(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 259: Cảm thấy xấu hổ
Hôm nay Lão Tư Đồ tâm trạng rất tốt, buổi tối mời Tạ Hiểu Tĩnh và Điền Trang Trang đến nhà, thầy trò ba người cùng ăn một bữa cơm đạm bạc.
Tối đó ông rõ ràng hưng phấn lạ thường, còn phá lệ lấy ra chai rượu quý đặc biệt, cùng hai người uống vài chén.
Sau khi ăn xong, nhân lúc Lão Tư Đồ vào nhà vệ sinh, Lão Điền nhanh tay bỏ nửa chai rượu trắng còn lại vào túi xách của mình.
Tạ Hiểu Tĩnh khịt mũi cười một tiếng, nói: "Đồ hám lợi!"
Lão Điền trong lòng vẫn luôn kìm nén một cục tức. Dù sao đây cũng là nhà của lão Sư gia, vốn dĩ hắn không định bộc phát, nhưng vừa khéo Tạ Hiểu Tĩnh lại lên tiếng, khiến hắn không thể nào kiềm chế được cơn giận.
Lão Điền lườm Tạ Hiểu Tĩnh một cái, nói với giọng điệu mỉa mai: "Tôi thì làm sao bằng anh đây, chưa già đã thấy có tiền đồ thế. Ở vị trí chủ nhiệm khoa Đạo diễn chẳng làm được trò trống gì, chỉ dựa hơi Tào Dương mà chễm chệ trên ghế Phó viện trưởng và Trưởng xưởng Thanh Ảnh Hán."
Lão Tạ liếc nhìn về phía nhà vệ sinh, hạ giọng nói: "Này Điền, từ hôm nay nhìn thấy tôi là mày cứ hằm hằm, tao đắc tội gì mày à?"
"Ôi chao, tôi sợ chết khiếp ấy chứ. Điền Trang Trang tôi đây là thằng tép riu, tránh mặt ngài viện trưởng còn không kịp, đâu dám gây thù chuốc oán với ngài!"
Điền Trang Trang hừ lạnh một tiếng, cười mỉa mai.
Tạ Hiểu Tĩnh xích lại gần Lão Điền ngồi xuống, trợn mắt nhìn hắn, hạ giọng nói: "Điền Trang Trang, mày nói cho tao rõ xem, rốt cuộc tao đắc tội mày ở chỗ nào?"
Điền Trang Trang ngả người ra sau ghế sofa, gác chân lên bàn trà, hai tay khoanh trước ngực, dáng vẻ bất cần đời, liếc xéo Tạ Hiểu Tĩnh.
"Có vài người ấy à, trời sinh đã nhát gan như chuột. Trước đây tôi rất khinh bỉ cái tên Hầu Khả Minh đó, nhưng bây giờ tôi lại thấy Lão Hầu thực ra cũng chính trực và trượng nghĩa lắm, không như một số người đâu, à..."
Tạ Hiểu Tĩnh là người tinh ý, vừa rồi đã lờ mờ đoán ra là do chuyện của Tào Dương, bây giờ thì càng chắc chắn.
Hắn cười lạnh một tiếng, vốn dĩ không định chấp nhặt với cái tên thô lỗ Lão Điền nữa, nhưng lúc này lại nghe loáng thoáng tiếng xả nước từ nhà vệ sinh vọng ra, hắn thầm đếm đến mười trong đầu.
"Lão Điền, mày có thành kiến với tao đến vậy à?"
Tạ Hiểu Tĩnh đếm xong mười tiếng thì lên tiếng, cốt để phân tán sự chú ý của Lão Điền.
"À, anh là viện trưởng lớn của trường, còn kiêm Trưởng xưởng Thanh Ảnh Hán, tôi nào dám..."
"Bỏ chân xuống, ngồi cho đàng hoàng. Đây là nhà lão Sư gia. Thân phận mày bây giờ khác xưa rồi, làm chủ nhiệm khoa, phải làm gương cho người khác, phải luôn chú ý lời ăn tiếng nói, không thể tùy tiện như trước nữa, phải bỏ đi thói hư tật xấu đi."
Tạ Hiểu Tĩnh đột nhiên cắt lời Lão Điền.
"Cáp, anh lắm chuyện thật đấy! Đừng nói ở đây, ngay cả trong phòng làm việc, lão tử muốn ngồi thế nào thì ngồi thế ấy, anh... Ai nha!"
Lão Điền đang nói thì đột nhiên bị một cái tát vào đầu.
"Ngồi này, tao cho mày ngồi, tao cho mày ngồi không đàng hoàng này! Cứ như mày thế này mà làm gương cho người khác hả? Sao cái thằng khốn này cứ nhằm lúc tao đang vui vẻ mà chọc tao tức điên lên thế này hả?"
