(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 195: Tạo thế
Romeo và Juliet phương Đông! Rào cản chủng tộc và hận thù đã khiến những người yêu nhau cuối cùng chỉ có thể chọn cái chết vì tình...
Đạo diễn Tào Dương, với một góc nhìn độc đáo, đã làm nên một khúc ca ngợi tự do, bình đẳng, giải phóng cá tính và hôn nhân tự chủ.
Tào Dương đọc bài bình luận về phim « Cửu Vĩ Yêu Hồ » được đăng trên Tràng Khan, đây là của Vincent, một nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng ở châu Âu. Anh không khỏi trầm ngâm suy nghĩ.
Những quan điểm này, chẳng lẽ không đúng với nội dung phim sao?
Ngẫm nghĩ kỹ, thì thấy quả thực cũng có chút ý nghĩa ở phương diện này.
Vương Sinh đã chết vì tình, Tiểu Duy vì cứu Vương Sinh, cũng chấp nhận cái chết vì tình. Chẳng phải vậy sao?
Thế nhưng, khi đó, tôi thật sự không nghĩ đến việc sẽ dùng bộ phim này để đề cao tự do, bình đẳng, giải phóng cá tính hay hôn nhân tự chủ.
Nhưng nếu xét kỹ, thì miễn cưỡng cũng có thể thấy chút ý nghĩa ở khía cạnh này...
Cứ thế, anh đọc tiếp.
...Khi phân tích sâu cốt truyện, có thể đào sâu các ẩn dụ, biểu tượng và chủ đề trong phim, trong đó bao hàm những suy tư sâu sắc về tình yêu, dục vọng và đạo đức. Sự lựa chọn và quyết định của nữ chính thể hiện sự truy tìm giá trị bản thân và ý nghĩa chân chính của tình yêu...
Tào Dương ngừng lại một lát, ngẫm nghĩ. Thôi đi... Vớ vẩn! Tôi đâu có rảnh rỗi mà trong một bộ phim thương mại lại đi bàn luận về tình yêu, dục vọng và đạo đức.
...Tinh Linh khoác lên mình lớp ngụy trang, hóa thành con người, yêu nam chính, nhưng nam chính lại lấy lý do đã kết hôn để từ chối Tinh Linh, hơn nữa còn từ chối lời tỏ tình của nàng. Anh ta quả thực chẳng lãng mạn chút nào...
Đây là một bộ phim chứa đựng nhiều ẩn dụ, dưới danh nghĩa chủng tộc, tình yêu, hận thù, nhưng thực chất lại khám phá nhân tính.
Nam chính không chấp nhận Tinh Linh, vì vợ mình đã chết vì tình, nhưng trước khi chết lại nói với Tinh Linh: "Ta yêu ngươi".
Tinh Linh yêu nhưng không được đáp lại, nhưng vẫn có thể không chút do dự chết vì tình cho nam chính.
Nhân tính vốn phức tạp và nhiều biến đổi như vậy. Đạo diễn Tào Dương thông qua một bộ phim kỳ ảo đã khám phá chủ đề vĩnh hằng này.
Tào Dương cảm thấy hơi quá đà. Chính tôi làm một bộ phim thương mại, mà lại bị các anh giải mã thành ra thế này, có phải là hơi không phù hợp không?
Đọc tiếp, bỏ qua những bài bình luận "giải mã quá mức" của các nhà phê bình điện ảnh, cuối cùng anh cũng tìm thấy một bài bình luận bình thường.
"Trước hết, xin khẳng ��ịnh rằng tôi rất tôn trọng đạo diễn Tào Dương. Anh ấy là một trong những đạo diễn vĩ đại nhất thế giới, bởi vì anh ấy còn rất trẻ, và bởi vì đến nay anh ấy đã đạt được những thành tựu mà người khác cả đời khó lòng vươn tới.
Trên website chính thức, bộ phim này được định nghĩa là một tác phẩm kỳ ảo khám phá nhân tính. Về mặt hình ảnh, bộ phim rất xuất sắc, ít nhất là đối với khán giả bình thường.
Là một nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp, sau khi xem xong, tôi có chút thất vọng. Tôi vô cùng, vô cùng muốn đứng trước mặt đạo diễn Tào Dương, trực tiếp chất vấn anh ấy: tại sao một đề tài hay như vậy, anh lại phải dùng thủ pháp của phim thương mại để quay?
