(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 277: Sáu cái chọn thế nào (2)
cầm nhầm à? Đạo diễn Eastwood, phải chăng anh đã lén đổi tờ giấy với tôi?"
"Ha ha..."
Khách quý lại lần nữa bật cười.
Đây là kịch bản đã được viết sẵn từ ban tổ chức, Tào Dương cũng chẳng mấy bận tâm, chỉ coi như đang giao lưu với Eastwood, tiện thể tạo thêm chút điểm nhấn hài hước.
Tào Dương cũng cười hòa theo, đợi tiếng vỗ tay nhỏ dần, anh mới cất lời: "Vô luận thế nào, việc được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất tại Quả Cầu Vàng đều là cực kỳ ưu tú. Các đạo diễn được đề cử là:
Woody Allen « Cuộc đấu kết cục » George Clooney « Ngủ ngon, may mắn » Peter Jackson « King Kong » Lý An « Brokeback Mountain » Fernando Meirelles « Người làm vườn bất tử » Steven Spielberg « Munich ».
Người chiến thắng là..."
Tào Dương mở phong thư, quả nhiên anh đã đoán không sai.
"Lý An, « Brokeback Mountain »."
Không giống như một số lễ trao giải khác với cách dàn dựng thô sơ, Quả Cầu Vàng không hiển thị đồng thời cả năm ứng cử viên rồi sau đó để người thắng chiếm trọn màn hình lớn.
Dưới khán đài vang lên tràng vỗ tay.
Lý An bước lên sân khấu, Tào Dương trao cúp cho ông và nói: "Chúc mừng anh, đạo diễn Lý."
"Cảm ơn, cảm ơn."
Tào Dương nhớ lại một tin tức từ kiếp trước: Eastwood là khách mời trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Quả Cầu Vàng, và sau khi Lý An đoạt giải, ông đã cúi xuống hôn tay khách mời Clint Eastwood.
Giống hệt như nghi thức lịch thiệp của phương Tây khi đàn ông hôn tay phụ nữ.
May mắn thay, Lý An đã không làm thế với Tào Dương. Tào Dương cũng xin miễn cho cái kiểu nghi thức này, nghĩ đến việc bị một người đàn ông lớn tuổi hôn tay đã thấy toàn thân không được tự nhiên rồi.
Trong lòng Chương Tử Di lại dấy lên cảm giác chua xót.
Với « Brokeback Mountain », Lý An đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Venice, và giờ lại tiếp tục đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Quả Cầu Vàng.
Không ngờ Lý An sau cú vấp ngã lớn như vậy, vẫn có thể làm lại từ đầu trong lĩnh vực điện ảnh và thành công "lên bờ".
Hai người trên sân khấu kia chính là những đạo diễn gốc Hoa thành công nhất ở Hollywood rồi.
Dĩ nhiên, dù Lý An đã "hồi sinh" trở lại, nhưng so với Tào Dương, khoảng cách vẫn còn quá xa. Điều này Chương Tử Di hiểu rất rõ trong lòng.
Chương Tử Di nhìn gương mặt điển trai của Tào Dương, đặc biệt là khi so với Lý An và một đám đạo diễn "ông chú" khác, Tào Dương cứ như thể nhân vật chính trong truyện vậy. Nàng lại hối hận vì mình chưa đủ chủ động.
Sau khi vài giải thưởng khác được công bố, Renee Zellweger bước lên sân khấu. Cô sẽ trao giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất thể loại Ca nhạc/Hài kịch tối nay, và « Juno » đang được đề cử cho hạng mục quan trọng này.
Tào Dương hiểu rõ, giải thưởng này không đời nào thuộc về « Juno ».
Dù Quả Cầu Vàng muốn giành lấy danh tiếng từ Oscar, nhưng cũng sẽ không làm gì quá gây tranh cãi.
Nếu không, nếu giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất thể loại Ca nhạc/Hài kịch được trao cho « Juno », thì với tư cách giám đốc sản xuất, giải thưởng này coi như thuộc về Tào Dương.
