"Đúng vậy, Muller bảo sushi ở đây không tệ, chúng ta cứ đến nếm thử xem sao."

Nghe thấy hai chữ "Muller", Từ Khắc chợt nhớ ra người ngoại quốc này là ai, liền vội vã đưa tay ra, nói bằng tiếng Anh: "Chào ngài Muller, rất hân hạnh được gặp ông."

Từ Khắc hàn huyên ngắn gọn với Muller. Có thể thấy, anh ta cứ nói mãi, còn Muller chỉ cười gật đầu.

"Chào đạo diễn Tào, rất hân hạnh được gặp anh." Chân Tử Đan nói.

"Chào đạo diễn Tào, tôi là Dương Thải Ny."

"Chào đạo diễn Tào, rất hân hạnh được gặp anh."

Trương Tịnh Sơ cười nói, lần trước tại Liên hoan phim sinh viên, đạo diễn Chương Gia Thụy của bộ phim « Hoa Thắt Lưng Tân Nương » đã giới thiệu cô với Tào Dương, nhưng hai người chưa kịp trò chuyện gì nhiều.

"Rất vinh hạnh được gặp ngài, tôi là Kim So Yeon, diễn viên Hàn Quốc."

Nữ diễn viên Hàn Quốc này khom người, đưa tay bắt tay Tào Dương với thái độ hết sức cung kính.

Ở Hàn Quốc, đạo diễn, đặc biệt là các đại đạo diễn, có địa vị cao nhất trong giới showbiz, là những nhân vật hàng đầu. Sau đó mới đến diễn viên điện ảnh, diễn viên truyền hình, rồi ca sĩ thần tượng hay người tham gia gameshow.

Có thể nói, những thần tượng "oppa" được ca tụng ở nước họ lại có địa vị thấp nhất, thường bị các tiền bối xem thường và bắt nạt.

Một đại đạo diễn quốc tế có sức ảnh hưởng lớn như Tào Dương, hiện tại Hàn Quốc vẫn chưa có ai.

Dương Thải Ny hơi ngạc nhiên nhìn Kim So Yeon. Cô không hiểu sao nữ diễn viên này lại đột nhiên "khiêm tốn" đến thế, nhớ hồi đầu, cô ấy gặp đạo diễn Từ Khắc cũng đâu có như vậy.

Thực ra, đây là sự sai lệch trong nhận thức do thông tin mang lại.

Cũng như ở trong nước, trong mắt nhiều người bình thường, Tào Dương chỉ là một đại đạo diễn cùng đẳng cấp với Lão Mưu Tử, Trần Khải Ca, Tiểu Cương Pháo, cùng lắm thì cũng chỉ nhỉnh hơn ba người kia một chút mà thôi.

Mà lúc này, người Hồng Kông nói chung thường có xu hướng "xem thường" đại lục, nên truyền thông cũng không mấy mặn mà đưa tin về Tào Dương, dù sức ảnh hưởng của anh đã sớm vượt qua các đạo diễn Hồng Kông.

Cho nên rất nhiều diễn viên Hồng Kông không mấy chú ý đến thị trường đại lục thường cho rằng Tào Dương cũng chỉ là đạo diễn cùng cấp bậc với Từ Khắc.

Điều này chỉ thay đổi sau khi « Khu Thứ Chín » ăn khách ở Hồng Kông và phá kỷ lục phòng vé tại nội địa.

Trước đó, họ vẫn luôn coi Tào Dương như một đạo diễn điện ảnh bình thường.

Ngược lại, chính những người ở Hàn Quốc, Nhật Bản và các nơi khác mới biết rõ địa vị của Tào Dương lớn đến mức nào, và sức ảnh hưởng của anh rộng khắp ra sao.

Đương nhiên, những đạo diễn và diễn viên Hồng Kông phát triển sự nghiệp ở nước ngoài hoặc tại Bắc Kinh, Thượng Hải cũng biết rõ sức ảnh hưởng của Tào Dương lớn đến mức nào. Giống như Chân Tử Đan, anh ấy không hề thấy ngạc nhiên trước hành vi của Kim So Yeon.

