(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 76: Lão Trần Hảo Hollywood lữ trình
Vì sao Tào Dương lại có xu hướng tìm đến những nữ diễn viên đang trải qua đau khổ gần đây?
Theo kinh nghiệm của anh, khi tinh thần bị chấn động mạnh bởi những nỗi đau khổ, hiệu quả nhập vai sẽ tốt hơn.
Nếu đã quyết định làm phim, và muốn đào tạo ra một Ảnh hậu, vậy chắc chắn phải chuẩn bị công việc một cách kỹ lưỡng nhất, cố gắng không để xảy ra bất kỳ sơ hở nào.
Tào Dương coi Cao Viện Viện là một ứng cử viên quan trọng. Giờ đây, khi anh đã hé lộ ý định làm phim, các nữ diễn viên trong nước chắc chắn sẽ vô cùng nhiệt tình, miễn là dự án còn trong thời gian tuyển chọn.
Hiện tại cũng không cần vội vàng, kịch bản còn chưa viết xong, cứ vừa viết kịch bản vừa từ từ xem xét các ứng cử viên cũng chưa muộn.
Ngày 18 tháng 9, Giải Bách Hoa Điện ảnh Đại chúng lần thứ 24 công bố danh sách người đoạt giải, và Giải Kim Kê Điện ảnh Quốc gia lần thứ 21 công bố danh sách đề cử.
Thời điểm này, Kim Kê và Bách Hoa vẫn chưa được tổ chức luân phiên hai năm một lần, mà vẫn được tổ chức hàng năm. Phải đến năm 2005, Giải Kim Kê và Bách Hoa mới bắt đầu luân phiên tổ chức mỗi hai năm một lần, trong đó Giải Bách Hoa sẽ được bình chọn vào các năm chẵn.
Giải Bách Hoa đã trao giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho Cung Lỵ, và bộ phim « Một Mình Ở Bờ Biển Ban Đêm » trở thành một trong những tác phẩm truyện ký xuất sắc nhất.
Chuyện này có lẽ sẽ gây ra nhiều tranh cãi, bởi Lý Hiểu Nhiễm năm nay đã đoạt giải Ảnh hậu Berlin, doanh thu phòng vé cũng đạt hơn hai mươi triệu, làm sao cô ấy có thể thua Cung Lỵ trong cuộc bình chọn bằng phiếu được chứ?
Cung Lỵ năm nay không có phim nào ra rạp, bộ phim đoạt giải của cô ấy đã được chiếu vào tháng Hai năm ngoái.
Nhưng mà, Giải Bách Hoa mà, họ nói là bình chọn bằng phiếu, thì cứ coi như là bình chọn bằng phiếu vậy.
Dù không đoạt được Ảnh hậu Bách Hoa, nhưng Ảnh hậu Kim Kê chắc chắn chín phần mười sẽ thuộc về cô ấy, nếu không sẽ có lỗi với danh tiếng của một Ảnh hậu Berlin.
Giải Kim Kê cũng sẽ không vì thể hiện quyền uy mà cố tình gạt bỏ Lý Hiểu Nhiễm – người đã đoạt Ảnh hậu Berlin, nếu không sẽ trở thành trò cười quốc tế.
Bộ phim « Một Mình Ở Bờ Biển Ban Đêm » đã nhận được đề cử Giải Kim Kê cho Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất, tổng cộng năm hạng mục.
Bộ phim này bị rất nhiều người chỉ trích là có những cảnh quay quá đơn giản, nhưng tại sao lại được đề cử cho Quay phim xuất sắc nhất?
Bởi vì khi Học viện Điện ảnh Bắc Kinh nộp hồ sơ tranh giải, họ đã nhận định đây là một bộ phim của làn sóng điện ảnh mới, được ban giám khảo Liên hoan phim Berlin khen ngợi, và là hình mẫu của làn sóng điện ảnh mới trong những năm gần đây.
Thấy chưa, một bộ phim đã đoạt giải thưởng lớn của ban giám khảo Liên hoan phim Berlin, lại còn là hình mẫu của làn sóng điện ảnh mới, thế thì một đề cử cho Quay phim xuất sắc nhất có gì là quá đáng chứ?
Đối với một bộ phim làn sóng điện ảnh mới, bạn có thể nói phong cách quay của nó độc đáo, khác biệt, nhưng với tư cách là một chuyên gia, bạn không thể nói rằng cảnh quay đơn giản – chẳng lẽ bạn không hề có kiến thức về làn sóng điện ảnh mới sao?
Cái lý lẽ này, không phải ai cũng có thể chấp nhận.