Trong khi đó, « Brokeback Mountain » chắc chắn vẫn sẽ giành giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất thể loại Chính kịch. Cứ như vậy, những giải thưởng lớn nhất, gồm hai giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, cùng với Đạo diễn xuất sắc nhất và Kịch bản xuất sắc nhất đều thuộc về người gốc Hoa. Hollywood sẽ không phát điên lên sao chứ?
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Quả Cầu Vàng thà để Tào Dương lần thứ ba giành giải Kịch bản xuất sắc nhất, còn hơn để anh ấy đoạt giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất.
Ba lần liên tiếp đoạt giải Kịch bản xuất sắc nhất chắc chắn đủ gây chấn động, thậm chí còn hơn là trao cho Tào Dương giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất.
Sau khi trao thêm vài giải nữa, cuối cùng cũng đến hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại Chính kịch. Chương Tử Di được đề cử cho giải thưởng này với « Hồi ức Geisha », và cô đặc biệt mong muốn giành được nó.
Các ứng cử viên lần lượt xuất hiện trên màn hình lớn.
Chương Tử Di vô cùng căng thẳng. Trong số năm người được đề cử, có Ảnh hậu Oscar như Charlize Theron, và cũng có "Thủy hậu Oscar" như Gwyneth Paltrow.
Dĩ nhiên, dù Gwyneth Paltrow bị chỉ trích là Ảnh hậu Oscar gây tranh cãi, nhưng cô ấy vẫn từng đoạt giải Ảnh hậu Quả Cầu Vàng vào năm 1999.
Khi khách mời trao giải công bố người chiến thắng.
Tin tốt là cả hai Ảnh hậu Oscar đều không giành được giải này.
Tin xấu là Chương Tử Di cũng không đoạt giải.
Điều này khiến Chương Tử Di như rụng rời, cảm giác thất vọng, ghen tị... đủ loại tâm trạng dâng trào, lòng nàng ngũ vị tạp trần.
Nàng cảm thấy một mối nguy cơ cực lớn.
Thực ra, giờ đây không chỉ còn là chuyện của "Tứ đại Thanh y" năm người nữa.
Khi thị trường trong nước ngày càng phát triển, các nghệ sĩ từ Hồng Kông và Đài Loan ồ ạt tiến vào, cuộc cạnh tranh giữa các nữ minh tinh chắc chắn sẽ ngày càng khốc liệt.
Ngay trong tháng 11, tại Giải Kim Mã của Đài Loan, Thư Kỳ đã giành được danh hiệu Ảnh hậu Kim Mã.
Đây cũng là một đối thủ cạnh tranh đáng gờm.
Không chỉ có vậy.
Châu Tấn, diễn viên chính trong « Nếu như yêu », là ứng cử viên nặng ký cho Giải Kim Tượng Hồng Kông năm nay, và cô cũng là một đối thủ mạnh cho hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của giải.
Nếu tháng tư tới Châu Tấn cũng đoạt Giải Kim Tượng Ảnh hậu, Chương Tử Di sẽ càng thêm lúng túng.
Nàng vốn nghĩ, sau khi giành được Ảnh hậu Kim Kê và Ảnh hậu Kim Tượng, cộng thêm danh hiệu Ảnh hậu Bách Hoa đã có từ trước, chuỗi giải thưởng liên tiếp này ít nhất cũng đủ để nàng đứng vững trong hàng ngũ "Tứ đại Thanh y" chứ?
Nhưng mà, vẫn không được!
Trong số năm người của "Tứ đại Thanh y", bốn người đều là Ảnh hậu của ba Liên hoan phim lớn châu Âu. Ai không có giải thưởng quốc tế thì người đó lúng túng, ai không có giải thưởng quốc tế thì người đó bị công chúng cười chê.
Giờ đây Chương Tử Di chỉ muốn chửi thề một tiếng. Nàng không biết là đứa quỷ nào đã khởi xướng cái trào lưu này, nhưng bầu không khí trong nước bây giờ thật sự quá kỳ cục: hễ tí là mọi người lại đem giải thưởng ra so sánh, đặc biệt là các giải thưởng quốc tế. So sánh cái gì mà so sánh chứ!