Khi Tào Dương và Lão Mã chuẩn bị rời đi, Từ Khắc vội vàng lên tiếng mời, mong Tào Dương ngày mai đến ủng hộ một chút.

Tào Dương không hề ngần ngại đồng ý. Mặc dù ở trong nước, « Thất Kiếm » từng có quan hệ cạnh tranh với « Crazy Stone », nhưng khi ra nước ngoài, mọi người đều coi nhau là đồng hương.

Dương Thải Ny thấy Từ Khắc vẫn còn đứng nhìn theo hai người họ rời đi, ngẩn người ra, không khỏi hỏi: "Lão gia, ông quen người ngoại quốc kia sao?"

"Lão gia" là biệt danh của Từ Khắc, rất nhiều người Hồng Kông cũng gọi ông như vậy.

Nghe nói năm đó Từ Khắc đặt phòng làm việc tại một căn biệt thự nhỏ ở đường Cửu Long, biệt thự có vườn hoa và một cái ao. Mỗi ngày đến phòng làm việc, ông đều theo thói quen mặc đồ thường, đi dép lê, sau đó dành thời gian ra ngồi bên ao, vừa cho cá ăn vừa suy nghĩ kịch bản.

Khi đó, vợ ông ấy nhìn Từ Khắc trong bộ dạng này mỗi ngày, thấy ông ta chẳng khác nào một ông lão quyền quý, liền đùa gọi ông là "Lão gia". Cứ thế, biệt danh "Lão gia" được lan truyền.

Từ Khắc trợn mắt nhìn Dương Thải Ny một cái, chỉ muốn bịt miệng cô ấy lại.

Ông không để ý đến Dương Thải Ny, trực tiếp nói với mọi người: "Đi thôi."

Sau đó, ông liền đi ra ngoài.

Chân Tử Đan nhìn vẻ mặt vô tội của Dương Thải Ny, nhỏ giọng nói: "Người đi cùng đạo diễn Tào kia, tôi biết rõ, đó là Matt Muller, Chủ tịch Liên hoan phim Venice."

Dương Thải Ny trực tiếp trợn tròn mắt, vẻ mặt kinh ngạc tột độ.

Ông ngoại quốc kia lại có lai lịch lớn đến vậy sao?

"Đạo diễn Tào Dương vận khí thật tốt, lại quen biết một nhân vật lớn như vậy."

Dương Thải Ny thốt lên một câu cảm thán.

Thực ra không trách cô ấy ngạc nhiên, cô ấy cũng giống Chương Mẫn, đều là những Ảnh Hậu tái xuất. Cô ấy từng là diễn viên nổi tiếng vào năm 1997, sau đó công ty không trụ được nữa, nên năm trước cô mới bắt đầu tái xuất diễn xuất.

Chỉ có điều, cô ấy may mắn hơn Chương Mẫn một chút là con đường tái xuất của cô ấy có vẻ đặc biệt thuận lợi.

Bộ phim tái xuất đầu tiên của cô là « Tân Câu Chuyện Cảnh Sát » của Thành Long, và bộ thứ hai lại chính là « Thất Kiếm » của Từ Khắc.

Nguồn tài nguyên như thế này quả là hiếm có.

Chân Tử Đan cũng có chút muốn bịt miệng cô ấy lại.

"Bộ phim mới của đạo diễn Tào tên là « Inception », cô đã nghe nói về siêu phẩm đầu tư 180 triệu USD này chưa?

Thành Long, Lý Liên Khiết, Châu Nhuận Phát, bao gồm cả tôi, cũng rất muốn được tham gia, đáng tiếc đạo diễn Tào lại không để mắt đến chúng tôi. Nghe nói, Thành Long và Lý Liên Khiết đã dùng không ít quan hệ, nhưng cuối cùng vẫn không thuyết phục được đạo diễn Tào.

À đúng rồi, cô hẳn biết Ngô Khải Hoa chứ? Ngô Khải Hoa cũng nhờ có mối quan hệ với đạo diễn Tào, sau khi đóng thêm vài bộ phim của anh ấy, giá trị bản thân tăng vọt. Cát-xê của anh ấy từ ban đầu chỉ vài trăm nghìn đô la Hồng Kông, nay đã có giá rao 3 triệu USD."

