(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 231: Song hỉ lâm môn (1)
Sau buổi yến tiệc, Lưu Phong đã giữ Đổng Tập, Bộ Chất, Vệ Tinh và những người khác lại Quảng Lăng nghỉ ngơi tạm thời.
Lưu Phong lấy cớ rằng vài ngày nữa hắn cũng sẽ về Đàm Thành, tiện thể có thể cùng họ quay về.
Nhưng thực ra, Lưu Phong vừa hay nhận ra rằng ba người này có thể được dùng làm "công cụ người".
Lúc này, gia tộc Gia Cát đã vượt qua Đông Hải quốc, tiến vào địa phận Hạ Bi, thêm một thời gian nữa là có thể đến Quảng Lăng quận.
Trong lúc Lưu Phong đang an tâm chờ đợi gia tộc Gia Cát đến, đoàn thuyền sứ giả Kinh Châu cũng đã tới Ngưu Chử, Dương Châu.
Vừa xuống thuyền không lâu, Lưu Tiên và Tuân Du liền nghe tin về trận chiến trên sông giữa Tôn Sách và Lưu Diêu. Họ cũng được biết Lưu Diêu đã để Trương Anh ở Cú Dung thu thập tàn binh, cố thủ thành, còn bản thân thì đang trên đường rút về Ngưu Chử.
Cả hai đều vô cùng kinh ngạc, không ngờ Lưu Diêu lại bại trận nhanh chóng và thảm hại đến thế.
May mắn là Lưu Diêu vẫn còn đội tinh binh Ngưu Chử, đủ để ổn định phía bắc Đan Dương.
Chỉ là trận thảm bại này chắc chắn sẽ khiến các sĩ tộc hào cường Đan Dương dao động, tình thế ắt hẳn sẽ trở nên tồi tệ hơn rất nhiều.
Nhưng cũng chính vì thế, đây lại là cơ hội để thuyết phục Lưu Diêu kết minh với Kinh Châu.
Hứa Thiệu, dù mang bệnh trong người, vẫn thay mặt Lưu Diêu (người vẫn chưa về tới Ngưu Chử) tiếp đãi Lưu Tiên và Tuân Du.
Sau màn giới thiệu lẫn nhau, Hứa Thiệu được biết Lưu Tiên là chính sứ, còn Tuân Du thì đang muốn lên phía bắc đi Từ Châu.
Đến cả Cam Ninh, một võ phu như vậy, cũng chỉ xứng đáng chờ ở bên ngoài, làm sao xứng ngồi cùng bàn và đàm đạo với các danh sĩ trong đây được?
Lưu Tiên mở lời khen ngợi Hứa Thiệu một hồi, sau đó mới nói rõ ý đồ của mình: "Chúa công ta ngày trước cũng từng bị Tả tướng quân chèn ép, tình hình Lưu Dương Châu hiện tại cũng tương tự như vậy. Nhờ vào nhiều sĩ sĩ Kinh Châu có kiến thức đã hiến toàn bộ gia sản, xả thân vì nước, để chúa công ta tích trữ lương thảo, tụ binh. Quần thần dốc sức, tướng sĩ đổ máu phấn chiến, cuối cùng đã chém đầu Tôn Kiên, đại bại Tả tướng quân, đuổi ông ta ra khỏi Nam Dương."
"Lần này, con trai Tôn Kiên tàn phá Ngô quận, gây hại Giang Đông, giống hệt chuyện xảy ra ở Kinh Châu năm xưa. Toàn thể Kinh Châu trên dưới đều cảm động sâu sắc. Chúa công ta kính trọng Lưu Dương Châu cùng là tông thất, nguyện ra sức giúp đỡ Lưu Dương Châu một phần."
Lưu Tiên trước tiên th�� hiện thái độ, thăm dò ý kiến của Hứa Thiệu và những người cấp cao khác ở Dương Châu.
Nếu họ quá cảnh giác với Kinh Châu, rất có thể sẽ thẳng thừng từ chối.
Hứa Thiệu và những người khác sau khi nghe lời Lưu Tiên nói, bỗng nhiên im lặng hẳn.
Những người đang ngồi đều là danh sĩ, những kẻ sĩ có năng lực, không ai là kẻ ngu cả.
Về ý đồ của Lưu Biểu, họ thực ra cũng có thể đoán được bảy tám phần.
Chưa nói những chuyện khác, nếu Kinh Châu binh đến giúp giành lại đất đai thành trì, khi đối phương giành được xong thì Dương Châu nên yêu cầu họ thế nào?
