Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 313: Ổn thỏa cách làm

Tối đó, Lão Điền gọi Tào Dương, hai người lại ghé quán ăn nhỏ mà họ vẫn thường lui tới.

Đúng như Tào Dương dự liệu, khi nữ chủ quán ăn vẫn còn phong thái quyến rũ hỏi Lão Điền có muốn uống rượu không, Lão Điền xua tay, thẳng thừng từ chối.

"Hay đấy, nói bỏ là bỏ rượu liền à? Tuyệt vời!"

Tào Dương giơ ngón cái, trêu Lão Điền.

"Bỏ cái quái gì mà b���!"

Lão Điền dùng đũa gắp một miếng củ cải muối chua cắt thành sợi, nhai rau ráu. Nuốt xong, ông mới quay sang nói với Tào Dương: "Thứ đó làm sao mà dễ bỏ như vậy. Tôi chỉ là gần đây áp lực lớn, sợ uống rượu rồi lỡ việc."

"Cứ từ từ thôi, đừng tự tạo áp lực lớn như vậy."

Tào Dương thuận miệng khuyên nhủ.

Lão Điền cười khẽ, rồi hỏi: "Lần này anh đi Venice, đưa kịch bản cho Lão Mã xem rồi chứ? Ông ấy nói sao?"

"Còn nói gì nữa, ông ấy bảo anh đừng có áp lực quá lớn, cứ để ông ấy lo liệu hết."

Tào Dương cũng gắp một miếng củ cải muối chua vừa ăn vừa trấn an.

"Ha ha."

Lão Điền bật cười, ông biết rõ những lời này không thể nào là Lão Mã nói ra. Lão Mã có thể nói kịch bản rất hay, cũng có thể khuyên Lão Điền cứ yên tâm mà quay, nhưng chắc chắn sẽ không sốt sắng đến mức đó, không phải phong cách của ông ấy.

Tuy nhiên, Lão Điền cũng chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi. Chuyện này, khi phim chưa ra mắt, mọi lời nói đều chưa thể tin được; chỉ khi phim đã hoàn thành, đó mới là căn bản.

Bỏ qua đề tài này, Lão Điền lại tiện miệng hỏi: "Tình hình Venice lần này thế nào? Điện ảnh Hoa ngữ có thành tựu gì không?"

Tào Dương trầm ngâm một lát rồi đáp: "Có thể anh sẽ không tin, nhưng năm nay lại là một năm bội thu của điện ảnh Hoa ngữ. Ngày mai tin tức có thể sẽ được công bố. Tôi cảm giác giải Kim Sư chắc hẳn sẽ thuộc về Cổ Chương Khả."

Bàn tay Lão Điền đang định gắp thức ăn khựng lại. Ông nghiêm túc nhìn Tào Dương: "Anh không đùa chứ?"

"Trông tôi giống như đang đùa sao?" Tào Dương hỏi ngược lại.

"Chuyện này..."

Lão Điền cũng không gắp thức ăn nữa, ông cau mày suy tư rất lâu, rồi mới nói: "Năm ngoái Lão Mã đã trao giải Kim Sư cho phim «Thiên Nga Đen» của anh. Nếu năm nay lại trao cho Cổ Chương Khả nữa, thì năm sau... sẽ không thể nào nữa phải không?

Liên hoan phim Venice đâu phải do nhà Lão Mã tổ chức, ông ấy có tài giỏi đến mấy cũng không dám liên tiếp ba năm trao giải Kim Sư cho chúng ta chứ?"

Sau đó, ông tự giễu cười một tiếng, nói tiếp: "Nếu cứ như vậy, người khác còn tưởng Liên hoan phim Venice là giải thưởng nội bộ do Bắc Điện chúng ta tổ chức."

Tào Dương gật đầu, lời Lão Điền nói cũng có lý. Theo suy nghĩ của người bình thường, chắc chắn sẽ cho rằng Lão Mã không thể nào liên tiếp ba năm trao giải Sư Tử Vàng cho người Hoa, chuyện này cần có quyền lực lớn đến nhường nào mới dám làm như vậy.

