(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 508: Lệ Dương mở thành (1)
Lúc này, Tôn Bí ở Lệ Dương nhìn Tôn Hương đối diện, tâm trạng vô cùng phức tạp.
Hắn không ngờ Tôn Hương chỉ lên phía bắc dạo một vòng, mới nửa tháng đã quay về.
Chỉ có điều, thân phận của Tôn Hương đã không còn là bộ hạ của Viên Thuật, ấy vậy mà đã thay đổi, đến chiêu hàng chính mình thay Lưu Bị. Mà Thọ Xuân cũng đã bị Lưu Bị đánh úp ban đêm mà chiếm được, ngay cả Viên Thuật cũng đã bị bắt sống, sắp bị giải đến Lạc Dương để diện kiến Thiên tử.
Sắc mặt Tôn Bí cứng đờ, nhìn Tôn Hương hỏi: "Văn Dương, rốt cuộc chuyện này là thế nào?"
Tôn Hương cười lúng túng, thở dài nói: "Bá Dương, còn biết nói sao, đã bị người ta bắt rồi."
Tôn Bí mặt đầy hoài nghi, ngươi ít nhất cũng dẫn theo tám ngàn tinh nhuệ, làm sao có thể bị bắt dễ dàng đến thế?
Tôn Hương thật thà đáp: "Tả tướng quân đúng là một kẻ chỉ huy mù quáng, bắt ta để lại bốn ngàn người ở Hợp Phì. Thằng ranh họ Chu lại là đồ bất tài, bán đứng ta. Lúc đó, đối diện có sáu bảy ngàn kỵ binh, quân ta bị dẫn dụ ra khỏi doanh trại bốn năm dặm. Phía sau lưng là sông ngòi tứ bề, phía trước lại bị tên tiểu tử họ Chu kia chặn ở ngoài cửa thành."
Nghe Tôn Hương kể lại, Tôn Bí trợn cả mắt lên.
Đây quả thực là lâm vào tử địa.
Vừa rồi còn định trách cứ Tôn Hương, Tôn Bí lập tức im lặng. Nếu là đổi lại chính mình, chắc cũng chỉ còn hai con đường: đầu hàng hoặc tử chiến.
Tôn Hương tiếp tục nói: "Lúc ấy ta biết làm thế nào đây? Ta chết thì chẳng sao, nhưng bốn ngàn bộ khúc kia coi như xong đời hết."
Tôn Bí thấm thía gật đầu.
Với địa hình như vậy, e rằng ngay cả chạy trốn cũng không thoát được.
Quả nhiên, Tôn Hương tiếp lời: "Những kỵ quân này quả thật rất hung hãn, còn sớm phái kỵ binh vượt sông bọc đánh, bọn họ đã quyết tâm tóm gọn cả đám."
Tôn Bí kinh ngạc nói: "Đây là vì sao? Chúng ta với hắn có mối thù lớn đến vậy sao?"
Tôn Hương liếc hắn một cái: "Trong số những kỵ binh này có đối thủ cũ của ta ở Quảng Lăng trước kia."
"Ôi chao, vậy mà lại như thế?"
Tôn Bí hít vào một ngụm khí lạnh, vội vàng truy vấn: "Vậy bọn họ có làm khó dễ các ngươi không?"
"Thì không có. Quân kỷ của Lưu Bị rất tốt, hầu như không có chuyện ngược đãi người bị bắt. Nghe nói cha con Lưu Bị quản lý điều này rất nghiêm ngặt."
Tôn Hương lắc đầu, nói tiếp: "Huống hồ bọn họ còn có những ý đồ khác."
Tôn Bí nghe vậy, hiếu kỳ hỏi: "Ý đồ gì?"
Tôn Hương trầm mặc một chút, mới đáp lời: "Bọn họ chính là giả mạo quân ta mới trà trộn vào Thọ Xuân."
Tôn Bí lúc này mới giật mình. Thông tin bên hắn bị bế tắc hơn nhiều so với Lưu Huân, ngay cả Lưu Huân cũng biết mà hắn vẫn còn mơ hồ.
