So với chuyện Tào Dương năm thứ ba liên tiếp giành giải Quả Cầu Vàng cho Biên kịch xuất sắc nhất, một tin tức bùng nổ như vậy, thì ngay cả giải thưởng lớn tiếp theo dành cho phim truyền hình – giải Phim truyền hình xuất sắc nhất – cũng không nhận được phản ứng quá kịch liệt từ phía khách mời.

Tại Mỹ, xét về quy mô, số lượng ngôi sao tham dự và vị thế, Quả Cầu Vàng là giải thưởng lớn chỉ đứng sau Oscar.

Tuy nhiên, nếu hỏi ai coi trọng giải thưởng này hơn, thì không nghi ngờ gì nữa, đó chính là các diễn viên phim truyền hình.

Những diễn viên phim truyền hình giành được giải thưởng lớn tại Quả Cầu Vàng gần như đều có thể thuận lợi tiến thân vào Hollywood.

Vì vậy, dù các diễn viên giành giải Phim truyền truyền hình xuất sắc nhất đều rất phấn khích, nhưng phản ứng tại hiện trường vẫn khá bình lặng. Các khách mời vẫn còn đang mải suy nghĩ về thành tích vĩ đại của Tào Dương khi ba năm liên tiếp giành giải Biên kịch xuất sắc nhất, điều này đã gây chấn động lớn đối với họ.

Không may thay, giải thưởng tiếp theo được công bố lại là Phim nước ngoài hay nhất.

Giải này lại càng không được nhiều người chú ý.

Khách mời công bố giải thưởng này là Sarah Jessica Parker và Matthew Mic Connor.

Dù danh tiếng của Matthew Mic Connor lúc bấy giờ không sánh bằng Sarah Jessica Parker, đặc biệt trong lĩnh vực phim truyền hình.

Bộ phim 'Sex and the City' do cô đóng chính là một series ăn khách tại Mỹ, có sức ảnh hưởng không hề nhỏ.

Điều thú vị là, mỗi khi mùa phim 'Sex and the City' kết thúc, Sarah Jessica Parker đều nhận được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Quả Cầu Vàng.

Hơn nữa, với 'Sex and the City', cô từng giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất phim truyền hình thể loại nhạc kịch/hài kịch tại Lễ trao giải Quả Cầu Vàng lần thứ 58, 59 và 61.

Cô suýt chút nữa đã ba lần liên tiếp trở thành Thị Hậu Quả Cầu Vàng.

Tại Quả Cầu Vàng lần thứ 60, cô cũng được đề cử, nhưng ban tổ chức đã không để cô ba lần liên tiếp giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất phim truyền hình thể loại nhạc kịch/hài kịch.

Vì vậy, cô rất nhạy cảm với cụm từ "ba lần liên tiếp".

Vào năm 2003, tại Quả Cầu Vàng lần thứ 60, cô đã đặt rất nhiều kỳ vọng. Công ty quản lý cùng cô cũng đã bỏ ra không ít thời gian và công sức vận động, bởi lẽ, việc giành giải hai lần liên tiếp và ba lần liên tiếp mang ý nghĩa rất khác biệt. Đáng tiếc, cuối cùng cô vẫn không thành công.

Khi Tào Dương ba lần liên tiếp trở thành Biên kịch xuất sắc nhất, cô là người chịu ảnh hưởng và chấn động lớn nhất.

Cô còn nhớ ban đầu, một lão già trong Hiệp hội Báo chí Nước ngoài Hollywood từng nói với cô rằng Quả Cầu Vàng sẽ không trao cùng một giải thưởng cho bất kỳ ai ba năm liên tiếp.

Tuy nhiên, nhờ sự cố gắng của cô, lão già ấy rất hài lòng và hứa rằng năm tiếp theo sẽ cố gắng hết sức để cô giành thêm một giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Dù không phải ba lần liên tiếp, nhưng việc sở hữu ba tượng vàng Thị Hậu cũng đã là một thành tựu vô cùng nổi bật.

Vậy mà Tào Dương lại giành giải Biên kịch xuất sắc nhất liên tiếp ba lần là sao?

