Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 284: Nửa đêm gõ cửa

Ngày 5 tháng 5, bộ phim "Vô Cực" ra mắt tại Bắc Mỹ.

Bộ phim này từng được Xavi-Wijins mua bản quyền phát hành tại Bắc Mỹ, Anh và Úc tại Liên hoan phim Cannes năm ngoái.

Phía nhà đầu tư Trung Ảnh và Lão Trần từng tuyên bố công khai rằng bộ phim được bán bản quyền với giá 200 triệu nhân dân tệ, hơn nữa Xavi-Wijins còn hứa sẽ giúp "Vô Cực" tranh cử Oscar.

Đáng tiếc là, vào tháng 10 năm ngoái, người sáng lập Miramax, Xavi-Wijins, đã rời bỏ công ty do chính mình gây dựng để thành lập công ty điện ảnh mới: Wijins Pictures, Inc.

Bản quyền "Vô Cực" cũng nghiễm nhiên thuộc về Wijins Pictures, Inc.

Khi Xavi-Wijins còn ở Miramax, vì Miramax bị Disneyland thâu tóm vào năm 1993, ông ta từng có ý định lừa Lão Mưu Tử đưa bộ phim "Anh Hùng" đến Disneyland nhưng đã nhận được một bài học cay đắng.

Vì vậy, Xavi-Wijins đã tiết chế hơn nhiều – ít nhất là không còn dám "chơi khăm" các đạo diễn gạo cội có sức ảnh hưởng lớn trong nước nữa.

Giờ đây, khi Xavi-Wijins độc lập ra riêng, người đen đủi đầu tiên chính là Lão Trần.

Sau khi "Vô Cực" công chiếu ở trong nước, theo thỏa thuận, Trung Ảnh và Lão Trần đã tìm đến Miramax để đòi tiền bản quyền và bàn bạc việc công chiếu phim tại Bắc Mỹ.

Hai trăm triệu nhân dân tệ tiền bản quyền ư?

Người phụ trách của Miramax Pictures, Inc. nói với Trung Ảnh rằng, hợp đồng họ ký là trực tiếp với Xavi-Wijins, bản quyền phim hoàn toàn không thuộc về Miramax.

Còn Xavi-Wijins thì đáp, các người ký hợp đồng với Xavi-Wijins của Miramax, liên quan gì đến Xavi-Wijins của Wijins Pictures, Inc. tôi?

Trung Ảnh và Lão Trần đều ngớ người.

Thế này là thế nào? Bản quyền "Vô Cực" rốt cuộc đã bán hay chưa?

Nếu đã bán rồi, thì nên đòi tiền bản quyền từ ai?

Nếu nói chưa bán, thì rõ ràng đang cầm hợp đồng bán bản quyền trong tay; nếu bán lại, chẳng phải sẽ gây ra tranh chấp pháp lý ư? Ai sẽ chịu trách nhiệm? Hơn nữa, vì có bản hợp đồng này, cũng chẳng ai dám mua lại!

Cuối cùng, vào tháng 12, Xavi-Wijins lộ rõ bản chất "kẻ khôn lỏi", ra giá 1 triệu USD, kèm theo thái độ "mua thì mua, không mua thì thôi", rõ ràng là muốn chiếm lợi trắng trợn.

Hơn nữa, khi "Vô Cực" công chiếu ở trong nước, bị khán giả chỉ trích nặng nề, Lão Trần nổi cơn nóng giận, tuyên bố: "Phim có nát trong tay tao cũng không bán!"

Ông ta mặc kệ.

Đằng nào thì Lão Trần cũng đã thu 500 nghìn USD tiền đặt cọc. "Ngươi cứ dây dưa mãi không chịu thương lượng cho rõ ràng thì càng hay, hợp đồng không rõ ràng thì ngươi cũng chẳng dám chiếu phim. Đằng nào lão tử cũng không chiếu phim ở Bắc Mỹ nữa, 500 nghìn USD này coi như là kiếm được không công."

Lần này thì đến lượt Xavi-Wijins chết lặng – kẻ vô lại đã gặp phải người bướng bỉnh.