Tạ Hiểu Tĩnh nhìn Lão Điền liên tiếp bị Lão Tư Đồ tát ba bốn cái vào sau gáy, trong lòng cũng thấy hả hê không ít, lặng lẽ dịch ra xa một chút, miệng vẫn không quên khuyên nhủ:
"Thầy ơi, thầy đừng chấp nhặt với hắn làm gì. Hắn quen thói tùy tiện rồi, muốn sửa đổi chắc chắn phải cần thời gian."
Lão Tư Đồ nghe vậy, cơn giận vừa nguôi ngoai lại bùng lên không ít, tiếp tục thêm hai cái vào đầu Lão Điền.
"Mày tự nói xem, mày từ xưởng Bắc Ảnh điều về cũng mấy năm rồi? Đây là trường học, mày nhớ cho kỹ! Còn cứ cà lơ phất phơ như vậy, tao còn đánh mày nữa đấy!"
Lão Điền trong lòng tức điên người, cái tên chó má lão Tạ này, vẫn cứ hèn hạ như vậy, đúng là một tên tiểu nhân vô sỉ!
Hắn hung ác lườm lão T��� một cái: Mày cái đồ khốn nạn chẳng có tí võ đức nào, vậy thì đừng trách lão tử mách lẻo mày nhé!
"Thầy ơi, chuyện học trò Giang Sĩ Hùng, thầy có nghe nói chưa ạ?"
Lão Tư Đồ nhíu mày, hồi lâu mới thở dài nói: "Hôm nay Khải Ca gọi điện thoại cho tôi, cậu ấy nói Hầu Khả Minh gọi điện cho cậu ấy, kể cho tôi nghe sự việc một lần, hỏi tôi suy nghĩ thế nào."
Dừng lại một chút, ông nâng cốc trà lên uống ực một hơi cạn sạch, miệng giật giật, "Phì" một tiếng, phun ra lá trà vừa nuốt phải.
Lá trà này nếu còn trong cốc, có lẽ vẫn có thể pha được, nhưng nuốt phải trong miệng thì chỉ là đồ bỏ đi.
"Các trò cũng biết rõ, năm 95 khoa Đạo diễn tuyển 6 nghiên cứu sinh, 2 người đến từ Đài Loan, 1 người Malaysia, 3 người trong nước. Tôi và Giang Sĩ Hùng là những người hướng dẫn."
Lão Tư Đồ dường như chìm vào hồi ức, mãi nửa ngày sau mới nói tiếp:
"Mấy người đó trên danh nghĩa là tôi và Giang Sĩ Hùng từng người hướng dẫn riêng, nhưng cũng giống như được cùng nhau bồi dưỡng. Ở một mức độ nào đó, họ cũng là học trò của tôi, cho nên Khải Ca mới gọi điện hỏi tôi."
Ông nhìn về phía Lão Điền và Tạ Hiểu Tĩnh. Lão Điền lúc đó ở xưởng Bắc Ảnh, mới bị cấm làm đạo diễn vài năm, đang lúc chán chường, có lẽ biết chuyện này. Còn Tạ Hiểu Tĩnh thì chắc chắn là biết.
"Hôm nay Giang Sĩ Hùng cũng tới tìm tôi, còn đề cập đến chuyện này. Tôi nói, chúng ta đều là người về hưu rồi, cứ tận hưởng cuộc sống sau khi về hưu cho tốt là được. Buồn chán thì đến Bắc Điện giảng bài cho sinh viên, còn lại cứ giao cho người trẻ tuổi tự mình xử lý là được rồi."
Lão Điền cười, nháy mắt với Tạ Hiểu Tĩnh, làm ra vẻ đạo mạo nói:
"Cái thằng nhóc Hầu Khả Minh... Khụ, Viện trưởng Hầu vẫn còn quá xung động. Viện trưởng lớn vậy mà lại đích thân làm chuyện này, chẳng phải lấy dao mổ trâu giết gà sao? Hơi mất mặt rồi. Vốn dĩ anh ta có rất nhiều cách xử lý tốt hơn."
Lão Tư Đồ lại cười cười, gật đầu nói:
"Vị trí của cậu ta, xử lý chuyện này quả thật có chút vụng về. Ai lại làm chuyện như thế? Cấp trên biết chắc chắn sẽ có ý kiến. Các cậu nhìn xem Hàn tổng nhà người ta, làm việc chặt chẽ, không để lọt sơ hở nào."
Sau đó, lời nói chợt đổi tông: "Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy cậu ta là người thật tính, làm việc chỉ là hơi thẳng thắn quá, như vậy là không tốt."