Chúng ta đều biết, đạo diễn Tào Dương là một đạo diễn tài năng, nhưng lần này, anh ấy lại từ bỏ sở trường lớn nhất của mình, không dựa vào đó để đào sâu sự phức tạp và đa chiều của nhân tính, cũng không賦予 tình yêu nam nữ một ý nghĩa triết học sâu sắc.
Chẳng lẽ đạo diễn Tào Dương muốn kết hợp nhịp độ nhanh của phim thương mại để thực hiện một cuộc cải cách và thử nghiệm điện ảnh nghệ thuật?
...Tôi tràn đầy mong đợi rằng đạo diễn Tào Dương sẽ lại một lần nữa khám phá chủ đề nhân tính vĩnh hằng này bằng thủ pháp nghệ thuật."
Bài viết này quả là có chút thú vị.
Tào Dương thấy hơi buồn cười. Bài viết này thoạt nhìn là phê bình chính anh, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, thì ra đây là một bức thư xác nhận gửi cho ban tổ chức Venice chứ gì!
Bài bình luận này đã tạo một bậc thang cho ban tổ chức Venice, đồng thời cũng để bịt miệng những người phản đối.
Một bộ phim thử nghiệm, dù ở thời điểm nào, hay tại bất kỳ Liên hoan phim nào, cũng đều xứng đáng có một vị trí trong hạng mục tranh giải!
"Kết hợp nhịp độ nhanh của phim thương mại để thực hiện cải cách và thử nghiệm điện ảnh nghệ thuật", nói hay lắm.
Hàn tổng cũng đang đọc các bài bình luận trên Tràng Khan. Ông ấy không nhịn được vỗ đùi đánh đét, nói với Tào Dương đang ngồi bên cạnh.
Thật ra, sau khi phim ra mắt, lòng Hàn tổng luôn treo ngược, vô cùng thấp thỏm.
Ông ấy thực sự sợ rằng các bài bình luận trên Tràng Khan sẽ toàn là những lời chỉ trích gay gắt về « Cửu Vĩ Yêu Hồ ».
Giờ thì xem ra, chẳng lẽ mình đã lo lắng thái quá? Đạo diễn Tào Dương, một đại đạo diễn, đúng như các bài bình luận đã nói, thật sự muốn mượn nhịp độ nhanh của phim thương mại để quay một bộ phim thử nghiệm ư?
Sau đó, Hàn tổng lại nghĩ đến « Khu thứ chín ».
Là giám đốc sản xuất của bộ phim hợp tác này, Hàn tổng có thể nói là hiểu rất sâu về « Khu thứ chín ».
Bộ phim này tuy là thể loại khoa học viễn tưởng, nhưng cốt lõi lại phản ánh sự kỳ thị chủng tộc và nạn Apartheid, và cũng là một bộ phim được quay với nhịp độ nhanh của phim thương mại.
So với « Khu thứ chín », « Cửu Vĩ Yêu Hồ » có lẽ không rõ ràng đến thế, nhưng nếu nói đây là bộ phim thử nghiệm đầu tiên của Tào Dương thì rất có thể!
Bộ phim đầu tiên chưa đạt được sự cân bằng hoàn hảo ở một khía cạnh nào đó, chẳng phải là chuyện hết sức bình thường sao?
"Sư đệ, cậu đang muốn tìm một sự cân bằng ư? Con đường này e rằng không dễ đi chút nào đâu."
Hàn tổng nhìn Tào Dương bằng ánh mắt phức tạp, trong lòng không khỏi thở dài: người trẻ tuổi đúng là dám nghĩ dám làm, cân bằng giữa tính nghệ thuật và tính thương mại, đâu có dễ nắm bắt đến vậy.
Rất dễ cả hai bên đều không đạt được kết quả tốt.
"Hả?"
Tào Dương nghi hoặc liếc nhìn Hàn tổng, sau đó hi���u ra, chỉ biết cười ha ha: "Để sư huynh chê cười rồi."
"Không, sư đệ, anh thật sự rất nể phục cậu," Hàn tổng nghiêm túc nói.
Tào Dương ngẩng đầu nhìn trời, sau đó liền chuyển sang chuyện khác: "Sư huynh, bên Nhật Bản và Hàn Quốc đã nói thế nào rồi?"
