Đang ở nhà chăm sóc con cái, Cố Thường Vệ nhận được điện thoại của Trình Kiến Nghiệp.

Trình Kiến Nghiệp nói chuyện rất đơn giản: Đạo diễn Tào sắp bấm máy phim mới, còn thiếu một quay phim. Lão Cố, anh có muốn tham gia không?

Lão Cố, anh có muốn đến không? Những lời này nghe thật quen thuộc.

Cố Thường Vệ không khỏi cảm thán. Ba năm trước, khi anh còn đang lãng phí thời gian ở Hollywood, Giang Văn cũng chỉ nói một câu đơn giản như vậy: "Tôi có một ý tưởng tuyệt vời, Lão Cố, anh có muốn tham gia không?"

Đến chứ, tất nhiên phải đến rồi.

Cái vũng bùn Hollywood sâu hoắm chết tiệt đó thật sự không phải nơi để người ta ở lại. Ai muốn ở thì ở, ai muốn đến thì đến, chứ lão tử đây thì không bao giờ quay lại nữa, đứa nào quay lại thì là cháu trai!

Vì vậy, anh đã về nước đảm nhiệm quay phim cho bộ phim "Quỷ Tử Đến" của Giang Văn. Phim bắt đầu quay từ tháng 10 năm 1998 và đóng máy vào tháng 1 năm 1999. Trong suốt quá trình quay, mọi việc khá suôn sẻ, có thể nói đây là một trong những bộ phim mà Giang Văn hoàn thành tương đối nhanh.

Nhưng sau đó lại là những rắc rối không hồi kết.

Đầu tiên là tác giả nguyên tác kiện cáo vi phạm bản quyền, chủ yếu xoay quanh hai điểm.

Thứ nhất, tác giả chỉ cấp quyền cho Công ty TNHH Ánh Mặt Trời Rực Rỡ của Giang Văn, nhưng giờ đây lại có bốn công ty liên danh sản xuất, ba công ty còn lại chưa được cấp quyền.

Thứ hai, chưa được sự cho phép của tác giả, đoàn làm phim đã tự ý bóp méo và chỉnh sửa nhiều mặt của tiểu thuyết gốc, bao gồm chủ đề, chi tiết câu chuyện và tính cách nhân vật.

Cụ thể, câu chuyện gốc về quân dân Giao Đông anh dũng kháng Nhật chống xâm lược đã bị thay đổi thành câu chuyện bi kịch về những thôn dân Ký Bắc nông thôn ngu muội tự phát kháng Nhật.

Sau đó, trong lúc vụ kiện còn chưa ngã ngũ, Giang Văn đã mang theo bộ phim của mình thẳng tiến Liên hoan phim Cannes.

Bộ Điện ảnh rất tức giận: "Ngươi chết tiệt còn đang bị kiện tụng, sao lại dám ra nước ngoài tham dự Liên hoan phim? Quan trọng hơn, phim của ngươi đã qua kiểm duyệt chưa?" Vì vậy, Bộ đã ra lệnh cho đoàn phim phải rút khỏi Cannes ngay lập tức.

Phim đã được chọn vào hạng mục tranh giải chính tại Cannes, Giang Văn là một người cứng đầu, sao có thể rút về được? Anh ta liền đưa cả gia đình đến dự buổi ra mắt phim tại Cannes.

Anh ta hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến lời nói của Bộ Điện ảnh.

Mặc dù bộ phim không phụ lòng mong đợi, giành được Giải thưởng lớn của Ban giám khảo, nhưng Giang Văn cũng "được" nhận lệnh cấm làm đạo diễn, chỉ là lần này không có văn bản chính thức.

Cố Thư��ng Vệ một lần nữa "thất nghiệp", không có một đạo diễn lớn nào để hợp tác lâu dài. Lần trở về nước phát triển này coi như là một đòn cảnh cáo, cộng thêm những gì đã trải qua ở Hollywood, khiến anh hơi mất hết ý chí.

Vì vậy anh dứt khoát buông xuôi, nếu sự nghiệp không thuận lợi, cũng chẳng còn hứng thú hợp tác với đạo diễn lớn nào nữa, lão tử đây thà về nhà với vợ sinh con còn hơn.

Ở nhà ngồi chơi xơi nước hơn hai năm trời, Cố Thường Vệ đã từ chối không ít đạo diễn rất có thành ý. Có người vì muốn mời anh "xuất sơn" mà thậm chí năm lần bảy lượt đích thân đến mời, mà những đạo diễn như vậy không chỉ có một người.