Ông nhìn Tạ Hiểu Tĩnh, rồi lại liếc Lão Điền, nói: "Các cậu, một người là Phó viện trưởng, một người là chủ nhiệm khoa, nhất định phải hoàn thành tốt trách nhiệm của mình, phối hợp tốt với lãnh đạo, để xây dựng Bắc Điện ngày càng tốt hơn."
"Đặc biệt là cậu!"
Lão Tư Đồ quay sang Lão Điền nói: "Hầu Khả Minh là lãnh đạo của trường, đừng có tí là gọi thẳng tên người ta. Phải học cách tôn trọng lãnh đạo, hiểu chưa?"
"Chẳng phải ông cũng gọi thẳng tên hắn đấy thôi?" Lão Điền lầm bầm khe khẽ một câu.
"Hửm?"
"Dạ, ngài nói đúng ạ, con hoàn toàn đồng ý." Lão Điền vội vàng nói.
"Thầy ơi, đây là một nghị quyết do Thanh Ảnh Hán thông qua trong cuộc họp. Nhận thấy mấy năm gần đây, đội ngũ nhân viên điện ảnh như đạo diễn, biên kịch... ngày càng lạm dụng 'chủ nghĩa xào nấu', gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích nguyên tác và nhiệt huyết sáng tạo, là một khối u ác tính đối với ngành điện ảnh.
Thanh Ảnh Hán với tư cách là cơ sở đào tạo, nên làm gương tốt cho sinh viên, kiên quyết không thể để thói xấu lệch lạc này ảnh hưởng đến môi trường học đường trong sạch, ảnh hưởng đến tâm trí còn non nớt của sinh viên.
Vì vậy, sau này Thanh Ảnh Hán kiên quyết không hợp tác với những nhân viên điện ảnh mang tiếng xấu. Một khi phát hiện, dự án sẽ bị dừng ngay lập tức, đồng thời sẽ truy cứu trách nhiệm cá nhân và yêu cầu bồi thường thiệt hại cho Thanh Ảnh Hán... Những điều này đều sẽ được ghi rõ trong hợp đồng."
Tạ Hiểu Tĩnh lấy ra một bản sao tài liệu, đưa cho Lão Tư Đồ.
Loại tài liệu này sẽ được phát xuống cho từng khoa ban ngành của Thanh Ảnh Hán, và cũng sẽ gửi bản sao cho từng khoa của Bắc Điện. Đây không phải tài liệu mật, lấy ra cho Lão Tư Đồ xem thì không trái với nguyên tắc.
Lão Tư Đồ nhận lấy, tùy tiện liếc qua vài cái, cười nói: "Không sai, chuyện này vốn nên ngăn chặn. Thanh Ảnh Hán là nơi sinh viên thực tập, càng phải tẩy trừ loại thói xấu lệch lạc này. Cậu cứ mạnh dạn mà làm."
Lão Điền giận dữ.
Hắn tất nhiên hiểu rõ ý nghĩa của văn bản mà Tạ Hiểu Tĩnh đưa ra. Điều này có hiệu quả tương tự như lời nói của Hàn tổng, thoạt nhìn là một văn bản rất bình thường, ai cũng không thể bắt bẻ được lý lẽ, nhưng sức châm biếm lại vô cùng mạnh mẽ.
Đồ lão Tạ khôn ranh! Lúc tao mỉa mai mày sao mày không nói gì? Hại tao tức giận vô ích một trận, lại khiến tao trông có vẻ lỗ mãng, xung động trước mặt thầy.
Tao là người như vậy sao? Xì, đồ bạc bẽo!
Ngay tại ngày bế mạc Liên hoan phim Venice, tức ngày 10 tháng 9, siêu phẩm cổ trang hàng năm của Tiểu Cương Pháo mang tên «Yến Tiệc Đêm» chính thức khởi quay tại thành phố Arxan, Nội Mông.
Tuy nhiên, đây chỉ là địa điểm lấy cảnh, việc quay chụp chỉ kéo dài khoảng mười ngày là kết thúc. Vẫn chưa có diễn viên nào đóng, cũng chưa thể tính là chính thức bấm máy.
Vì vậy, vợ hắn cũng đi theo, bảo là muốn đến xem cảnh đẹp ngoài biên ải.
Tiểu Cương Pháo thầm nhủ, chẳng lẽ bà ấy nghe được tin đồn nhảm nhí nào rồi sao? Gần đây mình đâu có chuyện tình ái nào râm ran đâu nhỉ?
À, thôi kệ, kiểu gì bà ấy cũng nghi ngờ mà, thích đến thì cứ đến.
Cảnh sắc Arxan vẫn đẹp vô cùng, nếu không thì đã chẳng chọn nơi đây làm địa điểm lấy cảnh.
Bận rộn cả một ngày, buổi tối trở về khách sạn, Từ Phàm nhìn Tiểu Cương Pháo, muốn nói lại thôi.