Hàn tổng lại không khỏi cảm khái, cứ thấy từ khi thân thiết với Tào Dương, số lần ông thở dài càng ngày càng nhiều.
Trước đây, khi Tào Dương yêu cầu dừng đàm phán với phía Nhật, trong lòng Hàn tổng vẫn còn chút tiếc nuối.
Phía Nhật đã chào giá 4.5 triệu đô la, con số đó gần bằng một nửa tổng mức đầu tư của « Cửu Vĩ Yêu Hồ ».
Nhưng không ai ngờ, Tào Dương đã gây tiếng vang lớn tại Oscar, khiến cả danh tiếng lẫn sức ảnh hưởng của anh ấy đều lớn hơn trước rất nhiều.
Điều này đã đẩy giá bản quyền ở nước ngoài của « Cửu Vĩ Yêu Hồ » cũng tăng lên đáng kể.
Hơn nữa, lần này phim lại lọt vào hạng mục tranh giải chính của Venice, cùng với việc liên lạc nhiều hơn với phía Trung Quốc, thậm chí Đông Bảo, một trong năm công ty điện ảnh lớn của Nhật B��n, đã đưa ra mức giá năm triệu USD.
Nhưng vì có khá nhiều đối thủ cạnh tranh, Hàn tổng đã không chấp nhận.
Thật ra, trong lòng ông ấy vẫn còn mơ hồ chút hy vọng, nếu « Cửu Vĩ Yêu Hồ » có thể nhận được lời mời từ Venice, liệu có thể tăng thêm phí bản quyền nữa không?
Nghĩ đến điều này, Hàn tổng không thể nhịn được nữa, khẽ hỏi Tào Dương: "Sư đệ, cậu nói chúng ta liệu có còn khả năng nhận được lời mời chính thức từ Venice không?"
"À, sư huynh, anh hỏi lần thứ hai rồi đấy, tôi đã nói rồi mà, cơ bản là không thể nào. Cùng lắm thì chỉ có những giải thưởng tương tự như giải St. Mark hay giải Alfredo như anh từng bảo thôi."
"Ài, chẳng phải vì thấy trên Tràng Khan cũng có nhiều lời tán dương đến thế sao, nên tôi mới có chút ý tưởng."
Hàn tổng ngượng ngùng nói. Con người mà, được voi đòi tiên, chẳng bao giờ biết đủ.
Đúng lúc đó, điện thoại của Tào Dương reo, anh ấn nút nghe máy.
Hàn tổng thấy Tào Dương nghe điện thoại xong thì ngẩn người ra đó, trong lòng chợt động, không khỏi thấy tim đập thình thịch.
"Sư đệ?"
"Sư huynh, vừa rồi có người báo cho em biết, năm nay hạng mục tranh giải chính của Venice đã giữ lại giải Kỹ thuật được thiết lập từ hai năm trước."
Tào Dương không khỏi muốn giễu cợt. Quả đúng là vả mặt quá nhanh mà! Cứ nghĩ chỉ cần một giải an ủi ở hạng mục không tranh giải là được, giờ thì chắc chắn sẽ đoạt giải ở hạng mục tranh giải chính rồi.
Nghĩ lại thì cũng đúng, ông Mã đã hao tâm tổn sức tạo thế và giải thích như vậy, khẳng định không phải chỉ để nhận một giải an ủi.
Nhưng liệu có chỉ là một giải Kỹ thuật không?
"Ngọa tào!"
Hàn tổng thoạt tiên sửng sốt một lát, sau đó liền hiểu ra, liền buột miệng thốt lên lời ấy.
Giải Kỹ thuật có tên đầy đủ là Giải Cống hiến Kỹ thuật xuất sắc nhất, là một hạng mục giải thưởng mới được thiết lập trong hạng mục tranh giải chính từ năm trước, năm ngoái được tiếp tục, không ngờ năm nay lại được giữ lại.
Chỉ cần là giải thưởng thuộc hạng mục tranh giải chính, thì đó cũng là Bạc Sư rồi!
Ngay sau đó, Hàn tổng liên tục buột miệng những từ cảm thán quốc tế phổ biến để diễn tả sự phấn khích tột độ của mình.
Bản văn này là thành quả biên tập của truyen.free, xin vui lòng trân trọng.