Nhưng sự thật là, Lão Mã đã làm thật.

Tào Dương nhớ lại, đời trước, Liên hoan phim Venice liên tiếp ba năm trao giải Kim Sư cho người Hoa. Đáng ngạc nhiên hơn là, năm đầu tiên và năm thứ ba đều được trao cho cùng một người – chính là Lý Án, còn năm thứ hai là Cổ Chương Khả.

Chuyện này đã gây ra làn sóng tranh cãi lớn ở châu Âu vào thời điểm đó. Truyền thông đã chỉ trích Marco Muller là "Ý gian", là kẻ thù nội bộ của Châu Âu, là tay sai của phương Đông. Lời lẽ thì thậm tệ vô cùng.

Nhưng điều kỳ lạ là, khi đó là năm thứ tư Marco Muller được chọn làm chủ tịch LHP Venice, đúng lúc cần thay đổi nhiệm kỳ. Dù bị công kích thậm tệ như vậy, ông vẫn tái đắc cử, tiếp tục đảm nhiệm chức chủ tịch LHP Venice thêm bốn năm nữa.

Không chỉ có vậy, bất chấp danh tiếng "Ý gian" đó, sau khi Marco Muller hoàn thành hai nhiệm kỳ chủ tịch LHP Venice, ông lại được chọn làm chủ tịch Liên hoan phim Roma.

Quả thật, cách suy nghĩ của người Ý có chút khác biệt, một mặt thì chỉ trích, mặt khác lại giao phó trọng trách, thật khiến người ta khó hiểu.

"Anh đừng bận tâm đó là giải Kim Sư của Venice hay giải nội bộ của Bắc Điện. Cứ quay tốt bộ phim của anh, khi phim đã hoàn thành, cứ để tôi và Lão Mã lo liệu."

Tào Dương cười nói với Lão Điền.

"Anh nói câu này, áp lực của tôi lại càng lớn hơn."

Lão Điền vừa nói vừa gắp thức ăn cho vào miệng, nhai và nói:

"Tôi vốn còn đang suy nghĩ, vai nam chính nên chọn Đoạn Nghị Hoành hay Phú Đạt Long, khoảng thời gian này tôi vẫn luôn rất do dự. Tôi đã tìm hiểu rất nhiều tài liệu về hai người họ, nghiên cứu nghiêm túc trong một thời gian dài, còn làm cả tổng kết nữa.

Đoạn Nghị Hoành là kiểu diễn viên khiến người ta yên tâm, có thể không mang lại bất ngờ lớn nhưng chắc chắn sẽ không gây cản trở.

Còn Phú Đạt Long thì sao? Cậu ấy có thể tạo ra bất ngờ, nhưng lại không hẳn khiến người ta yên tâm, đôi khi diễn xuất dễ bị quá đà."

"Giờ đã có quyết định chưa?"

Tào Dương quả thật không ngờ Lão Điền lại dành nhiều công sức nghiên cứu tài liệu như vậy chỉ để chọn diễn viên nam chính. Từ đó cũng có thể thấy Lão Điền quả thật rất tâm huyết.

Lão Điền gắp một miếng lớn thức ăn, nhai ngấu nghiến rồi nuốt xuống, như thể vừa hạ một quyết tâm lớn.

"Sẽ dùng Phú Đạt Long đi. Tôi cảm thấy nếu được chỉ dẫn và huấn luyện tốt, cậu ấy chắc chắn sẽ là một bất ngờ lớn."

Thực ra, trước khi gặp Tào Dương, Lão Điền gần như đã xác định sẽ dùng Đoạn Nghị Hoành. Chủ yếu là vì Đoạn Nghị Hoành quá ổn định, dù không thể hiện được sự đột phá, cũng sẽ không xảy ra sự cố. Lão Điền chỉ muốn tránh rắc rối.

Nhưng sau khi nói chuyện với Tào Dương, nhất là khi thấy Lão Mã năm nay lại trao giải Kim Sư cho Cổ Chương Khả, điều này khiến ông quyết định phải làm ra một bộ phim có "kinh ngạc" chứ không chỉ dừng lại ở sự ổn định.