Đến cả mẹ kiếp Tam đại Hoa đán cũng bắt đầu săn lùng giải thưởng rồi, thế giới này còn ra thể thống gì nữa!
Các người là Hoa đán mà, có cần phải "săn" giải thưởng như thế không? Nếu như ai cũng có giải, chẳng phải tôi cũng chẳng khác gì sao?
Điều này khiến tôi, một người thuộc hàng Thanh y, phải xử lý thế nào đây?
Nghĩ đến đây, Chương Tử Di tức đến mức không thốt nên lời.
Cả Tam đại Hoa đán đều có giải thưởng Ảnh hậu trong nước, còn nàng, một Thanh y, vì không có giải quốc tế, chẳng lẽ phải quay về hàng Hoa đán sao?
Giờ lại có mấy kẻ truyền thông ngốc nghếch và phóng viên dở hơi đang rêu rao muốn sắp xếp lại "Tứ đại Thanh y", "Tứ đại Hoa đán", trong đó
Mà giờ đây, giải Ảnh hậu Quả Cầu Vàng mà nàng kỳ vọng nhất, lại cũng tuột mất. Thật đáng buồn làm sao!
Giữa lúc Chương Tử Di đang lo lắng, giải cuối cùng, Phim điện ảnh xuất sắc nhất thể loại Chính kịch cũng đã được công bố, thuộc về « Brokeback Mountain » của Lý An.
Nhìn vào các giải thưởng, không nghi ngờ gì nữa, tối nay « Brokeback Mountain » là tác phẩm thắng lớn nhất.
Tổng cộng, phim đã giành được ba giải thưởng lớn: Phim điện ảnh xuất sắc nhất thể loại Chính kịch, Đạo diễn xuất sắc nhất, và Ca khúc gốc xuất sắc nhất. Trong đó, Phim điện ảnh xuất sắc nhất thể loại Chính kịch và Đạo diễn xuất sắc nhất là những giải quan trọng nhất.
Thế nhưng, sự kiện Tào Dương ba lần liên tiếp đoạt giải Kịch bản xuất sắc nhất đã khiến tất cả những thành tích khác trở nên lu mờ.
Sau khi Lễ trao giải Quả Cầu Vàng kết thúc, các khách quý vẫn chưa rời đi. Một bữa tiệc hậu Quả Cầu Vàng, còn gọi là tiệc ăn mừng, do tập đoàn NBC Universal tổ chức, đang chờ đợi.
Tập đoàn NBC Universal có mối quan hệ mật thiết với Quả Cầu Vàng.
Hiệp hội Báo chí Nước ngoài Hollywood, chủ quản giải Quả Cầu Vàng, là một trong những giải thưởng điện ảnh quan trọng toàn cầu. Quyền phát sóng dài hạn lễ trao giải này do công ty truyền hình quốc gia NBC của Mỹ nắm giữ.
Tập đoàn NBC Universal được thành lập vào năm 2004, hợp nhất từ công ty truyền hình quốc gia NBC của Mỹ và Universal Pictures.
Còn công ty Focus Features, nhà đầu tư của « Brokeback Mountain », cũng mới được thành lập vào năm 2004 và là một phần của Universal Pictures.
Giờ thì đã hiểu vì sao « Brokeback Mountain » lại có thể giành hai giải thưởng quan trọng nhất tại Quả Cầu Vàng rồi chứ?
Tập đoàn NBC Universal có thể xem là một trong những nhà tài trợ chính của Quả Cầu Vàng.
Dù Quả Cầu Vàng là một bữa tiệc tối sang trọng, nhưng chủ yếu vẫn chỉ là rượu và đồ ăn nhẹ. Khi người ta đang trao giải trên kia, chẳng lẽ lại ăn uống no say bên dưới sao?
Bởi vậy, bữa tiệc do tập đoàn NBC Universal tổ chức là rất kịp thời. Mọi người bắt đầu ăn uống, hàn huyên và thắt chặt tình cảm.