Nhưng Cố Thường Vệ đều không đáp ứng.

Lại là vì nguyên nhân ấy: những đạo diễn có chút tiếng tăm đều có ê-kíp nòng cốt cố định của riêng họ. Còn Cố Thường Vệ, dù gì anh cũng được mệnh danh là quay phim số một trong nước, phải giữ gìn danh tiếng chứ, chẳng lẽ lại đi làm việc với những người không có thực lực hay sao?

Vậy đại khái chính là cái gọi là "gánh vác danh tiếng mệt mỏi" vậy.

Nhận được điện thoại của Trình Kiến Nghiệp, Cố Thường Vệ vẫn rất động lòng, lập tức muốn đồng ý ngay.

Nhưng nghĩ lại, anh đã từ chối không ít lời mời của các đạo diễn trong suốt hai năm qua, hơn nữa vợ anh vừa mới sinh con không lâu. Chẳng lẽ đạo diễn vừa giành giải Kim Sư mời một tiếng là mình liền hớn hở chạy đi ngay được sao?

Dù sao cũng phải... cho mình nửa ngày để cân nhắc chứ?

"Trình lão đệ, là thế này, buổi chiều anh phải đi bệnh viện khám lại mắt. Đến lúc đó hỏi xem bác sĩ nói có ảnh hưởng gì không, trước bữa tối anh nhất định sẽ gọi lại cho chú."

Cố Thường Vệ nói xong những lời này, luôn cảm thấy có chút chưa thỏa đáng, liền bổ sung thêm một câu: "Lão đệ, cảm ơn chú đã nghĩ đến anh. Hôm khác anh nhất định sẽ mời chú một bữa cơm."

Vài năm trước đây, nếu Trình Kiến Nghiệp gặp mặt gọi một tiếng "Cố lão sư", Cố Thường Vệ nhiều lắm cũng chỉ gật đầu một cái, thậm chí còn không biết người này là ai.

Còn bây giờ thì khác rồi.

Người ta giờ là chủ nhiệm sản xuất giành giải Kim Sư, Phó chủ nhiệm bộ phận sản xuất của Thanh Ảnh Hán, gọi "lão đệ" cũng chẳng lỗ là bao.

"Ai gọi đấy?"

Tương Văn Lỵ năm nay vừa mới sinh con trai, vóc dáng vẫn chưa phục hồi, mặc bộ đồ ngủ rộng thùng thình đi ra hỏi.

"Trình Kiến Nghiệp, bên Thanh Ảnh Hán."

"Trình Kiến Nghiệp? Tôi không quen. Thanh Ảnh Hán mời anh à? Lạ thật, họ một năm quay được mấy bộ phim chứ? Quay phim của Bắc Điện không thiếu gì sao? Với số tiền lương ít ỏi họ đưa ra, có thể mời được anh ư?"

"Trình Kiến Nghiệp là chủ nhiệm sản xuất ruột của đạo diễn Tào Dương."

"Hả? Ừ? Ai? Tào Dương ư? Cái người vừa giành giải Sư Tử Vàng đó hả? Anh từ chối à?"

Tương Văn Lỵ lúc đầu còn chưa kịp phản ứng, đến khi kịp phản ứng, liền bắn pháo liên thanh hỏi dồn dập, giọng nói rất gấp gáp, âm điệu không khỏi càng lúc càng cao.

"Anh đây không phải nghĩ em vừa mới sinh con, muốn ở bên cạnh em nhiều hơn..."

"Anh từ chối rồi à?"

Tương Văn Lỵ hỏi lại, lần này dường như có chút tức giận.

"Không, không có từ chối, anh, anh nói buổi chiều phải đi bệnh viện khám mắt, trước bữa tối sẽ trả lời." Cố Thường Vệ ấp a ấp úng trả lời.

Phụ nữ sau khi sinh con có chút nóng nảy là chuyện thường tình, cần phải thông cảm cho họ vì sinh con không hề dễ dàng.

"Đừng đợi đến trước bữa tối nữa, chưa đến hai... một tiếng đồng hồ nữa thôi, anh hãy nhanh chóng gọi lại cho họ, đừng để người ta phải sốt ruột chờ đợi."