Dù chậm một chút cũng được, nhưng không thể khiến Tào Dương và Lão Mã khó xử.

Tào Dương suy nghĩ một chút về hình tượng của Phú Đạt Long, rồi đưa ra vài gợi ý:

"Anh có thể dựa vào nguyên tác để phát triển, hãy để Phú Đạt Long diễn biến thái, điên cuồng hơn một chút. Càng biến thái, càng điên loạn và vô nhân tính bao nhiêu, thì chút nhân tính được n�� chính khơi dậy mới càng đáng quý và rung động bấy nhiêu."

Lão Điền suy tư một lát, gật đầu, biểu thị mình đã hiểu.

Từ biệt Lão Điền, Tào Dương cũng chìm vào suy nghĩ.

Cuộc gặp gỡ với Lão Điền hôm nay khiến anh thấy được sự thay đổi của ông. Đến cả người thích rượu nhất cũng nói cai rượu rồi, dù Lão Điền nói chỉ là tạm thời, nhưng đây chắc chắn là một quyết định không hề dễ dàng.

Ngay cả Lão Điền cũng dám thử.

Tào Dương không khỏi tự hỏi mình, liệu mình có nên quay một bộ phim, thử một lần đột phá Liên hoan phim Berlin không?

Anh vẫn luôn là người thực tế, anh rất rõ Liên hoan phim Berlin chắc chắn sẽ không dễ dàng trao giải Kim Hùng cho mình, để mình hoàn thành "cú hat-trick" ba giải thưởng lớn của Châu Âu. Vì thế, anh vẫn chưa từng có ý định đến Liên hoan phim Berlin.

Có thể nói anh trốn tránh cũng được, nói anh thực tế cũng được, trước đây anh không có ý định đến Berlin trong thời gian ngắn.

Dù được hay không, có cơ hội thử một lần cũng tốt, biết đâu lại tìm thấy cơ hội thì sao. Cứ mãi ẩn mình cũng không phải là cách.

Sau khi tham dự lễ khai giảng ở trường, Tào Dương vốn định nghỉ ngơi thêm một tháng rồi sang Mỹ, không ngờ Toms Rothman, thành viên ban điều hành của Columbia, một lần nữa đích thân đến kinh thành.

Toms Rothman đã gặt hái được nhiều thành quả lớn từ các dự án hợp tác với Tào Dương, như «Khu Vực 9» và «Kẻ Cắp Giấc Mơ» đều do anh ta tích cực thúc đẩy.

"Toms, tôi nghe nói Sony Pictures có ý muốn cất nhắc anh làm Phó Tổng giám đốc toàn cầu của họ, chuyện này có thật không?"

Tào Dương có chút hiếu kỳ hỏi, Behrman lần trước gọi điện thoại đến, có nhắc đến chuyện này.

Toms Rothman cười ha ha một tiếng, nói: "Đúng là có chuyện đó. Đây là đề xuất của Michael Lynton, CEO Sony Entertainment. Nội bộ công ty đã thông qua đề xuất này và hiện đang trong quá trình hoàn tất thủ tục.

Tuy nhiên, tôi cũng không chắc đây là một điều tốt. Có thể anh không biết, dù Sony Pictures trên danh nghĩa là công ty mẹ của Columbia, nhưng họ không can thiệp nhiều vào các hoạt động cụ thể của Columbia. Vì thế, tôi cũng không rõ đây có phải là lựa chọn tốt cho mình hay không."

Tào Dương gật đầu. Anh chỉ thuận miệng hỏi một chút thôi, nội bộ của những tập đoàn lớn này cũng rất phức tạp, có khi nhìn thì có vẻ là thăng chức, nhưng ai biết được liệu có phải là "minh thăng ám giáng" (thăng chức giả, giảm quyền lực thật) không có thực quyền hay không.

Tuy nhiên, dù Rothman có vẻ đang than phiền, nhưng rõ ràng anh ta vẫn rất sẵn lòng nhận vị trí Phó Tổng giám đốc toàn cầu này.

