Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 256: Ban thưởng

Năm nay là năm thứ hai Marco Muller giữ cương vị giám đốc Liên hoan phim Venice, và ông ấy vẫn rất ưu ái điện ảnh Vân quốc.

Tính ra, năm nay điện ảnh tiếng Hán và các đạo diễn người Hoa tham gia LHP Venice không hề ít, tổng cộng có bảy bộ phim.

Trong số đó, ba bộ phim đã lọt vào hạng mục tranh giải chính thức: « Hắc Thiên Nga » của Tào Dương và « Brokeback Mountain » c���a Lý An đều đã nhận được thông báo mời tham dự Lễ trao giải vào tối ngày 10.

Một bộ phim khác, « Trường Hận Ca » của Quan Kim Bằng, dù không được mời ở lại cho giải thưởng chính, nhưng lại nhận được một thông báo khác: bộ phim này đã đoạt Giải thưởng trao đổi nghệ thuật châu Âu.

Giải thưởng này do Liên minh điện ảnh nghệ thuật châu Âu bình chọn, có nghĩa là « Trường Hận Ca » nhận được sự bảo trợ từ liên minh, cho phép bộ phim được trình chiếu tại 3000 rạp chiếu phim nghệ thuật trên khắp châu Âu.

Thực ra, những điều này chỉ là hình thức, điều thiết thực nhất là sau khi đoạt được giải thưởng, bản quyền của bộ phim có thể được bán với giá cao hơn rất nhiều.

Phim « Hồng Nhan » của Lý Ngọc lọt vào hạng mục Orizzonti, một hạng mục nhằm khuyến khích những sáng tạo mới lạ, độc đáo. Tuy nhiên, đáng tiếc là « Hồng Nhan » đã không giành được giải Orizzonti.

Tuy nhiên, cô ấy lại nhận được một thông báo khác: « Hồng Nhan » đã đoạt Giải thưởng Điện ảnh nghệ thuật châu Âu.

Giải thưởng này cũng tương tự như Giải thưởng trao đổi nghệ thuật châu Âu, đều do Liên minh điện ảnh nghệ thuật châu Âu bình chọn. Điều này có nghĩa là « Hồng Nhan » cũng có thể được trình chiếu tại 3000 rạp chiếu phim nghệ thuật trên khắp châu Âu, và giá trị của bộ phim cũng tăng lên gấp bội.

Phim « Thất Kiếm » của Từ Khắc không lọt vào bất kỳ hạng mục nào và cũng không giành được bất kỳ giải thưởng nào, nhưng lại được chọn làm phim khai mạc Liên hoan phim. Tương tự, điều này cũng làm giá trị của nó tăng lên đáng kể, giúp bán được nhiều bản quyền với giá cao.

Ngoài ra, một phim ngắn của Đài Loan, « Trạm Nhỏ », cũng đã được thông báo giữ lại.

Thực ra, khi một phim ngắn được thông báo giữ lại, nó chỉ có thể tranh một giải thưởng duy nhất: Giải thưởng Phim ngắn xuất sắc nhất.

Mặc dù Giải thưởng Phim ngắn xuất sắc nhất không thuộc hạng mục tranh giải chính thức, nhưng nó có một điểm đặc biệt là giải thưởng này đi kèm với tượng Sư Tử Bạc.

Cuối cùng, bộ phim « Nếu Như Yêu » của đạo diễn Trần Khả Tân, với sự góp mặt của Tấn Ca Nhi và Kim Thành Vũ trong vai chính, đã được chọn làm phim bế mạc LHP Venice.

Bảy bộ phim, không bộ nào ra về tay trắng.

Thử nghĩ mà xem, hai bộ phim tiếng Hán không đoạt giải nhưng một bộ trở thành phim khai mạc, một bộ được chọn làm phim bế mạc. Ngay cả khi chủ tịch Liên hoan phim là người Hoa, liệu có dễ dàng đạt được mức độ ưu ái như thế này không?

Marco Muller đã có được một người tri kỷ rồi.

Vào tối ngày 10 tháng 9 (giờ Venice), Lễ trao giải cùng thảm đỏ cũng không có bất kỳ bất ngờ lớn nào, tương tự như những năm trước tại LHP Venice.

Ban đầu, nhiều người kỳ vọng Gwyneth Paltrow, Ảnh hậu Oscar lừng danh, sẽ xuất hiện. Thế nhưng, không rõ vì lý do gì, cô ấy đã vắng mặt tại thảm đỏ bế mạc, khiến không ít người thất vọng.

