(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 219: Chuyện gì đều sợ so sánh
Tào Dương đưa tay vuốt mái tóc xõa của Đổng Tuyên, cười hỏi: "Chẳng phải em rất thích sao? Ai bảo dừng lại đâu?"
"Hừ!"
Đổng Tuyên khẽ cắn Tào Dương một cái, đồ đàn ông đáng ghét, em đang khen anh đấy chứ, sao anh lại không biết điều thế? Không thể đừng bóc mẽ, để em giữ chút sĩ diện được không?
Cô cũng không tin anh có thể phục hồi nhanh hơn cô.
Tin hay không thì cô sẽ dùng hết vốn liếng, hóa thân thành máy ép, cho anh phải vịn tường mà đi.
Vừa nghĩ đến cảnh Tào Dương ôm eo vịn tường đi bộ, Đổng Tuyên không nhịn được bật cười.
Tào Dương nhìn Đổng Tuyên bỗng nhiên bật cười, nhất thời hơi ngớ người, cô cười cái quái gì thế?
Đổng Tuyên vội vàng kiềm chế những ý nghĩ không thực tế, để tránh bản thân không kìm được lại bật cười, vội vàng chuyển sang chuyện khác để phân tán sự chú ý.
"Hôm qua em đọc "Hollywood Reporter" thấy họ liệt "Khu 9" vào một trong những ứng cử viên sáng giá nhất Oscar năm nay, còn nói anh là người có khả năng tranh giải Đạo diễn xuất sắc nhất... Anh có tự tin không?"
"Tôi tự tin thì làm được gì?"
Tào Dương cười vuốt ve tấm lưng mịn màng của đối phương, giải thích: "Oscar khác nhiều so với ba liên hoan phim lớn ở châu Âu. Ở đây, chỉ cần nhà sản xuất đã quyết, thì gần như không có gì là không làm được, chỉ xem họ có chịu chi nhiều tiền để vận động hành lang hay không."
"À?"
Đổng Tuyên không khỏi thốt lên kinh ngạc.
Trong số những bạn gái thân thiết của Tào Dương, cô là người có "kiến thức" ít nhất.
Lý Hiểu Nhiễm, Du Phi Hồng và Cao Viện Viện, những người đã đoạt giải Ảnh hậu ở ba liên hoan phim lớn châu Âu, lại làm đại sứ hình ảnh cho nhiều thương hiệu lớn, chắc chắn hiểu biết về mặt này nhiều hơn Đổng Tuyên.
Ngay cả Phạm Băng Băng, vì danh tiếng lớn hơn và có không ít hợp đồng đại sứ, cũng có hiểu biết rộng rãi hơn Đổng Tuyên nhiều.
Trong lòng Đổng Tuyên, Oscar có danh tiếng tương tự như ba liên hoan phim lớn châu Âu, thậm chí, xét về sức ảnh hưởng, còn được ưa chuộng hơn.
Một giải thưởng điện ảnh có danh tiếng, lại là giải thưởng có sức ảnh hưởng lớn nhất thế giới như vậy, làm sao có thể kém cỏi đến mức như Tào Dương nói?
Thật không thể tin nổi.
"Thế nào, không tin à?"
Tào Dương vỗ nhẹ vào mông Đổng Tuyên, cười nói:
"Chúng ta cứ lấy vài ví dụ đơn giản nhé. "Titanic" là một bộ phim tình yêu rất kinh điển, nhưng dù kinh điển đến mấy, xét về tính nghệ thuật, nó tuyệt đối không thể càn quét Oscar, vậy mà lại đoạt tới 11 giải thưởng lớn.
Em nói xem "Chúa Tể Của Chiếc Nhẫn 3" có bao nhiêu tính nghệ thuật ch���? Một bộ phim thương mại như vậy dựa vào đâu mà cũng có thể càn quét Oscar?
