(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 54: Lợi ích nhất Đại Hóa
Tào Dương có thật lòng không?
Đương nhiên là có, nếu không làm sao anh ta lại có thể sắp xếp để Sony Pictures và MK2 tới trước khi Liên hoan phim chính thức diễn ra.
Thực ra, để tối đa hóa lợi nhuận cho bản quyền phim, cách tốt nhất là chờ đến khi phim đoạt giải, bán bản quyền lúc đó sẽ có giá trị hơn, thu về nhiều đô la Mỹ hơn.
Nhưng làm vậy thì hơi thiển c��n.
Lấy một ví dụ, bộ phim « Ngọa Hổ Tàng Long » của Lý Án đã nhận mười đề cử Oscar và cuối cùng thắng bốn hạng mục.
Chẳng lẽ sau khi đăng ký dự Oscar, ban giám khảo chỉ vì phim xuất sắc mà trao cho anh ấy mười đề cử sao?
Làm sao có thể!
Ở Mỹ, nếu bạn không chi tiền PR, không tốn kém, làm sao mà có đề cử, làm sao mà được giải thưởng.
Chi phí vận động hành lang để đoạt giải Oscar, cái nào cũng tiêu tốn hàng trăm ngàn đô la Mỹ.
Số tiền này ai sẽ chi trả?
Nếu bạn bán bản quyền, công ty mua bản quyền sẽ quyết định có nên vận động hành lang không, và họ cũng là người bỏ tiền. Dĩ nhiên, nếu đoạt giải sẽ đổi lại được lợi ích lớn hơn.
Còn nếu không bán bản quyền, bạn sẽ phải tự tìm công ty PR, tự bỏ tiền.
Mục đích của Tào Dương rất đơn giản: nếu không tìm được Sony Pictures và MK2, chỉ dựa vào trường học, khả năng đoạt giải vẫn rất lớn, nhưng không thể tối đa hóa lợi ích.
Nếu có thêm Sony Pictures và MK2, thì lợi ích sẽ được tối đa hóa.
Tào Dương ước tính nếu bộ phim này giành được một gi��i thưởng ở Venice, thì phí bản quyền quốc tế sẽ vào khoảng 2,5 đến 3 triệu đô la Mỹ.
Tại sao bộ phim đầu tiên lại không bán được giá cao như vậy?
Bộ phim đầu tiên giành được hai giải Gấu Bạc, chắc chắn có thể bán được giá cao hơn.
Lần này, dù đoạt giải, vì Ban giám khảo không có "người nhà" (người quen), rất khó để giành được hai giải thưởng lớn. Ngay cả khi có thêm hiệu ứng danh tiếng, giá trị cũng không thể bằng bộ phim đầu tiên.
Đây là trong trường hợp không có tình huống đặc biệt.
Tình huống đặc biệt là gì? Chính là hợp tác với Sony Pictures và MK2.
Đừng nghĩ rằng sân nhà của MK2 là Cannes, nhưng năm nay họ chắc chắn có khả năng tác động đến LHP Venice.
Ngay tại Liên hoan phim Cannes trước đó, MK2 đã ủng hộ đạo diễn người Ý Nanni Moretti. Với bộ phim « Căn phòng của con trai », ông đã giành giải Cành cọ vàng tại Cannes.
Theo thông tin đáng tin cậy mà Lão Điền hỏi dò được, năm nay LHP Venice có ý mời Nanni Moretti làm chủ tịch Ban giám khảo.
MK2 có khả năng tác động đến Nanni Moretti.
Mikhalkov và Behrman đã nói nh��ng gì, Tào Dương không rõ, nhưng khi Behrman gặp lại Tào Dương, thái độ của ông ta nhiệt tình hơn trước rất nhiều. Thậm chí để bày tỏ sự thân thiết, ông ta trực tiếp gọi Tào Dương là "Tào".
Tuy nhiên, vì vấn đề phát âm, Tào Dương cảm thấy ông ta gọi nghe rất ngượng, vội ngắt lời, bảo ông ấy cứ gọi cả họ lẫn tên đi.
