Trong những ngày quay tiếp theo, dù là Lưu Diệp hay Du Phi Hồng, cả hai đều thể hiện nhân vật một cách xuất sắc. Họ như đang so tài diễn xuất, chỉ cần là cảnh đối diễn giữa hai người, cũng đủ khiến người xem mãn nhãn.

Lão Điền chứng kiến và cảm nhận sâu sắc điều đó.

Ông không ít lần cằn nhằn với Tào Dương rằng đạo diễn bây giờ quá vội vàng, không còn kiên nhẫn.

Chỉ cần tĩnh tâm lại, dành thời gian hướng dẫn diễn viên nghiêm túc phân tích vai diễn, ngay cả một người 'đần' như Du Phi Hồng cũng có thể 'so vai' với Lưu Diệp, thì còn diễn viên nào không thể diễn tốt được nữa?

Tào Dương chỉ cười không nói.

Lão Điền à, e là ông vẫn chưa gặp phải thế hệ Tiểu Hoa và tiểu thịt tươi sau này. Đến lúc đó, ông sẽ lại phải cảm thán rằng trên đời này thật sự có những diễn viên tệ không thể tả.

Tiến độ quay phim của đoàn làm phim tăng nhanh một cách rõ rệt.

Vì vậy, Tào Dương lại phải điều chỉnh kế hoạch vài lần.

Lưu Diệp lại có thêm một biệt danh mới, ngoài việc bị gọi sau lưng là "Trẻ con miệng còn hôi sữa", rất nhiều người còn đùa gọi hắn là "Lục Thẩm".

Biệt danh "Lục Thẩm" này, vừa là cách gọi lái của 'Lưu Thần', vừa mang những ý nghĩa đặc biệt.

Thứ nhất, có lúc cậu ta lảm nhảm như người mất trí, khiến ai không hiểu còn tưởng cậu ta có bệnh. Cậu ta không chịu nổi cảnh phụ nữ bị bắt nạt, dù quen hay không quen cũng sẽ đứng ra bênh vực. Đây cũng là lý do cậu ta có biệt danh "Trẻ con miệng còn hôi sữa".

Thứ hai, trên sân khấu thì cậu ta hóa thân thành thần. Đôi mắt linh động ấy, nụ cười tà mị ấy, lúc thì điềm đạm, lúc lại phóng túng trong lời nói và cử chỉ, đã tái hiện một cách sống động vai nam chính dường như mắc bệnh hiểm nghèo.

Cứ như vậy đến cuối tháng, tính tổng thể thì chỉ còn lại các cảnh trong tù chưa quay, còn lại đều đã hoàn thành trước thời hạn, sớm hơn nửa tháng so với kế hoạch ban đầu.

Đồng thời, có hai tin tức quan trọng được đưa đến.

Thứ nhất là bộ phim « Một Mình Trên Bờ Biển Đêm », sau gần một tháng công chiếu, doanh thu phòng vé mỗi ngày chỉ còn hơn mười vạn. Trên thị trường đã tràn lan CD lậu, ước chừng vài ngày nữa, ngay cả mười vạn tệ một ngày cũng khó mà duy trì được.

Hậu Khả Minh gọi điện thoại đến, hỏi Tào Dương có muốn xin kéo dài thời hạn công chiếu không.

Cho đến bây giờ, doanh thu phòng vé đã vượt quá 24 triệu tệ, nhưng nếu không kéo dài thời hạn, sẽ rất khó vượt mốc 25 triệu tệ.

Đây tuyệt đối đã là một doanh thu phòng vé rất cao rồi.

Tào Dương do dự một chút, tiềm năng phòng vé đã cạn kiệt, nhưng chỉ cần kéo dài thời hạn chiếu phim và khéo léo một chút, doanh thu sẽ vượt mốc 30 triệu tệ.

Trong tình huống bình thường, chắc chắn sẽ xin kéo dài thời hạn công chiếu để doanh thu phòng vé vượt 30 triệu tệ. Hiện tại, trong nước có bao nhiêu đạo diễn được gọi là 'Đại đạo 30 triệu' đâu?

Hậu Khả Minh nói thêm rằng, Trung Ảnh từng ám chỉ có thể công bố doanh thu phòng vé là 31 triệu tệ. Đây cũng được coi là một quy tắc ngầm, ban đầu hầu hết các bộ phim đều sẽ khai khống một chút.

Ông trực tiếp nói với Tào Dương rằng ngay lúc đó đã từ chối đề nghị của Trung Ảnh.

