(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 567: Sơn Âm thành phá (2)
Chu Hân thoạt tiên rất đỗi vui mừng, nhưng rồi chợt nhớ ra điều gì đó, liền vội hỏi: "Phải bao lâu nữa thì viện quân mới vào được thành?"
Ngu Phiên đáp lời: "Năm ngày!"
Chu Hân chau mày: "Sao lại lâu đến vậy? Thượng Ngu chỉ cách đây một ngày đường mà thôi."
Thượng Ngu cách Sơn Âm không xa lắm, hơn nữa, vị trí địa lý của Thượng Ngu cũng rất đắc địa, nằm ở phía đông đầu hồ Kính Như. Có nghĩa là, từ Thượng Ngu xuất binh, có thể hành quân gấp rút thẳng đến bờ bên kia hồ, hoàn toàn không cần lo lắng quân Tôn Sách tập kích quấy rối, bởi vì quân Tôn Sách không hề có thủy quân trên hồ Kính Như.
Bởi vậy, Chu Hân cảm thấy đáng lẽ chỉ cần một ngày là đến nơi mới phải.
Chỉ cần đến bờ hồ bên kia, thuyền trong thành Sơn Âm có thể vận chuyển họ vào thành, thế cớ sao lại cần đến năm ngày?
Chẳng lẽ đối phương không biết tình thế Sơn Âm đang nguy cấp sao?
Ngu Phiên cười lạnh nói: "Tiêu Sáng Tạo quả nhiên tính toán kỹ lưỡng, hắn ta thật sự đã đoán trước được thời điểm viện quân sẽ vào thành."
Chu Hân thoạt tiên ngây người, sau đó chợt bừng tỉnh.
Hôm nay đã là ngày thứ sáu Tôn Sách công thành, nếu tiếp tục năm ngày nữa, thế thì viện quân vào thành chẳng phải là sau mười ngày Tôn Sách công thành sao?
Quân Tôn Sách dù có dũng mãnh như hổ, sau mười ngày cũng phải chỉnh đốn lại chứ.
Đến lúc đó, Tiêu Sáng Tạo lại dẫn viện quân vào thành, vừa không phải tốn sức, lại giành được danh vọng, quả là một tay tính toán cừ khôi!
Sau khi tỉnh ngộ, Chu Hân tức giận mắng chửi: "Tiêu Sáng Tạo đúng là đồ không bằng heo chó!"
Chu Hân ở trên thành lầu mắng chửi Tiêu Sáng Tạo, còn Tôn Sách ở dưới thành lại đang muốn giết hắn.
Ân oán giữa Chu gia và Tôn gia thật sự tương tự như giữa Lưu Biểu và Hoàng Tổ, thậm chí ở một khía cạnh nào đó, còn sâu đậm hơn cả ân oán giữa Lưu Biểu và Hoàng Tổ.
Dương Thành chi chiến, mặc dù ba huynh đệ Chu gia chiến bại, nhưng mục đích của Viên Thiệu lại đạt được, thậm chí Viên Thuật cũng có lợi, chỉ riêng Tôn Kiên là chịu thiệt lớn nhất.
Mặc dù Tôn Kiên đã thắng Dương Thành chi chiến, nhưng mộng đẹp làm Dự Châu Chi Chủ của ông lại tan tành.
Về sau Tôn Kiên buộc phải từ bỏ Dự Châu, ngoan ngoãn quay về dưới trướng Viên Thuật, sau đó phải xuôi nam tiến đánh Lưu Biểu, nguồn gốc của mọi việc chính là từ Dương Thành chi chiến này.
Tôn Sách làm sao có thể không hận ba huynh đệ Chu gia đến khắc cốt ghi tâm?
Khi Tôn quân bố trí xong trận thế, chiến sự lại bùng nổ.
Chỉ là Tôn Sách lại không ở mặt trận chính, mà lặng lẽ tiến vào chiến trường phía đông.
Như đã đề cập trước đó, Sơn Âm ba mặt giáp nước, nhưng không hoàn toàn, chỉ có mặt phía nam là hoàn toàn bị hồ nước bao bọc.
Bởi vậy, phía đông và phía tây vẫn còn một khoảng đất trống trải có thể dùng để công thành.
Khoảnh đất này không quá lớn, dù có dốc hết sức cũng chỉ có thể triển khai vài trăm người, nên nơi đây trở thành chiến trường thứ yếu.
Tôn quân lợi dụng nơi này để kềm chế một phần binh lực giữ thành, còn quân Hội Kê thì dùng một ít binh lực phòng thủ tại đây, đề phòng quân Tôn Sách đánh lén vào thành.
Nhưng hôm đó, Tôn Sách lại dẫn theo 800 tinh nhuệ mai phục ở thành đông.
Tám trăm người này đều là những tinh nhuệ bách chiến do phụ thân ông để lại, hơn nữa, ai nấy đều khoác thiết giáp, trang bị kém nhất cũng là thiết giáp nửa thân.
Những bộ thiết giáp này đều là chiến lợi phẩm cướp được năm đó khi liên tiếp đánh bại Tây Lương quân.
Tôn Sách sở dĩ vẫn chậm chạp chưa sử dụng những tinh nhuệ này là bởi vì họ quá quý giá, mất một người là thiếu đi một người; nếu không đến thời khắc quan trọng nhất, Tôn Sách tuyệt đối không nỡ để họ ra chiến trường.
