Tại sao Tào Dương lại mời người của Sony Pictures và MK2 đến xem phim? Hai công ty đó chắc chắn cũng hiểu rõ lý do, nếu không Sony Pictures đã không mời Mikhalkov đến.

Sony Pictures cử hai người đến, ngoài Mikhalkov, còn có Behrman, một trong những người phụ trách bộ phận thị trường.

Lúc này, Behrman và Mikhalkov đang ở trong một phòng họp nhỏ để bàn về bộ phim của Tào Dương.

"Đạo diễn Mikhalkov, nếu ông là ban giám khảo Venice, đứng trên lập trường công tâm, ông sẽ đánh giá bộ phim của Tào Dương thế nào?"

Nói xong, Behrman nhấn mạnh thêm một câu, "Hãy gạt bỏ mọi quan điểm mang tính chủ quan, chúng ta cần một đánh giá khách quan để tham khảo."

Mikhalkov dang hai tay, nhún vai rồi nói với giọng hài hước đặc trưng của người Slav: "Behrman thân mến, ở đây chỉ có hai chúng ta thôi, đâu cần phải nghiêm túc đến thế. Ông nên nghe lời khuyên của tôi, tìm một nhà hàng phong cách Slav, gọi một chai Vodka, ăn kèm với xúc xích và cá hun khói lạnh, tốt nhất là thêm chút trứng cá muối và dưa chuột muối chua. Vừa ăn vừa nói chuyện sẽ thú vị hơn nhiều."

"Thưa ông Mikhalkov..."

"Thôi được rồi, được rồi, ông Behrman, ông đúng là chẳng có chút khiếu hài hước nào."

Mikhalkov khẽ thì thầm bằng tiếng Nga, "Ghét mấy lão Đức, toàn lũ ngốc."

"Mikhalkov, tôi thông thạo tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Ý, tiếng Pháp và tiếng Trung. Tôi hoàn toàn hiểu ông đang nói gì." Behrman đáp bằng tiếng Nga, mặt không chút biến sắc.

"Ha..."

Mikhalkov hơi lúng túng sờ mũi, rồi cười ha hả, phá tan bầu không khí ngượng nghịu, nói: "Behrman thân mến, ông đúng là một người uyên bác."

Sau đó, ông ta lại cười và thử nói hai tiếng "Ngu ngốc!" bằng tiếng Trung lơ lớ.

Thấy Behrman nhìn mình đầy nghi hoặc, Mikhalkov vội vã nói: "Thôi được rồi, anh bạn, chúng ta hãy quay lại chuyện phim ảnh đi."

Mikhalkov biết rõ Behrman dù rất xuất sắc nhưng suy cho cùng không phải đạo diễn, nên cố gắng hết sức dùng những lời lẽ dễ hiểu nhất để đánh giá bộ phim.

"Bộ phim của Tào Dương sử dụng rất nhiều ẩn dụ, hơn nữa cả bộ phim nam nữ chính đều không nói lời nào, hoàn toàn dựa vào diễn xuất để thúc đẩy cốt truyện. Điều này thật không dễ dàng. Nhưng thật bất ngờ, diễn xuất của nam nữ chính đều vô cùng xuất sắc. Dù không có lời thoại, họ vẫn khiến người xem hoàn toàn nhập tâm vào vai diễn, cảm xúc cũng thăng trầm theo tâm trạng của họ."

Dừng một chút, Mikhalkov nghiêm nghị nói: "Nếu tôi là ban giám khảo, trước hết, đạo diễn bộ phim này đã bỏ ra rất nhiều công sức vào cách thể hiện qua ống kính. Điều này đáng được khẳng định, và việc đề cử cho Đạo diễn xuất sắc nhất chắc chắn sẽ không có bất kỳ phản đối nào. Diễn xuất của nam nữ chính cũng có thể được miêu tả là vô cùng xuất sắc. Tôi sẽ đề cử họ cho giải Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, đặc biệt là nam chính. Vai diễn của anh ấy xuyên suốt toàn bộ phim, thúc đẩy sự phát triển của cốt truyện. Chính vì không có lời thoại, điều đó càng làm nổi bật nền tảng diễn xuất vững chắc của anh ấy. Nếu tôi ngồi ở vị trí giám khảo, tôi sẽ biện luận hết mình để anh ấy giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất!"

Behrman chìm vào suy tư, anh ta thật sự không ngờ, Mikhalkov lại đánh giá bộ phim này cao đến vậy. Ý kiến của một người từng đoạt giải Sư Tử Vàng Venice chắc chắn rất đáng để anh ta xem trọng.

"Nếu, tôi nói là nếu, chúng ta tính đến một số yếu tố bên ngoài thì sao? Tất nhiên, ý tôi là trong trường hợp Sony Pictures không tham gia." Behrman hỏi thêm.

Mikhalkov mỉm cười, rồi chỉ tay lên.

"Behrman, ông đừng khinh thường những học viện danh giá này. Ảnh hưởng của họ ở châu Âu chẳng hề thua kém Sony Pictures là bao. Hơn nữa, chẳng lẽ ông không nhận ra, bộ phim này được quay dưới góc nhìn của nữ giới sao? Ông phải hiểu ý tôi chứ."

