(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 50: Tiến cử xung đột nhau
Hứa Tử Tướng cùng người anh em Hứa Tĩnh, tại Nhữ Nam đã tổ chức buổi Nguyệt Đán bình để bình luận danh sĩ. Khách quan mà nói, dù có không ít sự lẫn lộn, nhưng quả thực nó đã mở ra con đường nổi danh cho một số người xuất thân hàn vi.
Ngay cả Tào Tháo cũng được Hứa Tử Tướng đánh giá một câu "Trị thế chi anh hùng, loạn thế chi gian hùng" mà đắc chí.
Có thể thấy sức ảnh hưởng to lớn của buổi Nguyệt Đán bình do anh em họ Hứa tổ chức.
Người bình thường muốn được Hứa Tử Tướng để mắt tới đã khó, chứ đừng nói là được bình luận. Thế mà Lưu Diệp đây, lại được Hứa Tử Tướng chủ động bình luận, thậm chí còn ban cho tiếng tăm tốt đẹp là "tá thế chi tài".
Dù việc này ít nhiều có chút nguyên nhân "ăn nhờ ở đậu", song tài năng của Lưu Diệp đã được hậu thế chứng minh.
Có thể thấy rõ ánh mắt tinh tường của Hứa Tử Tướng.
Đáng tiếc vị Hứa Tử Tướng này năm ngoái đã bỏ trốn, đến nương tựa Lưu Diêu, và đúng năm nay thì ông đã qua đời.
Bằng không, nếu Lưu Bị có thể chiêu mộ vị này về dưới trướng, như một báu vật quý giá, thì giá trị ấy quả thực không gì sánh được.
Nghĩ tới đây, Lưu Phong trong lòng không khỏi khẽ động tâm: Hứa Tử Tướng sẽ chết trong năm nay, liệu có thể nghĩ cách xoay sở chút gì không?
Lưu Phong đang mải nghĩ ngợi những toan tính nhỏ nhặt, thì bất chợt Lưu Bị đột nhiên cất tiếng cười to, cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.
Ngẩng đầu nhìn lên, người đối diện là Lỗ Túc cũng lộ vẻ vô cùng nghi hoặc, không rõ Lưu Bị vừa nãy còn đang nghiêm chỉnh, sao giờ lại đột nhiên thất thố như vậy.
"Tử Kính, ngươi nào có hay biết đâu, danh tiếng của Lưu Diệp, Bị này thực ra đã sớm biết rồi. Xa giá chiêu mộ hắn đã sớm khởi hành, chỉ vì đường xá xa xôi nên chưa trở về thôi. Chỉ là Tử Dương có nguyện ý phò tá Bị này hay không thì vẫn chưa biết."
Lưu Bị trên mặt lộ vẻ đắc ý, nhưng lại không khiến người ta thấy chán ghét, trái lại còn khiến người ta cảm thấy hắn thẳng thắn. Đây quả thực là nét đặc trưng của tai to ca.
Quả nhiên, Lỗ Túc nghe vậy, rất đỗi kinh ngạc và thán phục. Dưới sự ảnh hưởng của Lưu Bị, ông cũng lộ ra nụ cười, bật cười nói: "Túc không ngờ chủ công cũng biết Lưu Tử Dương, lại còn sai người đi chiêu mộ rồi.
Chủ công chớ buồn, Túc có thể viết một lá thư, lập tức mang đến Dương Châu, hết lòng khuyên Tử Dương lên phía bắc đến Từ Châu, cùng phò tá chủ công."
Lưu Bị mừng rỡ khôn xiết, lập tức đứng dậy khỏi chỗ ngồi mà bái tạ.
Thái độ cầu hiền như khát, coi trọng nhân tài n��y khiến Lỗ Túc không khỏi vui mừng khôn xiết.
"Tử Kính, còn có nhân tài nào muốn tiến cử không, xin hãy mau chóng nói ra."
Lưu Bị nóng lòng không thôi, thúc giục Lỗ Túc tiếp tục tiến cử.