Tương Văn Lỵ vừa nói, sau đó đột nhiên nghĩ tới, Tào Dương có thể lăng-xê được ba Ảnh hậu quốc tế lớn của châu Âu, vậy mình có cơ hội nào không nhỉ?

Giảm cân, nhanh chóng lấy lại vóc dáng, đợi Lão Cố đứng vững được chỗ đứng trong đoàn phim của Tào Dương, thì còn sợ gì không có cơ hội chứ?

"Lão Cố, anh nhất định phải nhớ, lát nữa nhanh chóng gọi lại đồng ý, dứt khoát nhanh gọn vào, đừng có lề mề như mấy bà cô."

Buổi chiều, Trình Kiến Nghiệp đích thân đến gặp Tào Dương, nói rằng bên Cố Thường Vệ đã không thành vấn đề.

Khi Trình Kiến Nghiệp đến, Tào Dương liền dặn dò anh ta trước tiên tập hợp ê-kíp đoàn phim lại, vẫn sử dụng những nhân sự đã làm việc lần trước, bảo Trình Kiến Nghiệp báo trước để họ sắp xếp thời gian.

Chờ Trình Kiến Nghiệp đi rồi, Tào Dương liền lấy điện thoại gọi cho Cố Thường Vệ. Lời mời của Trình Kiến Nghiệp coi như là một bước đệm, nhưng chờ bên kia đồng ý, thì vẫn phải tự mình gọi điện thoại nói chuyện này một chút, cũng coi như là trao đổi trước.

Đã có quay phim, ê-kíp đoàn phim cũng đã cơ bản đầy đủ, tiếp theo chính là tìm diễn viên.

Hai ngày sau, Tào Dương gọi Trình Kiến Nghiệp cùng Phó đạo diễn Lý Minh Nghĩa và Liễu Sam đến, cùng bàn bạc về các ứng cử viên diễn viên.

Đương nhiên, cái gọi là "bàn bạc" ở đây, thực chất là Tào Dương phân phó điều gì, họ sẽ thảo luận về điều đó.

"Gần đây có nữ diễn viên nào từ 25 đến 35 tuổi đang gặp chuyện không như ý không? Chẳng hạn như chuyện tình cảm hay sự nghiệp không suôn sẻ đều được, tốt nhất là có tin tức truyền thông nói rằng họ đang rất khó chịu." Tào Dương hỏi.

Ba người không ai để ý vì sao Tào Dương lại hỏi câu này. Lý Minh Nghĩa là người đầu tiên lên tiếng: "Tiểu Yến Tử hẳn đang rất đau lòng. Đầu tháng chín, trên tạp chí 'Thời Trang', cô ấy diện một chiếc váy có hình cờ quân Nhật, bị chỉ trích dữ dội, thậm chí phải lên ti vi xin lỗi."

"Cô ta đáng đời."

Tào Dương đánh giá một câu rồi nói tiếp: "Đừng nhắc đến cô ta, hạng người như vậy không đáng để phí lời. Các anh còn ai khác không?"

"Cù Dĩnh chắc là có thể tính vào. Trong giới cũng đang đồn ầm lên rằng bạn trai cô ấy là Lý Á Bằng và 'Tấn ca nhi' đã nảy sinh tình cảm khi đóng chung, giờ họ đang ở bên nhau. Cô ấy đã biết rõ mọi chuyện, đang chờ ngày đến đoàn làm phim để nói rõ."

Lần này là Liễu Sam trả lời.

"Cù Dĩnh..."

Tào Dương không đưa ra ý kiến, rồi hỏi tiếp: "Còn ai nữa không?"

"Lữ Lỵ Bình tháng trước ly hôn rồi, chắc là sẽ buồn lắm chứ?" Lý Minh Nghĩa lại bổ sung thêm.

"Lữ Lỵ Bình à, hay là cứ để Lão Điền đi an ủi cô ấy đi, chúng ta đừng quan tâm làm gì."

"Tôi biết một người, nhưng cô ấy chưa đến hai mươi lăm tuổi." Trình Kiến Nghiệp nói.

"Nói xem nào."

"Đạo diễn Tào còn nhớ Cao Viên Viên trong đoàn làm phim của đạo diễn Vương Hiểu Suất khi tham gia Liên hoan phim Berlin không? Cô ấy gần đây hẳn rất đau lòng. Bạn trai cô ấy bị chụp ảnh nhiều lần khi công khai cặp kè với Từ Tịnh Lôi, trong giới ai cũng biết chuyện của họ."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.