Dĩ nhiên, người được hoan nghênh nhất tối nay vẫn là Tào Dương.
Dù trên bữa tiệc còn có những đạo diễn gạo cội như Spielberg và Eastwood, nhưng Tào Dương vừa có thể nâng đỡ người khác, lại có thể tự mình viết kịch bản, đoạt giải thưởng, có doanh thu phòng vé cao, lại còn trẻ tuổi và anh tuấn, đương nhiên đã trở thành tâm điểm.
"Đạo diễn Tào, cảm ơn anh."
Chương Tử Di nâng ly rượu, chạm nhẹ vào ly Tào Dương và cười nói.
"Cảm ơn tôi chuyện gì?"
Tào Dương hơi ngạc nhiên, anh đâu có giúp gì Chương Tử Di, mà hôm nay cô ấy cũng không đoạt giải nào.
"Đạo diễn Spielberg nói cho tôi biết, anh đã đề cử tôi cho vai diễn trong « Hồi ức Geisha », nên dĩ nhiên tôi phải cảm ơn anh rồi."
Ban đầu Tào Dương hơi mơ hồ, nhưng suy nghĩ một lát, anh liền nhớ ra chuyện này.
Trước đó, Spielberg đã nhờ anh liên lạc với Lý Hiểu Nhiễm và hai người kia, sau đó anh đã để họ tự tạo tin đồn là bỏ vai vì có cảnh nóng, rồi mới đề cử Chương Tử Di. Như vậy cũng coi như là ngầm dằn mặt Chương Tử Di một lần.
"Không cần khách sáo, lúc đó Spielberg chẳng phải nhờ tôi đề cử diễn viên sao, tôi tiện tay giúp cô một chút thôi."
Chương Tử Di nhìn chằm chằm Tào Dương, cắn nhẹ môi dưới, rồi nói:
"Đạo diễn Tào, bộ phim này có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. Anh hẳn biết diễn viên gốc Hoa chúng tôi ở Hollywood khó khăn đến mức nào, tài nguyên quá ít ỏi, mỗi một cơ hội đều vô cùng quý giá. Tôi thật sự không biết phải cảm ơn anh thế nào để bày tỏ hết lòng mình..."
Chương Tử Di ôm Tào Dương một cái, tiện tay kín đáo đưa cho anh một tấm thẻ mở cửa phòng, nhẹ giọng nói: "Đạo diễn Tào, tôi vô cùng ngưỡng mộ và kính nể anh. Hy vọng anh có thể dành chút thời gian ghé qua, dạy kèm tôi một vài kỹ năng diễn xuất."
Nhìn Chương Tử Di rời đi, Tào Dương nhét tấm thẻ mở cửa phòng vào túi, lòng thấy buồn cười.
Giờ đây, trong túi anh đã có sáu tấm thẻ mở cửa phòng.
Charlize Theron đã lén lút kín đáo đưa cho anh một tấm, Anne Hathaway cũng thế, Scarlett Johansson vừa mới quen cũng kín đáo trao anh một tấm, Keira Knightley cũng không ngoại lệ.
Emma Stone cũng đưa anh một tấm, còn cười nói: "Đạo diễn thân mến, thật ra anh không cần đợi đến khi tôi đủ 18 tuổi đâu, bất cứ lúc nào cũng được."
Tính thêm tấm của Chương Tử Di, vậy là đã có sáu tấm.
"Tào Dương, cảm ơn cậu."
Lão Trần và Trần Hồng cùng bước tới. Lão Trần trực tiếp cụng ly với Tào Dương, một hơi uống cạn gần nửa ly rượu.
"Sư huynh, khách sáo làm gì, chúng ta là người một nhà mà."
Chị dâu Hồng cũng cụng ly với Tào Dương, nói: "Cậu nói đúng, chúng ta là người một nhà."
Sau đó, chị cũng một hơi uống cạn ly rượu.
Mọi bản quyền biên tập của chương truyện này xin được dành tặng cho truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng bất tận.