Behrman gật đầu. Trước đó anh ta cũng đã lờ mờ nhận ra, và dĩ nhiên cũng biết rằng những bộ phim lấy góc nhìn nữ giới thường dễ đoạt giải hơn ở ba liên hoan phim lớn châu Âu.

Mikhalkov khịt mũi cười khẩy, thầm chửi một câu lão Đức ngu xuẩn, rồi mới nói: "Xem vẻ mặt ông kìa, có lẽ ông chỉ chú ý đến góc nhìn nữ giới của bộ phim, nhưng ông vẫn chưa thực sự hiểu hết. Ông có biết tại sao nam chính lại không thể bị nhìn thấy không?"

Behrman đúng là đã chú ý tới điều đó, một cốt truyện kỳ dị như vậy, muốn không để ý cũng khó.

"Đạo diễn đã sử dụng một nhân vật tàng hình, điều không thể có trong thực tế. Phải chăng đó là để chứng minh rằng, nam chính thực chất chỉ là do nữ chính tưởng tượng ra, chứ không phải một nhân vật có thật?"

"Ha ha, tôi biết ngay mà."

Mikhalkov cười phá lên, lại nói "Ngu ngốc" bằng tiếng Trung lơ lớ.

"Hửm? Bánh nướng ư?"

"A, đó là thành ngữ quê tôi, có nghĩa là khen ông thông minh đấy." Mikhalkov vội vàng giải thích.

"Behrman thân mến, những gì ông nghĩ tới chỉ là biểu tượng bên ngoài. Có lẽ ông không tìm hiểu sâu về văn hóa Phật giáo, còn tôi thì lại hiểu khá rõ một chút. Rất nhiều động tác của nam chính, cũng như con mắt được vẽ trên bàn tay anh ấy, đều có liên quan đến một vị thần."

Mắt Behrman sáng rực. Lần này anh ta thật sự kinh ngạc: góc nhìn nữ giới, phẩm giá phụ nữ, bạo lực gia đình, phản kháng, tình yêu, tôn giáo...

Chỉ với những yếu tố này, nếu có người âm thầm tác động một chút, chỉ cần trong Hội đồng Giám khảo không có lão già cổ hủ lập dị thì ban giám khảo nào dám công khai phản đối chứ? Cái cớ phổ biến nhất gần đây là nói chất lượng phim không tốt – nhưng chỉ cần không mù mắt, cho dù có lương tâm mờ mắt, cũng khó mà nói bộ phim này kém chất lượng.

Trong đầu Behrman chợt nảy ra một ý tưởng chưa hoàn thiện, khiến tim anh ta đập nhanh hơn. Anh ta cố nén sự kích động, dùng giọng bình tĩnh nhất có thể để hỏi Mikhalkov.

"Đạo diễn Mikhalkov, ông nói xem, nếu có những học viện danh giá này hỗ trợ, cộng thêm sự thúc đẩy từ phía công ty chúng ta, liệu có khả năng nào, dù chỉ một chút thôi, bộ phim có thể chạm tay vào Sư Tử Vàng Venice không?"

Nếu có thể lại mang về một giải Sư Tử Vàng, thì dù là đối với công ty hay đối với cá nhân anh ta – dĩ nhiên, chủ yếu vẫn là đối với cá nhân anh ta – đều sẽ có lợi ích phi thường.

Mikhalkov im lặng. Ba giải thưởng lớn của châu Âu – Sư Tử Vàng, Gấu Vàng và Cành Cọ Vàng, những tác phẩm đạt giải, trong tình huống chất lượng phim đã được kiểm chứng, thì yếu tố quyết định lớn nhất không còn là phim nào có chất lượng tốt hơn, mà là các yếu tố bên ngoài.

Ví dụ như, bộ phim "Mông Cổ Tinh Thần" của Mikhalkov tại sao lại giành được Sư Tử Vàng Venice năm 1991? Bối cảnh lớn là khi Gấu Khổng Lồ Phương Bắc đã suy yếu, các nước cộng hòa liên bang liên tiếp tuyên bố độc lập, sự tan rã chỉ còn chờ thông báo chính thức cuối cùng. Trong bối cảnh đó, xuyên suốt "Mông Cổ Tinh Thần", khán giả không thấy những hình ảnh truyền thống như đua ngựa, đấu vật, nhảy múa mà họ hình dung, mà thay vào đó là không khí bất lực và bi thương bao trùm từ đầu đến cuối. Ý nghĩa ẩn dụ không cần nói cũng tự hiểu. Kiểu phim như vậy đạt giải chính là sự "chính trị đúng đắn" lớn nhất của năm đó.

Bản ca chiều của đế chế.

Vào một thời đại khác, có thể sẽ đoạt giải, nhưng khả năng giành giải cao nhất thì rất thấp.

"Có thể có chút cơ hội, nhưng không nhiều."

Mikhalkov lắc đầu, rồi cười nói: "Có lẽ cũng nên thử một lần, dù cuối cùng có thất bại, thì cũng có thể phô diễn một phần thực lực của công ty các ông cho đạo diễn trẻ tuổi đó thấy. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải thấy được thành ý của cậu ta trước đã."

Bản nội dung này, với sự trau chuốt từng câu chữ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.