Lỗ Túc cung kính tuân mệnh: "Túc ở thành Đông, cách Cửu Giang không xa, thường nghe nói trong quận Cửu Giang có hai vị hào hiệp, đều có sức mạnh phi thường, có thể địch lại vạn người. Chủ công có thể sai người đi chiêu mộ, dùng làm nanh vuốt."
Lưu Bị nghiêm mặt thỉnh giáo: "Ồ, không biết hai người này là ai?"
"Một người là Chu Thái, tự Ấu Bình, người Hạ Thái, Cửu Giang. Người còn lại là Tưởng Khâm, tự Công Địch, người Thọ Xuân, Cửu Giang. Hai người này tụ tập hiệp khách ở địa phương đó, hoành hành một phương, ngang dọc sông nước."
Sau khi giới thiệu xong, Lỗ Túc trong lòng có chút thấp thỏm lo âu.
Mặc dù Chu Thái và Tưởng Khâm vốn là cướp sông, cái gọi là 'tụ tập hiệp khách' chẳng khác nào tập hợp bọn cướp, hoành hành một phương, ngang dọc sông nước, rõ ràng chính là một băng cướp sông.
Nhưng hai người này quả thực linh hoạt và dũng mãnh, lại càng quen thuộc tình hình sông nước, là tướng thủy quân trời sinh.
Trong kế hoạch chiến lược mà Lỗ Túc định hiến kế sau này, họ là một mắt xích tương đối quan trọng.
Bởi vậy, Lỗ Túc liền vừa nhìn sắc mặt Lưu Bị, vừa nghĩ nếu Lưu Bị không vui vì thân phận cướp sông của hai người này, thì nên hòa giải như thế nào.
Thế nhưng Lỗ Túc ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Lưu Bị đang quay mặt sang bên.
Thì ra Lưu Bị lại đang nghiêng đầu nhìn Lưu Phong.
Lỗ Túc có chút sững sờ, không hiểu tình huống này là sao, chẳng lẽ Lưu Bị dùng người, lại còn muốn nghe ý kiến của Lưu Phong hay sao?
Cũng may Lưu Bị rất nhanh liền kịp phản ứng, quay đầu nhìn Lỗ Túc, cười nói: "Không giấu gì Tử Kính, hai người này, Bị này cũng sớm có nghe thấy, và đã sai người đi sứ chiêu mộ rồi. Ít ngày nữa sẽ có tin tức trở về."
Thần sắc Lỗ Túc khẽ thay đổi, nhưng trong lòng lại là kinh hãi.
Những người này chính là những gì Lỗ Túc đã tỉ mỉ chọn lựa, muốn dâng tặng Lưu Bị làm món quà lớn đầu tiên.
Nhưng ai có thể ngờ được, Lưu Bị lại đều đã chiêu mộ xong rồi.
Lưu Bị là người Bắc địa, đến Từ Châu bất quá mấy tháng, trong đó còn có một nửa thời gian là ở Dự Châu, làm sao lại có thể hiểu rõ Hoài Tứ như vậy?
Lỗ Túc ban đầu cứ ngỡ mình đã đánh giá Lưu Bị rất cao, thế mà giờ khắc này lại phát hiện, rất có thể mình vẫn còn đánh giá thấp vị quân phiệt U Châu này.
Cũng chớ xem thường sự thiếu hụt thông tin này, bởi trong thời đại Đông Hán mà việc liên lạc khó khăn, truyền tin tức hoàn toàn dựa vào nhân lực, thì tin tức thậm chí còn quý hiếm hơn cả tiền tài.
Bằng không, cũng sẽ không có câu nói "Thư nhà đáng vạn kim".
Câu nói này không chỉ thể hiện sự coi trọng và tình cảm dành cho thư nhà, mà đồng thời còn là sự cân nhắc thực tế về nhân lực, vật lực cần thiết để truyền một bức thư nhà đi ngàn dặm.
Lỗ Túc trong lòng thầm nâng Lưu Bị lên thêm một bậc. Chỉ riêng năng lực tình báo này thôi, đã đủ để hắn tăng cường đầu tư.