Một bên muốn bán, một bên muốn mua, cuộc đàm phán bản quyền lần này diễn ra đặc biệt thuận lợi.
Hơn nữa, ngoài dự liệu của Tào Dương, Sony Pictures đã đưa ra mức giá cao hơn 200.000 USD so với phim trước. Với bản quyền ngoài khu vực châu Âu và Đại Hoa, họ trả 1,7 triệu USD.
MK2 thì muốn bản quyền châu Âu với giá 1,6 triệu USD.
Tào Dương cũng không mặc cả quá nhiều, mức giá này nếu phim không đoạt giải thì chắc chắn sẽ lỗ vốn.
Vì vậy, muốn kiếm tiền, thì cứ lo mà vận động hành lang đi!
Muốn kiếm nhiều tiền, thì phải nỗ lực vận động, để phim giành được vài giải thưởng.
Muốn kiếm thật nhiều tiền, vậy thì phải tìm mọi cách, vận động hành lang để giành giải Sư Tử Vàng đi!
Sau khi đàm phán thành công, Tào Dương liền nói cho Hậu Khả Minh biết rằng bản quyền quốc tế đã được bán cho Sony Pictures và MK2.
Nói chuyện với người thông minh thật tiết kiệm thời gian, Tào Dương chỉ nói bóng gió một chút, Hậu Khả Minh lập tức hiểu ý, nói thẳng sẽ tìm hai bên họ để bàn về chuyện Venice.
Ba bên cùng có lợi ích chung, Tào Dương tin rằng họ chắc chắn sẽ đàm phán rất suôn sẻ.
Đồng thời, Hậu Khả Minh còn khéo léo nhắc nhở Tào Dương rằng chuyện phim đi Venice có thể bàn bạc thêm với Điền Trang Trang.
Ghét nhất là nói chuyện lấp lửng, úp mở!
Hai ngày sau, Mikhalkov và Behrman phải trở về. Trước khi đi, Mikhalkov còn đặc biệt tìm Tào Dương để đưa ra vài gợi ý cá nhân.
Ông ấy nói với Tào Dương rằng, để phim đoạt giải thưởng cao nhất ở ba Liên hoan phim lớn của châu Âu, ngoài yếu tố may mắn, trong tình huống không thiếu sự hỗ trợ, đừng cố gắng cầu toàn. Hãy thử lối đi khác biệt, thậm chí có phần cực đoan, biết đâu lại hiệu quả.
Đi theo hướng cực đoan ư?
Tào Dương hiểu ý của Mikhalkov. Đi theo hướng cực đoan biết đâu sẽ chạm đúng "điểm" của một số thành viên cấp cao trong Liên hoan phim, nhận được sự ủng hộ của họ, và ngược lại, dễ dàng đạt được giải thưởng cao nhất hơn.
Bạn càng khác biệt, càng táo bạo, càng dễ nhận được sự ủng hộ. Những người làm nghệ thuật ở châu Âu này quả nhiên có chút không bình thường.
Mặc dù Tào Dương không biết hàm ý sâu xa của Hậu Khả Minh hai ngày trước là gì, nhưng khi những người của Sony Pictures và MK2 đã đi rồi, anh rảnh rỗi, bèn trực tiếp hỏi Lão Điền một câu là biết ngay.
Lại là ở quán ăn lần trước, hai người gọi bốn món, mấy chai bia, vừa ăn vừa nói chuyện.
"Bia hơi nhạt nhẽo quá, uống chẳng thấm tháp gì."
Lão Điền uống một ly, lắc đầu, phàn nàn với Tào Dương.
"Thầy bảo tôi ra ngoài phải để mắt đến anh, không được để anh say. Tôi cũng không thể làm trái lời thầy được." Tào Dương vừa ăn vừa nói.
Lão Điền gắp miếng thức ăn, vừa nhai vừa hỏi lúng búng: "Vừa mới thảnh thơi được hai ngày, đừng nói với tôi là cậu lại có ý tưởng mới nhé."
