hắn "Pulp Fiction" hay là "Mối Quan Hệ Nguy Hiểm", hay thậm chí là "Kill Bill", tất cả đều do Xavi Miramax làm chủ đạo.

Với tư cách là đạo diễn được Xavi Wijins hết lòng nâng đỡ, Quentin Tarantino không thể không nể mặt Xavi.

Xavi trực tiếp lái xe đến lối vào thảm đỏ. Mấy người xung quanh nhìn thấy đều nhận ra xe của Xavi. Lý Liên Kiệt thậm chí còn cười, bước nhanh tới, như sợ có người cướp mất, kéo cửa xe mở cho Xavi.

Nhưng khi anh ấy mở cửa xe, thấy Tào Dương bước xuống, Lý Liên Kiệt lập tức sững sờ một chút, sau đó vội vàng lấy lại nụ cười, gọi một tiếng: "Đạo diễn Tào, hoan nghênh..."

Hoan nghênh quang lâm sao?

Cái bộ dạng này của anh, thật giống như người phục vụ ở cửa tiệm rượu.

Đương nhiên, không có ý chê bai người phục vụ, mọi người trong nghề nghiệp đều không phân biệt cao thấp sang hèn.

Chỉ là với địa vị của Lý Liên Kiệt, làm loại chuyện này, quả thật có chút không phải.

Chương Tử Di khi thấy Tào Dương, lập tức sáng bừng hai mắt, với vẻ mặt rạng rỡ như hoa đào.

Phải nói là Chương Tử Di vẫn quá "ngầu", cô ấy chẳng hề ngại ngùng mà muốn ôm Tào Dương một cái, tay cũng đã vươn ra, tư thế cũng đã chuẩn bị xong.

Tào Dương khẽ lùi lại một bước nhỏ không dấu vết, tiện thể nắm lấy tay Chương Tử Di, nói: "Tử Di, đã lâu không gặp."

Sau đó lại bắt tay với Lý Liên Kiệt đang đứng bên cạnh, nhân cơ hội đó thoát khỏi Chương Tử Di, người dường như đã quá quen thân.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.