Tình hình cứ kéo dài đến tận tháng Giêng. Xavi-Wijins dò hỏi nhiều phía và nhận ra Lão Trần nói thật, đành phải thỏa hiệp.

Có gì thì cứ từ từ thương lượng, chúng ta nói lại về giá bản quyền nhé?

Nói cái quái gì vậy!

Lão Trần lập tức khẳng định: "Bản quyền phim có nát trong tay tao cũng không bán cho mày!"

Cuối cùng, Xavi-Wijins vẫn phải nhượng bộ. Dù sao 500 nghìn USD cũng là tiền mà – "Ngươi trả lại cho ta 500 nghìn, ta sẽ ký một thỏa thuận hủy bỏ việc mua bản quyền cho ngươi."

Lần trước Lão Trần cùng chị Hồng đến Mỹ tham gia Quả Cầu Vàng, còn có một mục đích khác, đó là đến đàm phán bản quyền với công ty điện ảnh độc lập Warner.

Công ty điện ảnh độc lập Warner là một chi nhánh thuộc sở hữu hoàn toàn của Warner Bros, chuyên mua và phát hành phim độc lập, tương tự như Columbia Sony Pictures hay 20th Century Fox Fox Searchlight.

Mãi đến tháng 2, hai bên mới hoàn tất đàm phán, giao quyền phát hành "Vô Cực" tại Bắc Mỹ cho công ty độc lập Warner. Hai bên dự kiến sẽ ký hợp đồng trong khuôn khổ Liên hoan phim Berlin.

Công ty độc lập Warner sẽ biên tập lại phim, tạo thành phiên bản 102 phút để công chiếu tại Bắc Mỹ vào ngày 5 tháng 5.

Theo thỏa thuận, nếu đạt được một số điều kiện nhất định, quy mô công chiếu sẽ từng bước được mở rộng vào ngày 12 tháng 5 và ngày 26 tháng 5, cuối cùng vươn tới 66 thành phố và 1300 rạp chiếu phim trên toàn nước Mỹ.

Ban đầu, vì công ty độc lập Warner chỉ dự định công chiếu nhỏ giọt tại 213 phòng chiếu, họ không hề chuẩn bị lễ ra mắt. Tuy nhiên, khi nghe tin Lão Trần có thể mời Tào Dương đến, công ty độc lập Warner đã thay đổi ý định.

Ngày 5 tháng 5, "Vô Cực" được công chiếu với quy mô nhỏ tại các thành phố Los Angeles, New York, Chicago, Boston và một số nơi khác ở Mỹ.

Ngày này, công ty độc lập Warner đã tổ chức một buổi lễ ra mắt không quá hoành tráng cho "Vô Cực" tại Los Angeles, mời một số đạo diễn và ngôi sao có hợp tác lâu năm với Warner.

Lão Trần và chị Hồng đã đến Los Angeles từ đầu tháng 5, và vẫn ở tại nhà Tào Dương.

Ngày 5 tháng 5 được coi là khởi đầu mùa phim hè, lẽ ra "Vô Cực" được công chiếu vào thời điểm này là rất thuận lợi.

Nhưng chuyện gì cũng có hai mặt, thuận lợi như vậy cũng đồng nghĩa với việc cạnh tranh rất lớn.

Theo thông tin Tào Dương nắm được, ngày hôm đó có không ít bộ phim bom tấn công chiếu, trong đó có "Nhiệm Vụ Bất Khả Thi 3" do Tom Cruise thủ vai chính.

Tại buổi lễ ra mắt của "Vô Cực", không chỉ có đại diện của công ty độc lập Warner mà nhiều lãnh đạo cấp cao của Warner Bros – một trong bảy hãng phim lớn của Hollywood – cũng có mặt.

Nhân cơ hội này, họ đã có cuộc tiếp xúc ban đầu với Tào Dương, bày tỏ sự quan tâm đến cuốn tiểu thuyết "Sức Hút Của Trái Đất" của anh.