Ngay cả khi lên sân khấu công bố giải, có lẽ vì thời gian quá ít, chỉ vừa qua một giải thưởng kể từ lúc Tào Dương nhận giải Biên kịch xuất sắc nhất, Sarah Jessica Parker vẫn còn đang chìm trong sự kinh ngạc và bất bình.

Đến mức đầu óc cô trống rỗng, quên sạch lời thoại đã thống nhất với Matthew Mic Connor trước đó.

May mắn thay, Matthew Mic Connor đã nhanh chóng ứng biến, với kỹ năng diễn xuất điêu luyện, anh chủ động tiếp lời, giải vây cho Sarah Jessica Parker, tránh được một tình huống lúng túng.

"Các đề cử cho giải Phim nước ngoài hay nhất tại Lễ trao giải Quả Cầu Vàng điện ảnh truyền hình Mỹ lần thứ 63 bao gồm:

'Tuyệt Đỉnh Kungfu' (Vân quốc).

'Vô Cực' (Vân quốc).

'Noel Vui Vẻ' (Pháp).

'Thiên Đường Lúc Này' (Palestine).

'Hắc Bang Côn Đồ' (Nam Phi).

Và người chiến thắng là..."

Matthew Mic Connor đưa phong bì cho Sarah Jessica Parker.

Trong lòng, anh thầm nhủ: "Đại tỷ ơi, tôi không biết tại sao chị lại đột nhiên ngây người như vậy, nhưng ít nhất giờ phút này chị đừng ngây nữa. Mở phong bì và đọc tên người chiến thắng đâu phải là vấn đề gì khó khăn? Nếu không, người ta sẽ thực sự nghĩ chị là kẻ ngốc đó."

Trần Hồng đột nhiên cảm thấy tay mình bị nắm chặt. Lão Trần lại bất ngờ chủ động nắm tay nàng, chỉ là lực dùng hơi mạnh, khiến tay nàng hơi đau nhói.

Trần Hồng hiểu rất rõ, đừng thấy lão Trần bề ngoài tỏ ra bình thản, thực chất trong lòng ông đang rất căng thẳng, đến cả giải Phim nước ngoài hay nhất của Quả Cầu Vàng cũng khiến ông bận tâm đến vậy.

Nàng không khỏi thở dài trong lòng: "Lão Trần... giờ đã không còn là lão Trần hăm hở ngày nào nữa rồi."

Thực ra, tất cả những điều này, phần lớn nguyên nhân đều nằm ở Tào Dương.

Tào Dương quá thành công.

Là sư huynh, lại luôn tự coi mình là anh cả, lão Trần ngày càng mất tự tin.

Giải thưởng đáng tự hào nhất mà lão Trần từng có là Cành cọ vàng tại Cannes, ban đầu nó là một sự tồn tại độc nhất vô nhị.

Nhưng giải thưởng này, Tào Dương cũng đã có.

Bởi vậy, trước mặt Tào Dương, lão Trần ngay cả chút vốn liếng để kiêu hãnh cũng không có. Ông ấy lại không giống Lão Điền đã sớm nhìn thấu mọi chuyện, lão Trần quá sĩ diện rồi.

Sĩ diện đến chết, câu này thật đúng với những người thư sinh như lão Trần.

Trần Hồng còn hiểu lão Trần hơn chính bản thân ông. Dù lão Trần không thừa nhận, nhưng Trần Hồng biết rõ, từ khoảnh khắc ông mở lời nhờ Tào Dương giúp mình giành giải Phim nước ngoài hay nhất, thực chất ông đã "chịu thua".

Sarah Jessica Parker mở phong bì, nhìn qua rồi thì thầm một cách máy móc: "Vô Cực."

Matthew Mic Connor nhìn Sarah Jessica Parker. Thấy cô đọc xong rồi ngẩng đầu lên, anh không khỏi thở dài trong lòng, rồi hướng về phía microphone tiếp lời: "Vân quốc!"

Sarah Jessica Parker đã mắc một lỗi nghiêm trọng: giải Phim nước ngoài hay nhất cần xướng tên quốc gia, nhưng cô đã bỏ qua.