Huống chi, việc dẫn ngoại binh vào Giang Đông, liệu có khiến các sĩ tộc hào cường bản địa Giang Đông phản cảm hay không.
Hứa Thiệu và những người khác không đưa ra phản hồi, Lưu Tiên cũng không tiện tiếp tục thăm dò, bởi hắn vừa phải giữ gìn phong độ của một danh sĩ, lại vừa lo lắng việc quá kích thích các quan chức cấp cao Dương Châu sẽ dẫn đến phiền toái không cần thiết.
Trong phút chốc, cả công đường lại chìm vào sự im lặng tuyệt đối.
Ngược lại, Tuân Du ở một bên đã nhìn ra không ít điều.
Hắn vốn đã vô cùng thông minh, lại là người ngoài cuộc nên tỉnh táo hơn. Theo hắn, Lưu Tiên lúc này hẳn nên không ngừng cố gắng, thể hiện thực lực của Kinh Châu.
Nếu các quan chức cấp cao Dương Châu kiêng dè Kinh Châu nhiều hơn kiêng dè Viên Thuật, thì đã sớm thẳng thừng từ chối rồi.
Việc họ trầm mặc lúc này, rất có thể là vì không biết phải tiếp cận chủ đề này ra sao.
Dù sao họ cũng là bên yếu thế, lo ngại về ý đồ của Kinh Châu, thành ý cũng như việc Kinh Châu có đủ thực lực để tương trợ Dương Châu hay không.
Tuân Du cũng trầm mặc một lát, rồi quyết định giúp Khoái Việt và Lưu Tiên một tay, chủ động mở lời: "Ta vì đường sá hiểm trở, nạn trộm cướp cản trở, bất đắc dĩ phải dừng chân tại Tương Dương đã hai năm trời."
"Lưu Kinh Châu một mình một ngựa tiến vào Kinh Châu, đối với nội bộ thì ân uy song hành, chiêu dụ có cách; đối với bên ngoài thì đánh bại Tôn Kiên, khu trục Viên Thuật. Khiến Kinh Châu vạn dặm bình yên, muôn dân kính phục. Bây giờ, binh sĩ tinh nhuệ, lương thảo đầy đủ, tướng lĩnh dũng mãnh, tướng sĩ vui lòng tuân lệnh."
"Kinh Châu, Dương Châu, một dải sông liền kề, vốn là láng giềng thân hữu, nên tương trợ lẫn nhau."
"Những gì Tả tướng quân đã gây ra ở Nam Dương năm xưa, thực sự khiến Kinh Châu, từ Lưu Kinh Châu cho đến lê dân bách tính, đều đau lòng khôn xiết. Chắc chắn cũng không muốn việc này lại xảy ra ở Giang Đông."
"Thành ý của Lưu Kinh Châu, Lưu Dương Châu không cần phải nghi ngờ."
Quả nhiên, sau khi nghe lời Tuân Du nói, Hứa Thiệu và những người khác đã có phản ứng.
"Thực không dám giấu giếm."
Đằng Trụ mở lời: "Chúng tôi trước kia đã bàn bạc thỏa đáng, đang muốn cử sứ giả sang Giang Bắc, đến gặp Từ Châu mục Lưu sứ quân để cầu viện."
Nghe được tên của Lưu Bị, sắc mặt Lưu Tiên và Tuân Du cũng hơi đổi sắc.
Lưu Tiên chợt nghe Tuân Du ho khan ở một bên, đồng thời phát hiện Hứa Thiệu, Đằng Trụ và những người khác đang quan sát phản ứng của mình, liền lập tức mở lời: "Đây là anh hùng có cái nhìn giống nhau!"
Đằng Trụ nghi hoặc không hiểu, hỏi: "Tôn sứ giả nói vậy là có ý gì?"
Lưu Tiên cười lớn nói: "Các vị không biết đó thôi, lần này đến đây, ngoài nhiệm vụ kết minh với Dương Châu, ta còn muốn đến Từ Châu một chuyến, bái kiến Lưu Từ Châu, bày tỏ thiện ý của chúa công ta."
"Ba châu Kinh, Dương, Từ chúng ta đều là dòng dõi Hán thất, lúc này nên tương trợ lẫn nhau, cùng phò Hán thất."
Lưu Tiên thái độ thành khẩn, ngôn ngữ chân thành: "Nếu Từ Châu Lưu sứ quân cũng nguyện ý xuất binh tương trợ, thì đại sự của Dương Châu ắt thành, điều đó cũng chính là hợp ý chúa công ta."
