(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 258: Tự mình kết quả
Hầu Khả Minh tâm trạng tồi tệ vô cùng.
Anh ta tay cầm một bài bình luận về Liên hoan phim Venice, không phải bản gốc mà là bản in từ mạng, đi thẳng đến văn phòng của Điền Trang Trang.
“Lão Điền, đây là chuyện gì xảy ra?”
Anh ta đưa tài liệu trong tay cho Điền Trang Trang, nén giận hỏi.
Điền Trang Trang sững sờ, phản ứng đầu tiên của ông ta là nghĩ ngay đến việc có học sinh khoa đạo diễn nào lại gây chuyện, khiến Lão Hầu phải đích thân đến làm rõ.
Ông ta nhận lấy tài liệu từ tay Hầu Khả Minh, nhanh chóng lướt qua, trong lòng đầu tiên nhẹ nhõm đi phần nào vì không phải học sinh khoa đạo diễn gây họa, nhưng ngay sau đó cũng tức giận bừng bừng như Lão Hầu.
“Khốn kiếp!”
Lão Điền đập bàn một cái.
Ông ta không rõ lắm nội dung bài bình luận phim được phát hành trên tài liệu của LHP Venice, nhưng người viết bài bình luận đó thì ông ta lại biết rõ.
Khi đó, Tào Dương đang ở trong văn phòng của ông ta, thầy Giang Sĩ Hùng đích thân đến nhờ một chuyện vặt: đó là việc trở thành một bình luận viên đặc biệt cho tài liệu của LHP Venice. Trong mắt Lão Điền và Tào Dương, đó chỉ là một chuyện vặt vãnh, chẳng đáng nhắc tới.
Học sinh của thầy Giang Sĩ Hùng muốn trở thành bình luận viên cho tài liệu của LHP Venice, đại khái là để có mối quan hệ gần gũi hơn với ban tổ chức, tạo thiện cảm và đồng thời thêm một điểm sáng cho lý lịch cá nhân.
Chuyện này rất đơn giản.
Thầy Giang Sĩ Hùng l��i có cùng bối phận với Lão Tư Đồ, nếu vị trưởng bối đã lên tiếng thì Tào Dương và Lão Điền đương nhiên khó mà từ chối.
Vì vậy, Tào Dương nể mặt thầy Giang Sĩ Hùng, không gọi điện trực tiếp cho Lão Mã mà gọi cho Luka - Pierre Dạ.
Luka - Pierre Dạ là Trưởng ban nghệ thuật của LHP Venice, người nắm vị trí Tổng thanh tra nghệ thuật, chỉ đứng sau Lão Mã, và đương nhiên ông ta biết rõ mối quan hệ giữa Tào Dương và Lão Mã.
Đối với loại chuyện nhỏ này, Luka - Pierre Dạ cho biết không thành vấn đề, đến lúc đó sẽ trực tiếp gửi thư mời, một chuyện rất đơn giản.
Đến khi thư mời được gửi đến trường, chỉ cần viết tên người được mời vào là xong.
Tào Dương không để tâm đến chuyện vặt này, sau đó liền đi làm việc của mình.
Vì thư mời được gửi đến văn phòng của Lão Điền, nên ông ta biết tên học sinh của thầy Giang Sĩ Hùng.
Nghe Lão Điền giải thích, Hầu Khả Minh càng tức giận hơn.
Đây chẳng phải là điển hình của kẻ ăn cháo đá bát sao?
“Viện trưởng Hầu, thân phận của ông bây giờ đã khác rồi, không tiện x��� lý chuyện này lắm, cứ để tôi lo liệu.” Lão Điền suy nghĩ một chút, cảm thấy chuyện này Lão Hầu ra mặt thật sự không ổn, còn mình thì không màng danh lợi thăng tiến gì, xử lý loại chuyện này sẽ không có vấn đề.
“Thân phận khác nhau cái nỗi gì, ngươi giải quyết được trò trống gì!”
Lão Hầu không khách khí mắng một tiếng. Không phải ông ta coi thường Lão Điền, mà chỉ với sức ảnh hưởng hiện tại của Lão Điền, liệu ông ta có thể điều động được bao nhiêu người, và có thể ảnh hưởng được bao nhiêu người chứ?
“Chuyện này ngươi chớ xía vào, ta tự mình xử lý.”
Lão Hầu nói một câu rồi định bỏ đi, nhưng ngay sau đó lại dừng lại, quay sang Điền Trang Trang nói: “Ngoài ra còn một việc nữa, xem thử Trưởng khoa đạo diễn như anh có dám làm hay không.”
“Nói!” Lão Điền trừng mắt, tức giận đáp. Lão Hầu khốn kiếp, có phải đang coi thường lão đây không!
“Giáo sư khoa đạo diễn của các anh...” Hầu Khả Minh dừng lại một chút, dường như cảm thấy việc giáo sư làm phim giành được Sư Tử Vàng không đủ sức gây chấn động. Tào Dương vẫn còn là nghiên cứu sinh, mà nghiên cứu sinh tiến sĩ thì cũng là học sinh, liền sửa lời:
“Học sinh khoa đạo diễn của các anh đoạt được giải Sư Tử Vàng, đây tuyệt đối là một tin vui lớn đối với khoa đạo diễn. Các anh nên dán biểu ngữ ở cửa mỗi giáo sư, mỗi lão giáo sư, để mọi người cùng chung vui.”
Nói xong, Hầu Khả Minh liền tự mình bỏ đi.