Nếu phía Warner quan tâm đến cuốn tiểu thuyết này, chắc chắn họ đã tìm hiểu nội dung.

Vì vậy, Tào Dương liền hỏi: "Các vị đã có kế hoạch cụ thể nào chưa? Mặc dù bối cảnh của tiểu thuyết này chỉ xoay quanh một cảnh duy nhất, nhưng vì câu chuyện diễn ra trong không gian, chi phí sản xuất sẽ không hề thấp."

Ian Howard là Phó Tổng giám đốc Warner, phụ trách mảng sản xuất. Ông ta nói: "Bộ phận của chúng tôi đã ước tính sơ bộ dựa trên bối cảnh tiểu thuyết. Hãy tin chúng tôi, chúng tôi là chuyên nghiệp, chi phí dự kiến sẽ không làm anh thất vọng."

Tào Dương gật đầu. Đây mới chỉ là b��ớc tiếp xúc ban đầu, đối phương chưa chắc đã quyết định, và Tào Dương cũng chưa chắc sẽ trao bản quyền cho họ, nên cả hai bên đều rất thận trọng trong lời nói, không hề để lộ bất kỳ át chủ bài nào.

Tào Dương đoán rằng, hiện tại đối phương đang chờ doanh thu phòng vé của "Juno", và có lẽ sẽ còn đợi doanh thu của "Kẻ Cắp Giấc Mơ" (Inception) – bộ phim có quy mô đầu tư lớn hơn – rồi mới đưa ra quyết định cuối cùng.

Hiện tại ở Hollywood, phim chuyển thể từ truyện tranh vẫn chưa thực sự bùng nổ. Với một tác phẩm cấp A có quy mô đầu tư lớn, mà lại không phải là phần tiếp theo, ai cũng đều hết sức thận trọng.

Việc một dự án lớn có thể kéo sụp cả một hãng phim không phải là chuyện đùa.

Ngay cả bảy hãng phim lớn của Hollywood, nếu một tác phẩm cấp A đầu tư hơn trăm triệu USD thất bại, cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng, thậm chí làm lung lay kế hoạch đầu tư tiếp theo.

Tất nhiên, thận trọng thì thận trọng, nhưng nếu doanh thu phòng vé của "Juno" và "Kẻ Cắp Giấc Mơ" của Tào Dương đều khả quan, thì đến lúc đó vị thế đàm phán của họ sẽ yếu hơn rất nhiều so với hiện tại.

Mặc dù "Vô Cực" chỉ được công chiếu nhỏ giọt, nhưng nếu đã tổ chức lễ ra mắt, các diễn viên chính nhất định phải có mặt để quảng bá cho bộ phim.

Lão Trần có sức ảnh hưởng cực lớn ở Hàn Quốc và Nhật Bản. Chỉ cần ông cất lời, nam diễn viên Hàn Quốc Jang Dong Gun và nam diễn viên Nhật Bản Hiroyuki Sanada đều lập tức gác lại công việc, bay sang Mỹ để quảng bá cho "Vô Cực".

Họ tin rằng, với danh tiếng và sức ảnh hưởng của Lão Trần, cùng với thành công phòng vé trước đó của "Anh Hùng" của Lão Mưu Tử và "Cửu Vĩ Yêu Hồ" của Tào Dương tại Bắc Mỹ, "Vô Cực" chắc chắn cũng sẽ đạt được thành tích không tồi.

Ngược lại, Tạ Đình Phong từ Hồng Kông thì lấy lý do bận đóng phim để từ chối đến quảng bá.

Tuy nhiên, Trương Bá Chi thì đã đến.

Sau lễ ra mắt của "Vô Cực", Lão Trần quyết định chia thành hai nhóm để quảng bá phim. Ông tự mình dẫn theo Jang Dong Gun (Hàn Quốc) và Hiroyuki Sanada (Nhật Bản) đến New York, Chicago và Boston.

Còn chị Hồng thì dẫn Trương Bá Chi ở lại Los Angeles quảng bá hai ngày, sau đó tùy tình hình mà đến San Francisco.