Hậu Khả Minh, khi không có ai ở đó, đã nói với Tào Dương rằng thực ra, ban đầu, nội bộ Giải Kim Kê chỉ định đề cử giải Đạo diễn tác phẩm đầu tay và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho bộ phim, ngay cả giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất cũng không có.
Nhưng trước khi danh sách đề cử được công bố, vào ngày 8 tháng 9, Tào Dương đã bất ngờ giành được giải Sư Tử Vàng tại Liên hoan phim Venice, trở thành đạo diễn trẻ tuổi nhất thế giới đạt giải Sư Tử Vàng. Ngay cả các bản tin radio cũng phải xôn xao bàn tán về sự kiện này.
Vậy Giải Kim Kê còn có thể làm gì bây giờ?
Đương nhiên là phải ngay lập tức sửa đổi danh sách đề cử, không chỉ đổi giải Đạo diễn tác phẩm đầu tay thành Đạo diễn xuất sắc nhất, mà còn một mạch trao cho bộ phim của Tào Dương năm hạng mục đề cử.
Nếu thực sự trao giải Đạo diễn tác phẩm đầu tay cho một đạo diễn đã đoạt giải Sư Tử Vàng, thì thật sự sẽ trở thành trò cười toàn cầu.
Hơn nữa, sau khi công bố danh sách đề cử, ban tổ chức Giải Kim Kê còn liên lạc với Học viện Điện ảnh Bắc Kinh để “thông khí”, mời Đạo diễn Tào nhất định phải tham gia liên hoan phim.
Nếu Giải Kim Kê đã “thông khí” mời bạn tham gia lễ trao giải, thì chắc chắn là sẽ trao giải.
Vừa có thể nhận giải thưởng, trường học đương nhiên là vô cùng vui mừng.
Tuy nhiên, Hậu Khả Minh không tự ý trả lời ban tổ chức Kim Kê, mà hỏi ý kiến Tào Dương, hỏi anh ấy có muốn tham gia hay không. Đồng thời, ông cũng nói rằng Giải Kim Kê có một quy định bất thành văn, đó là nếu không tham gia thì sẽ không trao giải, trừ khi có tình huống đặc biệt.
Ông ấy còn nói, nếu Tào Dương thực sự không muốn tham gia cũng không sao, trường học sẽ tìm cách xem liệu có thể biến đó thành một tình huống đặc biệt hay không.
Tào Dương còn muốn xem Giải Kim Kê có thể mang lại thêm bao nhiêu danh vọng, nên anh ấy nói sẽ đích thân đến khi đến lúc.
Hậu Khả Minh vui vẻ rời đi.
Chẳng mấy chốc, thời gian công chiếu bộ phim « Phòng Trống » sắp đến, Tổng giám đốc Hàn của Trung Ảnh đã đặc biệt gọi điện thoại đến, muốn hẹn một buổi để mọi người cùng bàn bạc về việc công chiếu bộ phim.
Bộ phim lần này có sức nóng lớn hơn, cho đến bây giờ vẫn còn có truyền thông đưa tin liên quan, cơ bản không cần lo lắng về chuyện quảng bá.
Tuy nhiên, sau khi Tổng giám đốc Hàn và Tào Dương bàn bạc, họ vẫn quyết định tổ chức thêm một đợt hoạt động ra mắt lưu động, lần lượt ghé thăm một vài thành phố lớn như Kinh Thành, Hồ Thượng, Kim Lăng, Dương Thành, Thâm Thành, Dung Thành, Giang Thành cùng địa điểm quay phim là Đảo Lỗ Đông.
Ngoài ra, họ cũng chọn thêm một vài đơn vị truyền thông để thực hiện các cuộc ph���ng vấn.
Tổng giám đốc Hàn tự tin khẳng định rằng, với danh tiếng của giải Sư Tử Vàng và sức nóng hiện có, cộng thêm sự thu hút từ hoạt động ra mắt lưu động, doanh thu phòng vé chắc chắn có thể vượt mốc 30 triệu.
Lần này, Thanh Ảnh và Trung Ảnh đã liên hiệp, cùng nhau phát hành 320 bản chính, nhiều hơn 50 bản so với bộ phim đầu tiên của Tào Dương, hẳn là họ có đủ niềm tin vào giải Sư Tử Vàng.
Ngày mùng 1 tháng 10, « Phòng Trống » ra mắt tại Kinh Thành.
Địa điểm ra mắt vẫn được chọn tại Nhà hát Kinh Thành.
Số lượng khách quý đến dự lần này đông hơn hẳn, các đạo diễn thuộc thế hệ thứ tư vẫn còn hoạt động cũng đều có mặt, và đa số các đạo diễn thuộc thế hệ thứ năm cũng đều hiện diện.