Ông giải thích, 31 triệu tệ tuy nghe rất kêu, nhưng cậu lại không phải đạo diễn thương mại, không cần cái hư danh 'Đại đạo 30 triệu' đó.

Ngoài ra, bộ phim đã đăng ký dự thi Kim Kê năm nay. Kim Kê có một quy định bất thành văn là những bộ phim có doanh thu phòng vé quá cao sẽ bị loại trực tiếp ngay vòng đầu tiên, không được xem xét cho các hạng mục giải thưởng lớn.

Với doanh thu phòng vé hiện tại, theo quy định của Kim Kê, e rằng cũng khó lọt vào vòng đầu tiên.

Tuy nhiên, chỉ cần doanh thu phòng vé không vượt quá 30 triệu tệ, nhà trường vẫn có thể nghĩ cách.

Quan trọng nhất là, nhà trường muốn xây dựng hình tượng cho cậu, sẽ không để lý lịch của cậu có vết nhơ về việc khai khống doanh thu phòng vé. Điều này được coi là một tai họa ngầm.

Tào Dương còn có thể nói gì nữa, chỉ đành đáp rằng Thầy Hầu đã làm đúng, cậu sẽ không kéo dài thời hạn công chiếu nữa.

Tin tức thứ hai là Lý Hiểu Nhiễm đã đến thăm đoàn làm phim và kể lại.

Kết quả giải Oscar lần thứ 73 đã được công bố, « Ngọa Hổ Tàng Long » đã giành giải Phim nước ngoài hay nhất, Nhạc phim gốc hay nhất, Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất, tổng cộng bốn giải thưởng.

Đặc biệt là giải Phim nước ngoài hay nhất, đây là lần đầu tiên một bộ phim Hán ngữ đạt được giải thưởng này.

Dù không giành được giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất, hai hạng mục quan trọng nhất, nhưng với mười đề cử và bốn giải thưởng, đây cũng là một thành tựu rất đáng nể.

Bộ phim này là bước ngoặt quan trọng nhất trong sự nghiệp của đạo diễn Lý An, khiến địa vị của ông trong giới điện ảnh quốc tế tăng mạnh.

Đối với ba diễn viên chính cũng vậy.

Mặc dù về sau người ta nhận định rằng Hollywood chỉ là một trò chơi của giới tư bản Do Thái, một công cụ chuyển tải văn hóa, nhưng vào đầu thế kỷ mới, Hollywood vẫn là nơi mà giới điện ảnh hướng tới, là thế giới trong mơ của điện ảnh.

Buổi tối, Lý Hiểu Nhiễm nằm trong lòng Tào Dương, hồi phục hơi thở một lúc rồi chậm rãi kể: "Bây giờ Chương Quốc Tế đắc ý lắm, thông báo của cô ấy toàn là về việc tiếp xúc với các thương hiệu quốc tế lớn, nói rằng các đoàn làm phim Hollywood rất hứng thú với cô ấy, mà không nhắc gì đến tôi."

"Nhắc đến em làm gì chứ? Để rồi tiếp tục cãi nhau, công khai châm chọc, ám chỉ nhau sao?"

"Em cắn anh!"

"Đau quá!"

Tào Dương nhe răng trợn mắt, hít một hơi khí lạnh, vội vàng dỗ dành.

"Đừng quá để ý, người Hoa muốn thâm nhập Hollywood đâu có dễ dàng như vậy. Trừ phi giống như Thành Long, trước tiên lấy thân phận ngôi sao võ thuật mà tiến vào, sau đó tự mình tổ chức đoàn làm phim. Nếu không, làm sao có thể cho em vai chính được chứ."

Vỗ nhẹ vào mông cô, anh nói tiếp: "Tóm lại, giải thích thì hơi phức tạp, em chỉ cần biết rằng đó là thế giới của người da trắng là đủ."

"Nhưng người khác không nghĩ vậy đâu. Tên giám đốc sản xuất Trương Vệ Bình ngu ngốc kia trực tiếp trước mặt truyền thông buông lời, nói rằng họ chuẩn bị mời một nữ minh tinh quốc tế đến đóng một vai diễn quan trọng, hắn thấy Chương Quốc Tế cũng không tệ."

"Vậy hãy để cô ấy diễn đi, đâu phải vai nữ chính. Anh đã sớm nói rồi, em đừng ôm quá nhiều hy vọng. Tuy nhiên, tranh giành một chút cũng tốt, bây giờ truyền thông đang so sánh hai người các em với nhau, trong nước hai người các em là nổi tiếng nhất rồi."

Lý Hiểu Nhiễm nở nụ cười, trong lời nói toát lên vẻ tự hào nho nhỏ.