Lại nói đến một ví dụ kinh điển, em có biết Gwyneth Paltrow không?"
Đổng Tuyên suy nghĩ một chút, nhẹ giọng hỏi: "Là người đoạt giải Oscar Ảnh hậu năm 99 đó sao?"
Cô có ấn tượng sâu sắc với người này là bởi vì Gwyneth Paltrow sau khi đoạt giải Oscar Ảnh hậu, vẫn luôn bị truyền thông gán cho danh "Ảnh hậu dở tệ".
Tào Dương gật đầu một cái, nói:
"Khi đó, người cạnh tranh Oscar Ảnh hậu với cô ấy chính là Kate Blanchett, người được mệnh danh là "Đại Ma Vương". Diễn xuất của Kate trong "Elizabeth" vô cùng xuất sắc, lúc đó không ai nghĩ Gwyneth có thể đánh bại Kate để giành Oscar Ảnh hậu."
"Trong các giải thưởng điện ảnh, việc có "ngựa ô" không phải là chuyện rất bình thường sao?"
Đổng Tuyên yếu ớt nói.
"Tiền đề của một cuộc "bạo lãnh" (ngựa ô) là diễn viên đó ít nhất phải có diễn xuất ở mức ổn."
Tào Dương lắc đầu, nói: "Nói thật, diễn xuất của Gwyneth Paltrow rất không thuyết phục. Ngoài ra, cha cô ấy là một nhà sản xuất phim rất nổi tiếng ở Hollywood, còn cha đỡ đầu là Spielberg."
Có một điều Tào Dương không nhắc đến: Harvey Weinstein là một trong những nhà sản xuất của bộ phim "Shakespeare in Love" mà Gwyneth Paltrow đóng, ông cũng là người kiểm soát chính và phụ trách việc vận hành bộ phim.
Thêm một chút nữa, trong thời gian Gwyneth Paltrow quay "Shakespeare in Love", Brad Pitt vẫn còn là bạn trai cô ấy. Sau đó Pitt đến đoàn phim thăm bạn gái một lần, rồi đơn phương tuyên bố chia tay.
Dù là nhiều năm sau, khi Harvey Weinstein bị phanh phui bê bối xâm hại tình dục nghiêm trọng, phản ứng đầu tiên của Brad Pitt chính là tuyên bố mình muốn g·iết c·hết Harvey...
Không biết Pitt đã chứng kiến chuyện động trời gì ban đầu, mà mãi nhiều năm sau vẫn còn oán niệm lớn đến thế. Mãi đến khi Harvey thất thế, anh ta mới dám lớn tiếng dọa dẫm.
Đổng Tuyên ngáp một cái, rồi nghĩ, thôi vậy, Oscar là chuyện quá xa vời đối với cô, chỉ cần Tào Dương có thể giành thêm giải thưởng là được, bất kể anh ta có "vận hành" hay không.
Vừa rồi đã trải qua nhiều "động tác khó" nên cô vẫn còn mệt mỏi, buồn ngủ và thiếp đi.
Còn về chuyện lúc nãy muốn Tào Dương phải vịn tường mà đi, thì thôi vậy, cô thừa nhận mình không có bản lĩnh lớn đến thế, chi bằng cứ để Lý Hiểu Nhiễm, người cũng xuất thân từ vũ đạo, làm chuyện đó vậy.
Có lúc Đổng Tuyên cũng hơi thắc mắc, với hai quả đu đủ lớn của Lý Hiểu Nhiễm, cô ấy nhảy múa kiểu gì nhỉ? Nhảy nhót như vậy không sợ mất thăng bằng sao?
Hừ, nghĩ đến đó cô lại thấy tức tối. Tên Tào Dương hỗn đản này, không biết hắn còn có bao nhiêu hồng nhan tri kỷ nữa.
Nghĩ theo hướng tích cực, bất kể Tào Dương có còn hồng nhan tri kỷ nào nữa hay không, ít nhất anh ta chưa từng thừa nhận, cũng không tự xưng là đã có bạn gái.