"Sao thế?"
Tiểu Cương Pháo rửa mặt qua loa một chút, hơi nghi hoặc hỏi.
Từ Phàm do dự một chút, chuyện này đằng nào cũng không giấu được, liền nói: "Phim «Thiên Nga Đen» của đạo diễn Tào Dương lại giành giải Kim Sư rồi."
Tay Tiểu Cương Pháo khựng lại một chút, sau đó châm điếu thuốc, ngả người xuống ghế sofa, hút một hơi thật sâu, để khói lượn lờ trong phổi, rồi nhíu mắt nhả ra.
Trong làn khói lượn lờ, dường như anh ta thấy cảnh tượng Kim Sư đang vẫy tay chào mình.
"Mẹ kiếp!"
Tiểu Cương Pháo lắc đầu, thật mẹ kiếp ngoài dự liệu mà!
Từ Phàm tiếp tục nói: "Anh ta lại tạo ra một Ảnh Hậu Venice nữa rồi, cái cô bé tên Đổng Tuyên ấy, giành được Nữ diễn viên xuất sắc nhất Venice."
Ảnh Hậu Venice đấy, đó là Ảnh Hậu Venice!
Giọng Từ Phàm đầy vẻ ngưỡng mộ.
Thời đại này, nữ diễn viên nào mà chẳng muốn giành được ba giải Ảnh Hậu lớn của Châu Âu cơ chứ?
"Khụ, khụ..."
Khói vừa hít vào phổi chưa kịp nhả ra, đột nhiên làm Tiểu Cương Pháo đau bụng, khiến anh ta sặc sụa ho liên hồi, nước mắt giàn giụa.
Một lát sau mới hoàn hồn.
Mặc dù hắn đã từ bỏ ý nghĩ giành ba giải thưởng lớn của Châu Âu, nhưng nhìn người quen biết lại một lần nữa giành giải, mà lại là hai giải thưởng quan trọng như vậy, làm sao có thể không hâm mộ, không ghen tỵ cho được?
Làm sao có thể làm ngơ cho được!
Chết tiệt, trước đây mình còn tin vào bài phân tích trong "Tào Dương à" ấy chứ, còn định tối nay hoặc mai gọi điện an ủi (mừng thầm) tên nhóc Tào Dương kia một chút đây.
Đặc biệt là hôm nay, quay phim Tấm Lễ nhận được điện thoại của Hầu Khả Minh, còn kể với Tiểu Cương Pháo một màn drama chó má của Bắc Điện — một đạo diễn nào đó vong ân bội nghĩa, đâm sau lưng Tào Dương.
Lúc ấy Tiểu Cương Pháo còn thấy thương Tào Dương một chút.
Tấm Lễ còn nói với Tiểu Cương Pháo, sao Bắc Điện lại ra cái loại khốn nạn như thế này, loại người như vậy thì đời này không thể hợp tác được.
Tiểu Cương Pháo cảm thấy Tấm Lễ nói đúng, còn hùa theo Tấm Lễ cực lực tán thành.
Tào Dương à Tào Dương, nhóc con nhà cậu mắt nhìn người kém thế! Loại người như vậy mà cậu còn đề cử đến Liên hoan phim Venice làm chuyên gia bình luận phim chính thức của ban tổ chức sao?
Tấm Lễ là cựu sinh viên khóa 78 khoa Nhiếp ảnh, là bạn học của Lão Mưu Tử và Cố Thường Vệ. Là một trong những người nổi tiếng nhất. Họ vẫn có tình cảm sâu sắc với Bắc Điện.
Đặc biệt là sau khi trường sản sinh ra một Tào Dương, hơn nữa còn đưa Cố Thường Vệ lên hàng quay phim gia đẳng cấp thế giới, tình cảm của mọi người dành cho Bắc Điện lại càng thêm sâu sắc.
Bây giờ, Tiểu Cương Pháo đột nhiên cảm thấy mình thật là lãng phí cảm tình. Còn đồng tình Tào Dương ư? Xì! Thằng nhóc đó vừa ẵm Kim Sư lại vừa có Ảnh Hậu, mình mới là người đáng thương nhất!
Đúng là tại cái bài báo đó, thứ chó má, cái thằng đạo diễn mới nổi khốn nạn, cái thứ gọi là chuyên gia bình luận phim chính thức của ban tổ chức, đồ quỷ quái!
Thứ chẳng ra gì!
Loại người như thế này, sớm nên tống cổ khỏi giới đạo diễn.
Ta, Tiểu Cương Pháo, thẹn với lòng!
Chắc chắn không phải vì tức tối mà nói vậy đâu nhé.
Mọi chi tiết trong bản văn này đều đã được truyen.free chăm chút và bảo toàn bản quyền.