Tối đó, Tào Dương mời Trương Bá Chi về nhà mình ở. Anh không hề có ý gì khác, chủ yếu là vì Lão Trần đã đi rồi, anh và chị Hồng ở lại cùng nhau thì không tiện cho lắm.

Vẫn nên tránh để lại điều tiếng.

Trương Bá Chi nghe Tào Dương mời mình về nhà ở thì ngẩn người ra một chút, rồi liếc nhìn Tào Dương đầy ẩn ý. Sau đó, cô nghiêm túc suy nghĩ một lúc mới gật đầu đồng ý.

Điều này khiến Tào Dương hơi khó hiểu: đi thì đi, không đi thì thôi, việc gì phải cân nhắc lâu đến vậy?

Đến tối, Tào Dương không biết là mấy giờ, mơ màng nghe thấy tiếng gõ cửa.

Vừa mở cửa, anh thấy một bóng hình yểu điệu, trực tiếp lách vào phòng mình.

Tào Dương ngây người ra, lúc này mới nhìn rõ, đó chính là Trương Bá Chi.

Lúc này, Trương Bá Chi chỉ mặc một bộ đồ ngủ bán trong suốt.

Chuyện gì thế này?

"Cô Trương, cô..."

Trương Bá Chi thấy Tào Dương nhìn chằm chằm mình thì ngượng ngùng cười một tiếng, sau đó lại ưỡn ngực, tiện tay đóng cửa, rồi mở miệng: "Đạo diễn Tào, em có đến muộn không?"

"Hả?"

"Em sợ đến sớm quá, bị chị Hồng nhìn thấy, nên mới đến chậm một chút."

Vừa nói, Trương Bá Chi vừa cởi bỏ lớp áo ngủ bán trong suốt bên ngoài.

Và thế là, trước mắt Tào Dương, toàn thân cô chỉ còn lại một mảnh vải nhỏ cỡ bàn tay.

Tuy nhiên, ngoài chiếc quần lót đó ra, ở phía dưới rốn bên phải của cô, một hình xăm tam giác mang họa tiết lá hồng gai nối liền nhau, trông rất nổi bật.

Vóc dáng thì không có gì phải bàn cãi.

Có lẽ thấy Tào Dương không nói gì, Trương Bá Chi liền chủ động bước tới, vòng tay ôm lấy cổ anh, cười nói:

"Đạo diễn Tào, em không phải loại diễn viên nhỏ hay gái làng chơi ở Hồng Kông mà ai cũng có thể theo được. Nhưng anh là đạo diễn lớn, lại trẻ tuổi và đẹp trai, nên em vẫn rất vui lòng."

"À... ừm."

Cuối cùng Tào Dương cũng hiểu ra, chẳng trách hôm nay khi anh mời cô về nhà, cô lại có vẻ mặt như thế, hóa ra là đã hiểu lầm.

Mà nói đi cũng phải nói lại, giới showbiz Hồng Kông lại "thẳng thắn" đến vậy sao?

Nhưng mà, không phải cô và Tiểu Tạ đang yêu nhau sao? Hình như đầu tháng 9 là kết hôn rồi, bây giờ lại còn... Thôi được, Tào Dương chợt nghĩ đến Quán Hy.

Sau khi kết hôn, người ta vẫn có thể chơi bời thoải mái như thường.

Phòng của chị Hồng cách phòng ngủ chính của Tào Dương hơi xa, nhưng vẫn ở cùng tầng.

Tiếng gõ cửa của Trương Bá Chi đã rất cẩn thận, nhưng chị Hồng vẫn nghe thấy.

Ban đầu chị ấy cũng hơi lấy làm lạ, sao khuya thế này mà vẫn có tiếng gõ cửa, nhưng rồi cũng không để tâm lắm.

Đứng dậy đi vệ sinh, chị Hồng nhất thời không ngủ được, trong lòng bận tâm chuyện "Vô Cực", không biết liệu có thể thành công ở Bắc Mỹ hay không.

Đây là sản phẩm chuyển ngữ thuộc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free