Mặc dù Gwyneth Paltrow từng bị chỉ trích khi giành giải Ảnh hậu Oscar nhờ « Shakespeare In Love », nhưng dù sao đi nữa, cô ấy vẫn là một Ảnh hậu Oscar và một ngôi sao lớn của Hollywood.

Màn trình diễn của các ngôi sao trên thảm đỏ khá mờ nhạt, cho đến khi George Clooney xuất hiện mới khiến người hâm mộ tại hiện trường hò reo, la hét, và giới truyền thông chụp ảnh náo loạn cả một góc.

Sau đó, không khí lại trở về yên ắng cho đến khi Tào Dương cùng Đổng Tuyên, Lữ Nghệ và Hoàng Tiểu Minh cùng bước lên thảm đỏ, mới thực sự khiến hiện trường bùng nổ, đèn flash của giới truyền thông liên tục nháy sáng trong thời gian dài.

Thực ra, từ thảm đ��� cũng có thể thấy, Venice thực sự có phần sa sút, và Liên hoan phim Berlin chắc chắn cũng chẳng khá hơn là bao.

Chỉ có LHP Cannes tích cực ‘ôm ấp’ Hollywood, sức hút ngôi sao mới có thể đầy đủ hơn, và đây cũng là lý do vì sao sức ảnh hưởng thực tế của Cannes mấy năm gần đây đã vượt qua Venice và Berlin.

Vì thế, năm ngoái Marco Muller mới phải trăm phương ngàn kế mời Tào Dương đến để 'giữ thể diện', và cũng nói rõ với Tào Dương lý do ông ấy muốn thỏa hiệp với Hollywood.

Đầu năm nay, Hollywood ngày càng mạnh mẽ, điện ảnh Châu Âu đã sớm bị đánh cho tan tác. Nếu vẫn còn tự mãn như trước, những 'thánh địa' điện ảnh nghệ thuật thế giới này sớm muộn cũng sẽ lụi tàn.

Tuy nhiên, việc thay đổi hướng đi không hề dễ dàng. Nếu quá ‘ôm ấp’ Hollywood, uy tín chắc chắn sẽ giảm sút và bị chỉ trích. Nhưng nếu hành động chậm trễ, mức độ chú ý sẽ ngày càng giảm thấp, khi đó mới thực sự là tự mãn vô ích.

Lễ trao giải Liên hoan phim bắt đầu, và những giải thưởng đầu tiên được công bố là các giải phụ, mang tính an ủi. Dù vậy, chúng vẫn có thể giúp bộ phim tăng cường độ phủ sóng và nâng cao giá bản quyền.

Tại Venice, những giải thưởng kiểu này không ít, như Giải thưởng trao đổi nghệ thuật châu Âu, Giải thưởng Điện ảnh xuất sắc, Giải Điện ảnh Italy xuất sắc nhất, Giải Điện ảnh triển vọng, v.v.

Có lẽ việc này cũng là để kéo dài thời lượng buổi lễ, nếu không, chỉ với bảy giải thưởng chính, Lễ trao giải sẽ không thể kéo dài quá một tiếng đồng hồ.

Khi các giải thưởng nhỏ này được công bố xong, có thể cảm nhận thấy không khí tại hiện trường sau đó trở nên căng thẳng.

Khách mời trao giải lên sân khấu, tuyên bố giải thưởng đầu tiên của hạng mục tranh giải chính thức là giải Người mới xuất sắc nhất, một giải thưởng đặc biệt được bổ sung.

Khi khách mời trao giải phát biểu, không khí hiện trường càng thêm ngưng trọng. Với những bộ phim đã lọt vào vòng này, chắc chắn không ai muốn nhận giải thưởng mang tính an ủi này.

Bất đắc dĩ, vẫn phải có một 'kẻ xui xẻo'.

Manolo Tesei của phim « Thiên Đường Đã Mất Phương Nam » đã giành giải Người mới xuất sắc nhất.

Có thể thấy, Manolo Tesei rất hưng phấn bước lên sân khấu. Dù sao đây cũng là một Sư Tử Bạc, và là một diễn viên mới, việc giành được giải thưởng này chắc chắn khiến anh rất vui mừng.