"Tào thân mến, lần trước tôi gọi điện thoại nói chuyện, anh cân nhắc thế nào rồi? Chúng ta hợp tác vẫn luôn rất vui vẻ, Columbia cũng chưa bao giờ làm điều gì gây tổn hại đến sự tin tưởng giữa chúng ta."

Toms Rothman đi thẳng vào vấn đề. Anh ta biết rõ Tào Dương đang rất "hot" ở Hollywood, nhiều công ty chắc chắn đang tranh giành để được hợp tác với Tào Dương. Lợi thế của Columbia chính là đã hợp tác nhiều lần và chưa từng xảy ra bất kỳ điều gì không vui.

"Anh không phải sắp chuyển đi sao? Sao còn bận tâm nhiều đến chuyện của Columbia vậy?"

Tào Dương trong lòng có chút kỳ lạ. Theo ý của Toms Rothman, Sony Pictures sẽ không can thiệp cụ thể vào hoạt động của Columbia, vậy tại sao anh ta còn quan tâm nhiều đến chuyện của Columbia như vậy?

"Ha ha, Tào, anh là người thông minh, tôi sẽ nói thẳng."

Toms Rothman cười với Tào Dương, nói: "Việc đàm phán hợp tác với anh là điều cuối cùng tôi muốn làm ở Columbia trước khi sang Sony Pictures. Tôi nói vậy, anh hiểu chứ?"

Tào Dương suy nghĩ một chút, đây có phải là kiểu mang theo thành tích để tạo dấu ấn trước khi chuyển công tác không? Đại khái là vậy.

Vậy nên, nếu anh muốn thành tích này, tôi có thể yêu cầu nhiều quyền lợi hơn phải không? Có phải ý anh là vậy không?

"Toms, tôi hiểu ý anh. Chúng ta đã hợp tác nhiều lần và vẫn luôn rất vui vẻ. Chỉ cần điều kiện phù hợp, tôi chắc chắn sẽ giúp anh hoàn thành viên mãn công việc cuối cùng này trước khi nhậm chức ở Sony Pictures."

"Ha ha, Tào, anh nói vậy tôi rất vui. Chúng ta vĩnh viễn là bạn bè, những người bạn tốt nhất."

Toms Rothman cũng bắt đầu rót mật vào tai Tào Dương.

"Đúng đúng, Toms, chúng ta vĩnh viễn là bạn tốt nhất. Tôi mong chờ ngày anh nắm quyền Sony."

Chẳng phải là những lời xã giao thổi phồng lẫn nhau đó sao, Tào Dương cũng thừa sức làm.

"Cảm ơn những lời chúc phúc của anh, Tào thân mến. Anh thấy đề xuất lần trước của tôi thế nào? Columbia rất thành ý, chúng ta lại hợp tác một lần nữa, cùng nhau đưa «2012» ra mắt thế nào?"

Toms Rothman quay lại chủ đề chính, nói về chuyện muốn hợp tác.

Chuyện vẫn chưa đi đến đâu cả.

Nếu anh vẫn còn ở Columbia, hoặc những người còn lại nắm quyền ở Columbia đàm phán hợp tác với tôi, có lẽ vẫn còn khả năng hợp tác. Nhưng anh muốn điều chuyển đến Sony Pictures, chính anh đã nói rồi, Sony Pictures không thể can thiệp vào Columbia.

Nếu tôi ký hợp đồng làm phim «2012» với anh, đến lúc đó công lao của dự án này sẽ thuộc về anh, vậy thì ai ở Columbia còn muốn tiếp quản?

Thật ra mà nói, người tiếp quản làm tốt, công lao là của anh Toms Rothman; nếu làm không tốt, người tiếp quản sẽ là người chịu trách nhiệm.

Vì thế, người tiếp quản này tuyệt đối không phải là nhân vật có thực quyền ở Columbia. Đến lúc đ��, không chừng sẽ có rắc rối xảy ra.

Bản quyền tài sản trí tuệ của nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free