Lão Điền ban đầu còn chưa kịp hiểu ra, dán biểu ngữ ở cửa phòng làm việc của mỗi giáo sư, lão giáo sư thì có ý nghĩa gì đây?
Suy nghĩ một chút, ông ta đột nhiên nhận ra, cái từ “cửa” mà Lão Hầu nói, hẳn không chỉ là cửa phòng làm việc? Cửa các căn hộ trong khu tập thể của giáo viên cũng phải dán sao?
Chuyện này... Có phải là hơi quá đáng không?
Học sinh của thầy Giang Sĩ Hùng đã đăng bài bình luận phim trên tài liệu LHP Venice, trong đó ngầm ám chỉ Tào Dương sẽ không giành được bất kỳ giải thưởng nào, nhiều nhất chỉ có thể nhận một giải thưởng an ủi của ban giám khảo.
Đây không phải là giải thưởng lớn của ban giám khảo. Giải thưởng lớn của ban giám khảo là giải thưởng thật sự có giá trị, xếp thứ hai, hay còn gọi là giải Phim điện ảnh xuất sắc thứ hai.
Còn giải thưởng ban giám khảo (an ủi) chính là một giải thưởng khích lệ, không thường xuyên được trao và không có ảnh hưởng gì đáng kể.
Kết quả thì sao?
Tào Dương không chỉ lại có một Ảnh hậu Venice mà còn giành được Sư Tử Vàng, cú vả mặt này thật quá vang dội.
Nếu như dán biểu ngữ ăn mừng trước cửa nhà thầy Giang Sĩ Hùng, e rằng thầy Giang Sĩ Hùng sẽ tức chết mất.
Lão Điền vốn lương thiện, không thâm hiểm như Lão Hầu, cuối cùng quyết định chỉ treo một biểu ngữ dưới lầu khu tập thể của các lão giáo sư.
Cách xử lý của Lão Hầu với chuyện này cũng rất đơn giản. Ông ta tự mình gọi điện cho một số đạo diễn nổi tiếng xuất thân từ Bắc Điện, cho các bạn học cũ đang làm việc tốt ở đài truyền hình, cho một vài người bạn học cũ nổi tiếng đang làm việc ở các hãng phim...
Vừa hàn huyên chuyện cũ, vừa kể về việc đạo diễn Tào Dương của Bắc Điện lại giành được Sư Tử Vàng, rồi cuối cùng lại biến sự việc kia thành chuyện cười mà kể ra.
Sau đó, ông ta càng âm thầm tung tin, rằng Bắc Điện là một trường học có truyền thống tôn sư trọng đạo, đối với những kẻ tiểu nhân vong ân bội nghĩa, ăn cháo đá bát kia, không đáng để hợp tác cùng.
Những lời Lão Hầu ngầm truyền đi, dù câu “không đáng để hợp tác cùng” nghe có vẻ không quá trực tiếp, nhưng chỉ cần là người có chút thông minh, đều sẽ hiểu.
Thực ra Lão Hầu vẫn còn có phần quá mạnh tay. Với địa vị của ông ta bây giờ, nhiều chuyện, nhiều lời không cần tự mình làm, chỉ cần ông ta hé lộ chút ý tứ, ắt sẽ có người giúp ông ta làm.
Nhưng Lão Hầu lại cố tình lựa chọn phương pháp cực đoan nhất, làm như vậy có phần bất lợi cho tiền đồ của ông ta.
Cách làm của Tổng giám đốc Hàn lại không giống thế.
Tổng giám đốc Hàn vẫn còn ở Venice, ông ta thực ra biết chuyện này sớm hơn một chút.
Vốn dĩ, theo suy nghĩ của ông ta, đối với loại người như vậy, chỉ cần đưa vào danh sách đen của Trung Ảnh là đủ.
Không phải Tổng giám đốc Hàn khoác lác, hiện tại trong giới điện ảnh và truyền hình quốc nội, Trung Ảnh chính là đơn vị lớn nhất. Chỉ cần Trung Ảnh đưa một đạo diễn vào danh sách đen, thì tiền đồ của đạo diễn đó cũng coi như chấm dứt.
Cách làm của Lão Hầu cũng truyền đến tai Tổng giám đốc Hàn.
Tổng giám đốc Hàn suy nghĩ một chút, cảm thấy cũng không cần đợi đến khi về nước rồi mới đưa vào danh sách đen, mà nên có sự đáp trả ngay bây giờ.
Vào ngày thứ hai sau khi « Hắc Thiên Nga » giành được giải Sư Tử Vàng, khi trả lời phỏng vấn truyền thông trong nước tại Venice, ông ta đã nói:
“« Hắc Thiên Nga » đạt điểm cao nhất và được đánh giá tốt nhất trong bản bình luận chính thức của Venice, việc giành được Sư Tử Vàng là hoàn toàn xứng đáng.
Đạo diễn Tào Dương là một người tài hoa xuất chúng, cũng là một người có phẩm chất tốt đẹp. Đối với một đạo diễn lớn tài năng và phẩm chất tốt đẹp như đạo diễn Tào, Trung Ảnh sẽ luôn dốc hết sức lực ủng hộ một cách toàn diện.”
Sau đó, Tổng giám đốc Hàn chuyển giọng.
“Tuy nhiên, đối với những đạo diễn lừa danh trục lợi, đối với những đạo diễn sao chép thành quả lao động của người khác, Trung Ảnh sẽ không hợp tác, và cũng sẽ không hợp tác với bất kỳ cơ cấu nào có liên quan đến những đạo diễn đó...”
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này, mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về chúng tôi.