"Vậy cũng được. Người quản lý của em, chị Trương, gần đây bận tối mắt tối mũi. Trước khi đi Berlin, chị ấy đã phải cầu cạnh khắp nơi mà rất nhiều thương hiệu lớn cũng không thèm để ý. Bây giờ thì nhiều thương hiệu lớn lại chủ động liên hệ với chị ấy, muốn ký hợp đồng với em."

"Đương nhiên rồi, bây giờ em nổi tiếng ở Châu Âu còn hơn cả Chương Quốc Tế, đều được ca ngợi là nữ thần văn nghệ."

"Cái gì mà 'ca ngợi thành nữ thần văn nghệ' chứ? Anh có biết nói chuyện không hả?"

"Ca ngợi không tốt sao?"

"Không tốt."

Sau đó Lý Hiểu Nhiễm làm mặt quỷ, "Thế này thì tốt chưa?"

"Em không nhe răng thì rất tốt."

"Xì!"

Lý Hiểu Nhiễm rất bận rộn. Do bộ phim được công chiếu rộng rãi ở Châu Âu, danh tiếng của cô ấy không ngừng tăng lên. Hãng MK 2 thừa thắng xông lên, mua bản quyền và ca ngợi cô ấy thành nữ thần văn nghệ để thu về thêm doanh thu phòng vé.

Một số thương hiệu Châu Âu liên tục ngỏ ý hợp tác, muốn cô ấy làm đại sứ hình ảnh.

Đáng tiếc là Sony Classic, để tránh trùng với mùa giải Oscar, đồng thời tập trung chủ yếu vào việc quảng bá « Ngọa Hổ Tàng Long » cho Oscar, đã không sắp xếp công chiếu « Một Mình Trên Bờ Biển Đêm » ở Bắc Mỹ.

Nếu không, biết đâu chừng Lý Hiểu Nhiễm sẽ còn nổi tiếng hơn nữa.

Nếu như doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ tốt, thì đúng là có thể tranh tài với Chương Quốc Tế một phen.

Ngày hôm sau, Lý Hiểu Nhiễm liền rời đi, Tào Dương tiếp tục quay những cảnh cuối cùng.

Ở Hồng Kông, nhà tù còn được gọi là Trừng Giáo Sở (Trung tâm Cải huấn); nhân viên quản giáo có cấp bậc khác nhau, cách gọi cũng không giống nhau. Chu Nhất Vệ đóng vai trợ lý cai ngục.

Trong bản gốc, nhân vật này thường bị diễn theo kiểu một tên quỷ tử vào làng, nhưng Chu Nhất Vệ lại diễn giải theo một cách khác.

Không nhìn thấy vai nam chính trong phòng giam, Chu Nhất Vệ mở cửa, nhưng không vội vàng bước vào, mà đứng ở cửa quan sát bên trong. Sau đó anh ta mới trực tiếp bước vào, nghiêng đầu quan sát.

Không tồi, lúc này mới giống người bình thường chứ.

Cảnh quay cuối cùng là Lưu Diệp vẽ một con mắt lên tay mình. Theo chuyển động của bàn tay hắn, góc nhìn cũng bắt đầu thay đổi, sau đó hắn liền đạt được thần công. Chỉ cần hắn không muốn người khác nhìn thấy, thì không ai có thể nhìn thấy hắn.

Cảnh này thực ra mang chút ý nghĩa tôn giáo, dùng cách vẽ con mắt lên tay để biểu hiện sự biến đổi của nhân vật nam chính.

Trong Phật giáo có một vị Bồ Tát tên là Bạch Độ Mẫu, là một trong những hóa thân của Quan Thế Âm Bồ Tát. Trên hai tay và hai chân của ngài đều có con mắt, trên mặt có ba mắt, nên còn được gọi là Thất Nhãn Phật Mẫu (Bồ Tát bảy mắt).

Mọi người thường cầu cứu ngài, nên ngài còn được gọi là Cứu Độ Mẫu, tượng trưng cho pháp lực và sự tôn nghiêm của chư Phật.

Cảnh này cũng có thể tương đồng ý nghĩa với việc nữ chính bị người chồng bạo hành mang về rồi sau đó biến đổi, sau khi gặp nam chính thì được cứu rỗi và tìm lại được sự tôn nghiêm. Đây cũng chính là ý nghĩa cốt lõi của bộ phim: sự phản kháng và tôn nghiêm của phụ nữ!

Đến đây, tất cả các cảnh quay của « Phòng Trống » đã hoàn tất.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free.