Hứa Thiệu, Đằng Trụ và những người khác lúc này mới chợt hiểu ra.
Lưu Tiên trong lòng thầm cảm ơn Tuân Du đã nhắc nhở, bởi nếu vừa rồi mình ngây người quá lâu, sợ rằng sẽ khiến các danh sĩ Dương Châu lo ngại.
Đêm đó, Hứa Thiệu thiết tiệc khoản đãi Lưu Tiên và Tuân Du.
Hai ngày sau đó, Lưu Diêu chạy về Ngưu Chử, cùng Hứa Thiệu, Đằng Trụ và những người khác mật đàm trong đêm.
Sau đó, lại từ Tiết Lễ, Trách Dung mà rút ra sáu ngàn binh mã.
Chỉ là lần này muốn thêm binh, Lưu Diêu cũng phải trả giá một vài lợi ích.
Ông ta đáp ứng giao Đan Dương huyện cho Tiết Lễ, còn Cú Dung huyện thì giao cho Trách Dung.
Mặc dù hành động này của Lưu Diêu rõ ràng đã vượt quyền của Đan Dương Thái thú Chu Thượng.
Nhưng lúc này Lưu Diêu đã không còn quan tâm Chu Thượng nữa, hoặc nói đúng hơn là ông ta đã khá kiêng dè Chu Thượng.
Chu Thượng và Lưu Diêu nguyên bản là quan hệ hợp tác. Lưu Diêu nóng lòng kiểm soát vùng đất, thu thập tiền bạc, hàng hóa, lương thảo, binh lính, còn Chu Thượng thì có năng lực kiểm soát vùng đất nhưng lại khổ vì không có danh nghĩa chính thức.
Thế là Lưu Diêu và Chu Thượng ăn ý với nhau, Lưu Diêu tấu trình để Chu Thượng nhậm chức Đan Dương Thái thú, còn Chu Thượng thì giúp Lưu Diêu cấp tốc bình định Đan Dương, gom góp lương thảo và binh lính.
Quan hệ của song phương là ngang bằng, Lưu Diêu là Minh chủ, còn Chu Thượng là một cổ đông lớn quan trọng.
Nhưng bây giờ Lưu Diêu rõ ràng có chút suy yếu, ẩn hiện dấu hiệu không địch lại kiêu tướng Tôn Sách dưới trướng Viên Thuật.
Chu Thượng liền bắt đầu trở nên nguy hiểm hơn.
Dù sao thì Chu gia cũng là đại tộc ở Lư Giang, gia nghiệp của gia tộc phần lớn đều ở Lư Giang, cũng chính là địa phận dưới trướng Viên Thuật.
Viên Thuật thấy rõ đang muốn càn quét Giang Đông, nếu Chu Thượng muốn bán Lưu Diêu đi với giá cao, thì đây chính là thời cơ tốt nhất.
Huống chi, Lưu Diêu còn từ trong thư của Lưu Bị biết được, đệ tử dòng chính của Chu gia là Chu Du đã kết giao với Tôn Sách từ nhỏ, hai bên đã sớm có tình cảm thân thiết như anh em kết nghĩa.
Lúc này Tôn Sách chiếm cứ phía bắc Ngô quận, lại vừa đại thắng Lưu Diêu, Chu Du đang ở Uyển Lăng sẽ nghiêng về bên nào, điều này còn phải hỏi sao?
Sau khi thương nghị, Lưu Diêu cùng Hứa Thiệu và những người khác đã đưa ra một vài quyết định trọng yếu:
Hạng thứ nhất chính là dùng hai huyện Đan Dương và Cú Dung, tiếp tục đổi lấy binh sĩ từ Tiết Lễ và Trách Dung. Đối phương đang rất cần nơi yên ổn để an cư lạc nghiệp, vấn đề hẳn không lớn.
Hạng thứ hai chính là mời Hứa Thiệu ra mặt, cùng Lưu Tiên đi tới Đàm Thành, gặp mặt Lưu Bị, thỉnh cầu viện trợ.
Hạng thứ ba chính là phái người cảnh cáo khéo Chu Thượng, đem tin tức về sứ giả Kinh Châu đến, cũng như việc mình cầu viện Từ Châu báo cho đối phương. Lúc này Lưu Diêu cũng không trông mong tin tức này có tác dụng lớn đến đâu, dù chỉ là khiến Chu Thượng do dự thêm một ngày cũng là tốt rồi.
Mọi bản quyền đối với phần nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ thú.