Thôi vậy, không nghĩ nữa. Trong mơ cái gì cũng có, chi bằng cứ ngủ đi.
Vào ngày 27 tháng 2 năm 2005 theo giờ Mỹ, tức ngày 28 tháng 2 năm 2005 theo giờ Bắc Kinh, Lễ trao giải Oscar lần thứ 77 đã được tổ chức tại Nhà hát Kodak ở Hollywood, Los Angeles.
Đài ABC đã truyền hình trực tiếp sự kiện.
Xét về độ lệch múi giờ, thời gian phát sóng Lễ trao giải Oscar rơi vào sáng ngày 28 tháng 2 theo giờ Bắc Kinh. Đài Truyền hình Trung ương, cũng như mọi năm, đã mua bản quyền phát sóng.
Tuy nhiên, họ vẫn xếp lịch phát sóng lễ trao giải lúc 21 giờ 45 phút tối.
Để người hâm mộ điện ảnh có cơ hội xem lại những bộ phim xuất sắc đoạt giải Oscar, kênh Điện ảnh đã đặc biệt định tuần đó là "Tuần phát sóng phim đoạt giải Oscar".
Bắt đầu từ ngày 21, vào lúc 22 giờ mỗi ngày, kênh sẽ trình chiếu những bộ phim đoạt giải và đề cử Oscar được tuyển chọn kỹ lưỡng. Đây cũng là lần đầu tiên CCTV 6 tập trung phát sóng các phim đoạt giải Oscar.
Bảy bộ phim trong bảy ngày đó lần lượt là: "Milk", "Cuốn theo chiều gió", "Chariots of Fire", "The Hurt Locker", "Giai điệu định mệnh", "The French Connection" và "Khu 9".
Qua đó cũng có thể thấy, kênh Điện ảnh vẫn rất coi trọng Tào Dương. Bộ phim khai mạc ngày đầu tiên là của Tào Dương, và bộ phim cuối cùng cũng lại là của Tào Dương.
Họ đương nhiên có lý do để coi trọng Tào Dương.
Chưa nói đến sức ảnh hưởng của Tào Dương, chỉ riêng việc "Khu 9" phá kỷ lục phòng vé, lại còn mang về nhiều đề cử Oscar đến vậy, khiến các vị trí quảng cáo trong chương trình phát sóng Oscar của Đài Truyền hình Trung ương đã được bán với giá kỷ lục.
Nhân tiện nói thêm, theo tin tức Tào Dương nhận được, "Milk" dường như sắp được phát sóng phiên bản không cắt.
Thực ra không thể nói là "không cắt giảm" hoàn toàn, một vài cảnh quay quá mức bạo lực hay bệnh hoạn vẫn bị lược bỏ, nhưng nhiều cảnh nhạy cảm thì gần như được giữ nguyên.
Kênh Điện ảnh vẫn rất "ngầu".
Ngoài ra, cũng không khỏi không cảm thán về sự "thông thái" rộng khắp của diễn đàn "Tào Dương đi", trong đó đủ mọi thành phần người. Tin tức "Milk" sắp được phát sóng phiên bản không cắt đã được lan truyền rộng rãi trên diễn đàn "Tào Dương đi".
Vì vậy, "lượt truy cập hàng ngày" của diễn đàn "Tào Dương đi" lại tăng lên một bậc, rất nhiều người cũng tuyên bố phải "nghiêm túc học hỏi và thưởng thức nghệ thuật".
Biết đâu chừng, khi "Milk" được phát sóng, còn có thể lập kỷ lục mới về rating.
Đến lúc đó, danh tiếng của Annie Hathaway ở trong nước chắc chắn sẽ tăng lên vài bậc, không hề kém cạnh bất kỳ ngôi sao nữ quốc tế hàng đầu nào.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.