Do dự một lát, Lỗ Túc cuối cùng vẫn không nhịn được, dò hỏi: "Không ngờ chủ công mới nắm giữ Từ Châu hơn tháng, mà đã biết khắp anh kiệt Hoài Tứ. Chủ công coi trọng Hoài Tứ đến thế, khiến ng��ời Hoài Tứ chúng ta làm sao có thể không cảm kích?"
Lưu Bị cười ha hả, rồi sau đó giải thích với Lỗ Túc: "Tử Kính quá lời rồi. Bị này mới nắm giữ Từ Châu, tuy có lòng chiêu mộ anh kiệt Từ Châu, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu."
Ngay sau đó, dưới ánh mắt càng thêm nghi hoặc của Lỗ Túc, Lưu Bị dùng tay chỉ về phía xa, vào Lưu Phong: "Chắc làm Tử Kính chê cười rồi, ba người mà Tử Kính vừa tiến cử, tính cả khanh đây, đều là khuyển tử này của ta tiến cử."
Lần này Lỗ Túc thật sự không giữ được vẻ trấn định trên mặt nữa, đây là lần đầu tiên ông kinh ngạc đến mức thất thố.
Cái này sao có thể?
Ông ấy đã định chấp nhận lời chiêu mộ của Lưu Bị, tự nhiên phải có sự hiểu biết nhất định về Lưu Bị.
Theo ông biết, trưởng tử của Lưu Bị là Lưu Phong, vẫn luôn ở Hà Bắc, mãi cho đến một tháng trước, mới vừa đặt chân tới Từ Châu.
Thế mà Lưu Bị lại còn nói những người này, bao gồm cả ông ấy, đều là do Lưu Phong tiến cử cho Lưu Bị chiêu mộ.
Lỗ Túc theo bản năng cho rằng Lưu Bị đang nói dối.
Thế nhưng Lỗ Túc dù sao không phải người tầm thường, ông rất nhanh đã kịp phản ứng, Lưu Bị hoàn toàn không có lý do để nói dối.
Cho dù Lưu Bị muốn giúp con trai mình làm rạng danh, thì cũng không cần thiết phải dùng thủ đoạn ngu xuẩn đến mức này.
Như vậy kết quả chỉ có một, đó chính là những gì Lưu Bị nói đều là thật.
Nhìn vẻ mặt tự hào, kiêu ngạo trên mặt Lưu Bị, Lỗ Túc đã có thể kết luận những gì ông ta nói đều là thật.
Lỗ Túc ánh mắt tò mò tập trung vào người Lưu Phong, ông không hiểu một thiếu niên như thế, lại có thể biết rõ anh kiệt Hoài Tứ như lòng bàn tay.
Lưu Phong cảm nhận được ánh mắt của Lỗ Túc, đáp lại bằng một nụ cười: "Cha ta vốn cầu hiền như khát, vì thế, sau khi tiểu tử đến Từ Châu, liền không tiếc nhân lực vật lực, dò hỏi danh tiếng của các hiền tài, để có thể tiến cử cho phụ thân."
Lỗ Túc lộ ra vẻ chợt hiểu, với vẻ mặt "thì ra là thế".
Thế nhưng trong lòng của ông, lại chẳng tin một lời nào!
Nếu hành động và lời nói đột ngột của Lưu Bị vừa rồi lại có vẻ rất chân thật, thì lời giải thích trông có vẻ hợp lý của thiếu niên này lại chính là đang nói dối!
Bất quá, đối phương lại là con ruột của Lưu Bị, nếu đối phương không muốn nói, thì Lỗ Túc cũng không thể cầm kiếm mà ép Thiếu chủ phải nói.
Thế là, Lỗ Túc liền giả vờ kinh ngạc, tán thán nói: "Phụ tử chủ công cầu hiền như khát, quả là phúc lớn cho kẻ sĩ Hoài Tứ chúng ta!"
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, và mọi quyền liên quan đều được bảo hộ.