May mắn thay, Matthew Mic Connor đã kịp thời bổ sung. Anh đã phát hiện bạn diễn không được tỉnh táo, nên luôn cảnh giác, dốc hết tinh thần, sẵn sàng ứng biến bất cứ lúc nào.

Dưới khán đài, các khách mời vỗ tay mang tính tượng trưng. Rất ít người nhận ra lỗi sai của Sarah Jessica Parker, họ chỉ cho rằng đó là một phần của kịch bản đã được dàn dựng.

Lão Trần là người kích động nhất, Trần Hồng cảm nhận rất rõ điều đó. Bởi vì khi khách mời xướng tên 'Vô Cực', tay nàng đau nhói, lão Trần đã nắm chặt tay nàng trong lúc quá khích.

Tuy nhiên, trên mặt lão Trần vẫn không hề biểu lộ sự xúc động nào. Ông hít một hơi thật sâu, cố gắng kìm nén cảm giác phấn khích trong lòng, rồi đẩy nhẹ Trần Hồng và nói khẽ: "Cô là Giám đốc sản xuất, cô lên đi."

Đối với giải Phim nước ngoài hay nhất, Giám đốc sản xuất hoặc đạo diễn đều có thể lên nhận giải.

Trần Hồng không từ chối.

Lão Trần là Đại đạo diễn từng đoạt Cành cọ vàng tại Cannes. Một giải Phim nước ngoài hay nhất của Quả Cầu Vàng, có lẽ ông cảm thấy mình lên nhận sẽ có chút "mất mặt".

Chu Tinh Tinh rất thất vọng. Phim 'Tuyệt Đỉnh Kungfu' của anh có tiếng tăm rất tốt, ở thị trường nội địa còn được đánh giá cao hơn nhiều so với 'Vô Cực'.

Tuy nhiên, đáng tiếc là về doanh thu phòng vé, 'Tuyệt Đỉnh Kungfu' dù đạt 170 triệu (1.7 ức) ở trong nước, nhưng vẫn thua 'Vô Cực' với 180 triệu (1.8 ức).

Giờ đây, tại Quả Cầu Vàng, giải Phim nước ngoài hay nhất lại một lần nữa thất bại trước 'Vô Cực'.

Thật là một nỗi buồn. Thậm chí một bộ phim nước ngoài bất kỳ giành được giải này còn hơn là trực tiếp thua 'Vô Cực' trong cuộc đối đầu này.

Sau khi thêm vài giải thưởng nữa được công bố, Tào Dương tiến về hậu trường chuẩn bị, anh sẽ công bố giải thưởng lớn Đạo diễn xuất sắc nhất đêm nay.

Anh không quá lo lắng về giải này, Tào Dương gần như chắc chắn người thắng cuộc sẽ là 'Brokeback Mountain'.

Sau khi biết rõ cơ hội giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim điện ảnh xuất sắc nhất tại Oscar không nhiều, Focus Features đã dồn sức chinh phục Quả Cầu Vàng.

"Chung quy vẫn có những đạo diễn cực kỳ xuất sắc, họ có thể tạo ra những bộ phim kinh điển, và hơn thế nữa, khiến các nhân vật đi sâu vào lòng người, để lại ấn tượng khó phai..."

Tào Dương vừa đọc lời dẫn trước khi công bố giải, vừa cảm thấy có chút gượng gạo.

Quả nhiên, dưới khán đài, các khách mời đã bắt đầu cười.

Ngay sau đó là một tràng vỗ tay và những tiếng hò reo.

Tào Dương có chút bất đắc dĩ. Công bố giải Đạo diễn xuất sắc nhất, những lời hoa mỹ như vậy chắc chắn là hợp lý, nhưng khi tự mình nói ra, anh luôn có cảm giác như đang khoe khoang vậy.

"Hôm nay, dưới khán đài có rất nhiều đạo diễn ưu tú, các vị đều là trụ cột tương lai của Hollywood... Này, trời ơi, ai đã viết kịch bản này vậy, có phải là..."

Nội dung bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.