Điều này cũng liên quan rất nhiều đến địa hình. Lệ Dương thông đến Hợp Phì có nhiều đồi núi trùng điệp, hơn nữa lại không có đường thủy. Nhưng Lệ Dương lại là một điểm yếu trên Trường Giang; bờ bên kia chính là Ngưu Chử, nơi dòng nước Trường Giang tương đối êm ả, là cứ điểm quan trọng dễ dàng vượt sông.
Tôn Bí giờ mới vỡ lẽ ra Tôn Hương đã sớm triệt để đầu nhập Lưu Bị, đoán chừng trong việc đánh lén Tả tướng quân lần này, còn lập được công không nhỏ.
"Đầu hàng đi."
Tôn Hương đã nói hết những gì cần nói, dứt khoát quang minh chính đại chiêu hàng luôn: "Chỉ với mấy ngàn người của ngươi, không thể ngăn cản được đâu. Huống hồ Tả tướng quân đã bị Đại tướng quân bắt giữ rồi, ngươi đây là tận trung vì ai?"
Tôn Bí hiện rõ vẻ do dự: "Còn Bá Phù và những người khác thì sao?"
Bề ngoài, Tôn Bí chỉ nhắc đến Tôn Sách, nhưng thực chất còn ngụ ý đến những người em, người con của mình và Tôn Hương.
Tôn Hương lại nói: "Bá Phù và những người khác tự nhiên có vận mệnh của riêng họ. Những gì có thể giúp thì đã giúp rồi, cũng không thể vì họ mà đem cái mạng già này ra đánh đổi chứ? Huống hồ Đại tướng quân có chút thưởng thức Bá Phù, còn muốn chúng ta thay hắn chiêu mộ Bá Phù. Chỉ cần Bá Phù chịu quy phục, thì còn có gì đáng lo nữa đâu."
Tôn Bí kinh ngạc nói: "Đại tướng quân thưởng thức Bá Phù sao?"
Tôn Hương trở nên nghiêm túc nói: "Đại tướng quân rất mực tôn sùng Đường thúc, trước mặt ta hai lần nhắc đến Đường thúc, đều nói ông ấy là người tài nhưng không được trọng dụng, không thể vì Thiên tử hiệu lực, rất lấy làm tiếc."
Tôn Bí chần chờ nói: "Lời nói của Đại tướng quân có thật lòng không?"
Dù sao khi chiêu hàng, nói đôi lời hoa mỹ là điều bình thường, nhưng đối với những người đầu hàng như bọn họ, thì những lời ấy có thật lòng hay không lại vô cùng quan trọng.
Nói đến đây, Tôn Hương dường như bừng tỉnh: "Ngươi chưa từng gặp Đại tướng quân. Ngài ấy chất phác thẳng thắn, nói chuyện cứ như rót rượu ngon vào lòng người, khiến người ta không kìm được mà trút bỏ mọi đề phòng, lo lắng trong lòng. Lời lẽ chân thành, có cảm giác được thổ lộ tâm tình, thái độ thành khẩn, như bạn bè lâu năm."
Tràng ca ngợi này của Tôn Hương khiến Tôn Bí nghe mà ngây người.
Tôn Bí có chút không tin, hỏi dò: "Đại tướng quân so với Tả tướng quân thì thế nào?"
Trên mặt Tôn Hương hiện lên vẻ khinh thường: "Tả tướng quân khi so sánh với Đại tướng quân, chẳng khác nào dê bò so với hổ dữ, ngói bùn so với gạch sứ trắng. Đặt cạnh nhau để so sánh, quả thực chính là vũ nhục Đại tướng quân."
Mặc dù Tôn Hương, Tôn Bí và những người khác vẫn gọi Viên Thuật là Tả tướng quân, nhưng trong lòng họ thực chất đã không còn mấy phần kính trọng.
Tôn Bí nghe thấy Tôn Hương tâng bốc Lưu Bị đến thế, trong lòng cảm thấy hơi khó chịu, cố ý vặn lại: "Tả tướng quân không xứng sánh vai cùng Đại tướng quân, vậy còn Đường thúc thì sao? Nếu là Đường thúc so sánh với Đại tướng quân, thì ra sao?"
Tôn Hương sửng sốt một chút, không ngờ Tôn Bí lại hỏi vấn đề như vậy.