"Sao có thể chứ, tôi đâu phải thần tiên, dù sao thì mài giũa kịch bản cũng cần thời gian."
Lão Điền đang định nâng ly uống, nghe vậy liền đặt ly xuống, ngạc nhiên nói: "Cậu nhóc này, chẳng lẽ cậu lại có ý tưởng thật sao?"
"Cũng có chút ý tưởng, nhưng không nhanh đến thế, cho dù muốn quay cũng phải đợi sau Liên hoan phim Venice đã. Thôi không nói chuyện này nữa, sau khi viện trưởng nói với tôi rằng bên Venice anh có người quen, nên tôi tìm anh đây."
Tào Dương quyết định thử dò hỏi Lão Điền, xem Lão Điền có đúng như lời Hậu Khả Minh nói không.
Tay Lão Điền đang gắp thức ăn khựng lại một chút, khẽ hắng giọng một tiếng, đặt đũa xuống, cầm ly uống một hơi cạn sạch.
Thật sự có điều gì đặc biệt sao?
Tào Dương rót đầy rượu cho Lão Điền, nói: "Sư huynh, nếu có gì khó xử, anh cứ coi như em chưa hỏi."
Lão Điền trầm mặc một lát, rồi thở dài, nói: "Thực ra cũng chẳng phải bí mật gì to tát. Anh có một người bạn rất tốt, anh ấy đặc biệt thưởng thức tài năng của anh, rất coi trọng anh. Anh vì một vài lý do bị cấm làm đạo diễn mười năm, nên tìm anh ấy giúp đỡ có chút ngượng."
Chưa đợi Tào Dương hỏi thêm, Lão Điền lại uống nửa ly bia, nói: "Anh ấy tên là Muller, người Ý, từng du học ở trong nước vào năm 74, rất thích điện ảnh nước mình. Vì chúng tôi chênh lệch tuổi tác, anh ấy cũng là bạn với những đạo diễn thuộc thế hệ thứ Năm mà các cậu hay nhắc đến..."
"Khoan đã, khoan đã..."
Tào Dương vội đưa tay ngắt lời Lão Điền, không kìm được hỏi lại: "Anh vừa nói người mà anh 'vừa ý' tên là gì cơ?"
"Gì mà 'vừa ý', 'coi trọng'! Là 'coi trọng'! Chúng tôi là bạn tốt, tình bạn thuần khiết!"
Lão Điền cố ý nhấn mạnh mấy lần, mới nói: "Muller, anh ấy tên là Matt Muller, chúng tôi còn gọi anh ấy là Lão Mã. Chứ không thì cậu nghĩ tôi lấy đâu ra tài mà biết trước được Ban giám khảo Venice sẽ chọn ai làm chủ tịch chứ?"
"Hay thật đấy, Lão Điền!"
Tào Dương kinh ngạc nhìn Lão Điền, thật không ngờ, trong khi Hậu Khả Minh vẫn còn đang bóng gió, thì Lão Điền đã hành động rồi.
Vì vậy anh hỏi lại: "Matt Muller, từ năm 86 đến nay, vẫn là phụ trách tuyển chọn phim khu vực Châu Á của LHP Venice, và bây giờ còn kiêm nhiệm phụ trách tuyển chọn phim khu vực Châu Á, là anh ấy đúng không?"
Lão Điền gật đầu, hơi khó hiểu hỏi: "Anh ấy quả thật vẫn luôn là phụ trách tuyển chọn phim khu vực Châu Á của LHP Venice, nhưng 'còn kiêm' là sao? Anh ấy còn làm chủ tịch của Liên hoan phim nào khác nữa à? Là Rotterdam hay Locarno?"
Lão Điền à Lão Điền, thông tin của anh lạc hậu quá rồi. Xem ra mấy năm nay không làm đạo diễn, anh đúng là không quan tâm đến mấy chuyện này nhỉ.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.