Quốc Sư Nhất Mỗ thậm chí đã bỏ dở việc quay bộ phim « Anh Hùng », dẫn theo Quốc Tế Chương cùng một số thành viên đoàn phim thuộc Học viện Điện ảnh Bắc Kinh đến tham dự.
Ngoài Quốc Tế Chương, lần này còn có không ít nữ diễn viên có tiếng tăm cũng đến. Ai nấy đều trang điểm xinh đẹp, thấy Tào Dương là mắt sáng bừng lên, vừa tỏ vẻ khiêm tốn lại vừa nhiệt tình.
Tào Dương cười bắt tay chào hỏi Nhất Mỗ, hỏi thăm về tiến độ quay bộ phim « Anh Hùng », khách sáo vài câu.
Sau khi chào hỏi Quốc Sư Nhất Mỗ xong, Tào Dương nghĩ rằng Quốc Tế Chương đã đến đây, cũng không thể không để ý đến cô ấy được, đúng không?
Đang định bắt tay khách sáo vài câu, không ngờ còn chưa kịp đưa tay ra, Quốc Tế Chương đã trực tiếp lao đến ôm chầm lấy Tào Dương, biểu hiện vô cùng thân thiết, còn không ngừng chúc mừng Tào Dương đoạt giải Sư Tử Vàng ngay bên tai anh, cử chỉ mập mờ khiến người ta khó hiểu.
Quen nhau thân đến thế sao? Người phụ nữ này thật đúng là...
Sắc mặt Quốc Sư rõ ràng cũng sầm lại không ít, cố gượng cười vài câu, rồi nhanh chóng dẫn đoàn người đi về phía chỗ ngồi.
Đại Thi Nhân Khải Ca hôm nay không đến, chị Hồng đã thay anh ấy đến.
Chị Hồng có chút tự hào giải thích rằng, Khải Ca đang ở Mỹ làm hậu kỳ cho bộ phim tại Metro-Goldwyn-Mayer, nên lần này thực sự không thể về được.
Tào Dương thì ngược lại không mấy bận tâm. Trước đó, khi Học viện Điện ảnh Bắc Kinh tổ chức cuộc hội đàm, Khải Ca đã về, ở Kinh Thành hai ngày, rồi lại sang Mỹ.
Chuyện này ai cũng biết.
Tháng Mười năm ngoái, hãng Metro-Goldwyn-Mayer ở Hollywood đã đầu tư 30 triệu USD, mời Đại Thi Nhân Khải Ca làm đạo diễn, khởi quay bộ phim « Ôn Nhu Giết Ta ». Đây là bộ phim điện ảnh lớn đầu tiên của Lão Trần khi tiến quân vào Hollywood.
Theo lời anh ấy nói, anh ấy đã chuẩn bị kỹ lưỡng, muốn làm nên chuyện lớn ở Hollywood...
Danh tiếng của Lão Trần vẫn rất lẫy lừng, phim còn chưa quay xong mà một hãng phim Nhật Bản đã chi 4,5 triệu USD để mua bản quyền phát hành tại Nhật Bản.
Không tệ, ít nhất một lần đã thu về 4,5 triệu, mà lại là USD.
Chúc Lão Trần may mắn, hi vọng anh ấy có thể "đánh bật" Hollywood, "đá đổ" Oscar.
Được rồi, hi vọng Lão Trần đừng lỗ quá nặng, nếu không con đường Hollywood của anh ấy sẽ tan tành.
Hình như sau này cũng chưa từng nghe nói Lão Trần lại tiến quân Hollywood lần nữa, vậy có lẽ khả năng cao là bộ phim này đã khiến anh ấy bị chặn đường tiến thân.
Tuy nhiên, điều đó cũng không sao, Metro-Goldwyn-Mayer cũng chẳng mấy bận tâm đến Lão Trần chút nào.
Năm ngoái, Metro-Goldwyn-Mayer không chỉ đầu tư 30 triệu USD để Lão Trần làm phim, mà còn đầu tư 115 triệu USD, mời Ngô Vũ Sâm quay bộ phim chiến tranh lớn « Phong Ngữ Giả ».
Lúc này, thời điểm Metro-Goldwyn-Mayer thực sự phá sản còn tới chín năm nữa, hãng vẫn có thể cầm cự đến tháng 11 năm 2010. Cho nên, những khoản tiền nhỏ này, họ vẫn còn đủ sức chi trả.
Cùng lắm thì lại trải qua một lần đấu giá nữa mà thôi, chẳng có gì to tát cả.
Bản quyền dịch thuật và biên tập đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.