Hắn nghiêm túc suy nghĩ kỹ một lúc lâu, dưới ánh mắt đầy phức tạp của Tôn Bí, đáp: "Đường thúc tác chiến dũng mãnh, trực giác nhạy bén, trong việc lựa chọn chiến trường thường như có thiên bẩm, thường có thể lấy yếu thắng mạnh, lấy ít địch nhiều. Song, Đường thúc tính tình nóng vội, thậm chí có phần bạo ngược, mọi việc đều khư khư cố chấp, hiếm khi chịu nghe lời can gián của người khác. Theo ý kiến của ta, thì kém xa Đại tướng quân nhiều lắm."
Tôn Bí không ngờ trong miệng Tôn Hương, Lưu Bị lại càng được tâng bốc lên cao, không kìm được phản bác: "Cái này sao có thể? Đường thúc bách chiến bách thắng, không ai địch nổi. Nếu không phải vì kẻ tiểu nhân hãm hại, hôm nay đã sớm giúp Tả tướng quân chiếm được Kinh Châu, thậm chí là Duyện, Dự hai châu. Bàn về võ công, Đại tướng quân làm sao bì kịp Đường thúc."
Lúc ấy Lưu Biểu thật sự bị Tôn Kiên đánh cho tơi bời, co rúm trong Tương Dương, căn bản không dám ra nghênh chiến.
Hoàng Tổ ở ngoại vi liều mạng muốn giải vây, nhưng thất bại liên tiếp, gần như mất sạch tất cả binh lực.
Ai ngờ, Tôn Kiên lại một lần nữa đánh bại Hoàng Tổ, khi đuổi theo Hoàng Tổ chuẩn bị diệt cỏ tận gốc, lại bị phục kích bắn tên lén mà chết.
Nếu Tôn Kiên lúc ấy không quá hấp tấp, thì Tương Dương làm sao giữ được.
Ngay lúc đó Tương Dương không có binh hùng lương đủ như bây giờ, trong thành chỉ có ba bốn tháng lương thực, không thể cầm cự lâu dài.
Tương Dương mà thất thủ, Trường Sa vốn chính là căn cứ địa của Tôn Kiên, có không ít sĩ tộc, hào cường ủng hộ Tôn gia, Kinh Châu rất có thể sẽ rơi vào tay Viên Thuật.
Một khi kiểm soát hoàn toàn Kinh Châu, lấy uy danh của Viên gia ở Nhữ Nam, bước kế tiếp nhất định là Dự Châu.
Viên Thuật chẳng phải sẽ phình to như quả bóng sao?
Tôn Bí cũng vậy, Tôn Hương cũng vậy, kể cả Ngô Cảnh, Từ Côn những người này, thực sự đều coi Tôn Kiên là thần tượng.
Thế mà Tôn Bí phát hiện Tôn Hương hiện tại lại tâng bốc Lưu Bị đến mức này, đây quả thực là phản bội lại còn là dị đoan.
Bị Tôn Bí một trận chỉ trích, Tôn Hương không giận mà bật cười.
"Ngươi cười cái gì?"
Tôn Bí bị nụ cười của Tôn Hương chọc cho hơi bực bội: "Có lời gì ngươi cứ nói thẳng ra, cười cái kiểu quái gở gì vậy."
Tôn Hương cười nói: "Bá Dương, ngươi coi thường anh hùng thiên hạ. Đường thúc tuy là anh hùng, song Đại tướng quân lại là anh hùng trong số các anh hùng."
"Đường thúc dưới trướng Tả tướng quân, hai năm trời không hạ nổi Tương Dương. Thế mà Đại tướng quân sau khi nhập chủ Từ Châu đang tàn tạ, chỉ trong hai năm lại có thể càn quét ba châu, còn đích thân đi Hà Đông, nghênh đón Thiên tử trở về Lạc Dương, bây giờ lại một tháng bình định Tả tướng quân. Đường thúc làm sao có thể sánh vai cùng Đại tướng quân được."
Lời nói của Tôn Hương khiến Tôn Bí không nói nên lời.
"Bá Dương, giờ mà đầu hàng, sẽ không mất đi tước vị phong hầu, huống hồ ngày sau hai chúng ta cũng có thể vì Bá Phù mà kiếm được những điều kiện tốt hơn."
Mong rằng mỗi câu chữ này sẽ mang đến sự hài lòng cho độc giả tại truyen.free.