Sau đó, ống kính lia đến đạo diễn của « Thiên Đường Đã Mất Phương Nam », Lorene Cantet. Vị đạo diễn người Pháp này nở nụ cười khá gượng gạo, giống như vừa thua cuộc vậy.

Giải Cống hiến Kỹ thuật xuất sắc nhất được trao cho « Người Yêu Bình Thường ». Dù sao đây cũng là một giải thưởng quen thuộc của Venice, đạo diễn người Pháp Philippe Grandrieux chỉ có thể cố gắng giữ thái độ điềm tĩnh.

Giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất thuộc về « Chúc Ngủ Ngon, Chúc May Mắn ». George Clooney, với vai trò đạo diễn, biên kịch kiêm một trong các diễn viên chính của phim, đã vui vẻ bước lên sân khấu nhận giải.

Việc một bộ phim Hollywood có thể giành giải tại ba LHP lớn ở châu Âu, đặc biệt là tại Liên hoan phim nổi tiếng là 'khó tính' như Venice, đây thực sự là một niềm vui bất ngờ.

Sau đó, khách mời trao giải lên sân khấu, vừa mở lời đã thông báo sắp công bố giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, cũng chính là Ảnh hậu Venice. Tất cả những người chưa giành được giải thưởng đều tinh thần chấn động, vì các giải nhỏ đã được trao hết, còn lại đều là các giải thưởng lớn.

Tào Dương khẽ chạm tay vào Đổng Tuyên. Đổng Tuyên xoay đầu lại một cách máy móc, nở một nụ cười gượng gạo với Tào Dương, có thể thấy cô ấy vô cùng căng thẳng.

“Đừng căng thẳng.”

Tào Dương đưa tay nắm lấy tay Đổng Tuyên. Đổng Tuyên rõ ràng có ý định rụt tay về, nhưng rồi lại cố gắng giữ lại, sau đó hơi đỏ mặt.

Sửng sốt một lát, Tào Dương mới nhận ra. À, thì ra là 'nhân cách' khác của Đổng Tuyên xuất hiện vào buổi tối, chẳng trách cô ấy lại căng thẳng và ngượng ngùng đến thế.

“Đừng sợ, lên đó cứ nói tiếng Trung, muốn nói gì thì nói nấy. Nếu thực sự quá căng thẳng không biết nói gì, thì cứ cảm ơn liên tục là được.”

“Hả?”

Đổng Tuyên vẫn chưa kịp phản ứng, giải thưởng còn chưa công bố người đoạt giải mà, sao anh lại khẳng định là tôi?

“Trong nhân tính, thiện ác, đẹp xấu, chính tà chỉ cách nhau bởi một ý niệm sai lầm. Thiên nga trắng của cô ấy thuần khiết, tĩnh lặng, nội tâm, e ấp; Hắc Thiên nga của cô ấy thì khao khát, dục vọng, bùng nổ, quyến rũ…”

Tào Dương chỉ cảm thấy tay mình bị nắm chặt lại. Đổng Tuyên đã rõ ràng hiểu được ý của khách mời trao giải.

“Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất Liên hoan phim Quốc tế Venice thuộc về Đổng Tuyên, với vai diễn trong phim « Hắc Thiên Nga »!”

“A!”

Lữ Nghệ bên cạnh kinh hô một tiếng, ôm chầm lấy Đổng Tuyên, hưng phấn reo lên: “Hoan Hoan tỷ, là chị đó! Chị đã trở thành Ảnh hậu Venice!”

Lữ Nghệ tựa hồ so với Đổng Tuyên còn vui vẻ.

“Cảm ơn, cám ơn em, Nghệ Nghệ.”

Sau khi ôm Lữ Nghệ, Đổng Tuyên chỉ do dự vẻn vẹn hai giây, liền ôm chầm lấy Tào Dương, nói: “Đạo diễn Tào, cảm ơn anh! Được quen biết anh là vận may lớn nhất của em, anh thật sự rất tốt.”

Cũng không biết cô ấy nghĩ tới điều gì mà mặt lại đỏ ửng lên.

“Nhớ những gì anh đã dặn nhé, đi đi.”

“H���c muội, chúc mừng em.”

Hoàng Tiểu Minh rất hâm mộ Đổng Tuyên, Ảnh hậu Venice cơ mà! Đạo diễn Tào lại ‘tạo ra’ thêm một Ảnh hậu nữa.