Dương Thải Ny vẻ mặt ngơ ngác. Cô ấy có thể nghe hiểu lời Chân Tử Đan nói, nhưng đại não đột nhiên "treo máy", nhất thời không thể nào hiểu được ý nghĩa sâu xa trong vài câu nói đơn giản đó.

Vào lúc 7 giờ tối ngày 31 tháng 8, giờ địa phương Venice (tức 1 giờ sáng ngày 1 tháng 9, giờ Bắc Kinh), bộ phim « Thất Kiếm » đã chính thức ra mắt với tư cách phim khai mạc Liên hoan phim Venice.

Từ Khắc, Lục Nghị, Chân Tử Đan, Tôn Hồng Lỗi, Kim So Yeon, Trương Tịnh Sơ, Dương Thải Ny và nhiều người khác đều xuất hiện nổi bật.

Bởi vì không được chọn vào hạng mục tranh giải chính, cũng không lọt vào các hạng mục khác, nên chắc chắn không thể đoạt giải. Đoàn làm phim « Thất Kiếm » đến đông đảo như vậy, mục đích lớn nhất chính là bán bản quyền phim.

Bị ảnh hưởng bởi « Crazy Stone », « Thất Kiếm » có doanh thu phòng vé cuối cùng ở trong nước chỉ đạt 40 triệu NDT, thấp hơn nhiều so với dự kiến. Với số vốn đầu tư 140 triệu đô la Hồng Kông, việc thu hồi vốn chỉ dựa vào doanh thu phòng vé là điều không thể, mà chỉ có thể dựa vào bán bản quyền.

Khi Tào Dương mang theo Đổng Tuyên, Lữ Nghị và Hoàng Hiểu Minh đến nơi, đoàn làm phim « Thất Kiếm » cuối cùng cũng được chứng kiến cái gọi là sức ảnh hưởng thực sự.

Truyền thông nước ngoài đều thi nhau phỏng vấn Tào Dương, còn khán giả thì ồn ào hô vang "Tào, Tào, Tào".

Trong lúc nhất thời, truyền thông dường như quên mất đây là "sân nhà" của « Thất Kiếm », khiến tất cả thành viên đoàn làm phim bị thờ ơ, bỏ rơi sang một bên.

Giờ đây Dương Thải Ny mới đích thân cảm nhận được những gì Chân Tử Đan đã nói, thì ra không hề cường điệu chút nào.

Một "Lão gia" ở Hồng Kông và đại lục là một đại đạo diễn có tiếng tăm như vậy, sang châu Âu lại chẳng khác nào một đạo diễn bình thường. Nhưng đối với tất cả truyền thông Âu Mỹ, ai nấy đều biết Tào Dương và đều muốn moi tin tức từ anh ấy.

Đây chính là sức ảnh hưởng thực sự.

Trương Tịnh Sơ nhìn Tào Dương đang bị truyền thông săn đón, ánh mắt chớp động, trong lòng, những ý nghĩ điên rồ đang bắt đầu nảy mầm.

Ngày 1 tháng 9, Tào Dương vốn muốn một mình đi ủng hộ bộ phim « Hồng Nhan » của Lý Ngọc.

Nhưng bất đắc dĩ, Đổng Tuyên nhất quyết đòi đi theo.

Tào Dương khuyên cô: "Không phải bộ phim nào cũng giống như « Thất Kiếm » đâu. « Hồng Nhan » của Lý Ngọc là một bộ phim nghệ thuật đấy, em nhất định phải đi xem sao?"

Đổng Tuyên cười khúc khích, nói: "Anh có phải muốn nói phim của cô ấy có cảnh nóng không? Cái đó thì có gì đâu."

Cô ấy nghĩ thầm trong lòng: "Lão nương vì anh, đến phim hành động Nhật Bản còn nghiên cứu nhiều như vậy, phim này còn có thể biến thái hơn cả phim Tokyo nóng bỏng của Nhật Bản sao?"

Tào Dương cười, "Được thôi, đừng hối hận là được."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.