Đổng Tuyên giả vờ không thấy Hoàng Tiểu Minh có ý muốn ôm mình, mà mỉm cười nói: “Cảm ơn Tiểu Minh Ca.”

Khi bước lên sân khấu, thực sự cầm tượng Sư Tử Bạc từ tay khách mời trao giải, Đổng Tuyên vốn nghĩ rằng mình đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng nên sẽ không còn quá căng thẳng.

Nhưng trên thực tế, cô ấy căng thẳng đến mức quên sạch những lời đã chuẩn bị sẵn.

Lúc này nàng nhớ lại Tào Dương nói, không nhớ nổi liền nói cảm tạ là được.

“Cảm ơn Đạo diễn Tào Dương, anh ấy là một đạo diễn vĩ đại, rất hiếm khi nổi nóng trên trường quay, và luôn có đủ kiên nhẫn với diễn viên. Tôi vô cùng, vô cùng cảm kích anh ấy.

Cảm ơn toàn thể đoàn làm phim, cảm ơn Lữ Nghệ, cảm ơn Trần Thục, cảm ơn Tiểu Minh Ca, cảm ơn cô Phan Hồng, cảm ơn LHP Venice, cảm ơn Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, và cảm ơn cha mẹ tôi.”

Nói hết những người cần cảm ơn, Đổng Tuyên nghĩ thầm, cũng không còn gì thiếu sót nữa nhỉ?

Sau đó, cô ấy giơ cao tượng Sư Tử Bạc, và nói thêm một lần nữa: “Cuối cùng, vẫn là cảm ơn Đạo diễn Tào Dương, anh là giỏi nhất!”

Dưới khán đài, tiếng vỗ tay bắt đầu vang lên. Lữ Nghệ có chút hâm mộ, lẩm bẩm: “Nếu như mình cũng có thể giành được một giải diễn viên thì tốt biết mấy.”

Nói xong, cô nhìn một chút bên cạnh Tào Dương.

Sau đó, giải Nam diễn viên xuất sắc nhất được công bố, thuộc về David Strathairn, nam chính trong phim « Chúc Ngủ Ngon, Chúc May Mắn » do George Clooney đạo diễn.

Có thể thấy, dù là George Clooney hay David Strathairn, cũng đều rất bất ngờ. Chắc chắn họ không nghĩ rằng sau khi giành giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất, lại còn có thể giành giải Ảnh đế Venice danh giá.

Thật quá sức bất ngờ! Venice không phải vẫn luôn là tiên phong trong việc ‘chống lại’ Hollywood cơ mà?

Tiếp theo là công bố giải Đạo diễn xuất sắc nhất. Khách mời trao giải mở phong bì, khẽ nói: “Người thắng cuộc là Lý An, với phim « Brokeback Mountain »!”

Lại một bộ phim Hollywood đoạt giải.

Thực ra, xét theo 'tính cách' của LHP Venice, việc « Brokeback Mountain » đoạt giải cũng không phải là một bất ngờ lớn. Dù sao, những người Châu Âu, đặc biệt là người Italia, càng thích chứng kiến trò cười của người Mỹ.

Rất rõ ràng, « Brokeback Mountain » chính là một trò cười như thế: những người bảo thủ nhất nước Mỹ lại vướng vào chuyện tình đồng tính nam, chẳng phải quá buồn cười sao?

Tào Dương cũng vỗ tay theo. Anh rất rõ ràng, vì sự xuất hiện của mình mà Lý An đã không thể giành Sư Tử Vàng.

Lý An rất vui mừng khi giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất. Mặc dù xét về ba LHP lớn ở châu Âu, giá trị của giải Đạo diễn xuất sắc nhất thường thấp hơn giải thưởng cao nhất và giải thưởng lớn của ban giám khảo, nhưng…

Anh ấy nhìn về phía Tào Dương, nghĩ thầm: « Hắc Thiên Nga » đã giành giải Ảnh hậu Venice lớn như vậy rồi, chắc sẽ không thể giành thêm giải nữa nhỉ?

Lý An không nhịn được nghĩ: đối với một đạo diễn mà nói, việc tự mình giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất chắc chắn sẽ có giá trị hơn một chút so với việc Tào Dương chỉ giành được Ảnh hậu.

Có thể ở LHP Venice vượt qua Tào Dương một bậc, thế là đủ rồi!

Bản quyền của tác phẩm này được bảo vệ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free