Đây chính là đội quân tinh nhuệ có thể dễ dàng đánh bại Tây Lương quân!
Khi đó, Tây Lương quân có thể xưng là đội quân mạnh nhất Đông Hán về sức chiến đấu, không những bản thân từng trải trăm trận chiến, còn chiếm đóng quân trung ương Đông Hán, điều quan trọng nhất là, còn cướp sạch toàn bộ vũ khí và trang bị trong kho tàng Lạc Dương.
Mà quân của Tôn Kiên chính là đã đánh thắng được đội Tây Lương quân như vậy, thì sức chiến đấu đáng sợ của họ có thể tưởng tượng được đến mức nào.
Chỉ là Tôn Quyền về sau thực sự quá kém cỏi, lại không thể thống nhất Tam Quốc, sách sử đời sau đương nhiên sẽ không ghi chép những điều này.
Lấy ví dụ Kho Thành chi chiến, Vũ Hầu chém hơn ba ngàn giáp sĩ, đại phá Tư Mã Tuyên Vương, còn phản công đến dưới chân thành Thượng Khuê. Nếu không phải Lý Nghiêm bị sự đố kỵ che mờ mắt, báo cáo sai rằng lương thực không đủ, khiến Vũ Hầu bất đắc dĩ phải lui binh, Tư Mã Tuyên Vương e rằng ngay cả Lũng Hữu cũng phải mất.
Thế nhưng, trong sử sách lại ghi chép thế nào?
Sách Tấn thư lại ghi chép rất rõ ràng rằng Tư Mã Tuyên Vương đại phá Vũ Hầu, chém hơn vạn thủ cấp.
Khi đó, Thục quân tổng cộng mới chỉ có mười vạn người, bị chém hơn vạn thủ cấp, tổn thất lẽ nào không hơn vạn sao?
Điều nực cười nhất là, phần cuối của đoạn ghi chép này trong Tấn thư còn để lộ sơ hở, khi nói Trần Thái và Quách Hoài tiên đoán rằng sang năm Gia Cát Lượng chắc chắn sẽ lại đến.
Đều đã bị chém hơn vạn thủ cấp, thì lẽ nào không cần chỉnh đốn cho tử tế sao?
Khi chiến sự bùng nổ, phía bắc thành Sơn Âm đã vang lên tiếng hò giết chóc.
Cho dù là thành đông, cũng có hơn mười chiếc thang mây, hơn ngàn tướng sĩ quân Tôn Sách cũng ý đồ trèo lên tường thành.
Thế nhưng, trên tường thành cũng có hơn 800 quân giữ thành, dưới sự chỉ huy của sĩ quan, lấy đá, gỗ lăn để phản kích, phòng thủ vô cùng nghiêm mật.
Thế công của T��n quân bất ngờ hung hãn, như sóng dữ dồn dập.
Chu Hân và Ngu Phiên dốc hết toàn lực, cuối cùng cũng giữ được thành không bị phá.
Nhưng đúng lúc hai người vừa thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên có người từ thành tây báo về, nói một cánh quân địch khoảng 400 người tập kích thành tây, quân giữ thành không thể chống đỡ nổi.
Chu Hân và Ngu Phiên lập tức kinh hãi, sau khi nhanh chóng bàn bạc vài câu, Ngu Phiên liền điều 600 người từ đội dự bị cuối cùng đến thành tây.
Kể từ đó, trong tay Chu Hân cũng chỉ còn lại vỏn vẹn 400 người cuối cùng, nhưng nhìn trời đã sang giờ Thân, mà mùa đông trời lại tối nhanh, nhiều nhất chỉ một canh giờ nữa, quân Tôn Sách chắc chắn sẽ phải rút quân.
Chu Hân nào ngờ, phía thành đông, Tôn Sách cuối cùng cũng đứng dậy bắt đầu mặc giáp. Phía sau hắn, 800 mãnh sĩ vừa được bổ sung nước, ăn chút lương khô cũng bắt đầu khoác giáp.
Khoảng một khắc sau, toàn quân đã mặc giáp xong xuôi, dưới sự dẫn dắt của các mãnh tướng như Tôn Sách, Trình Phổ, Hoàng Cái, Trần Vũ, thẳng tiến về phía tường thành phía đông.
Bởi vì trên tường thành vốn đang giao chiến, nên quân giữ thành cũng không chú ý đến nơi xa.
Nhưng khi cánh quân thiết giáp này chạy đến chân thành, quân giữ thành lập tức nhận ra bọn chúng.
"Không xong! Tôn quân đánh lén thành đông, mau đi bẩm báo Chu, Ngu đại nhân, mời hai vị điều viện binh nhanh chóng đến giúp!"
Vị Đô úy giữ thành nhìn xuống dưới, nhất thời sợ toát mồ hôi lạnh.
Nhiều thiết giáp như vậy, hiển nhiên cánh quân địch này là tinh nhuệ của tinh nhuệ, bản thân với bấy nhiêu người sao có thể chống đỡ nổi, vội vàng ra lệnh thân binh đi cầu viện, liên tục nhấn mạnh sự khẩn cấp.
Nhưng lúc này cầu viện còn kịp sao được nữa.
Các thiết giáp sĩ rất nhanh đã bắt đầu trèo lên, Tôn Sách cũng như trong lịch sử, xung phong đi đầu, hòa cùng các thiết giáp sĩ trèo lên trên.
Tôn Sách vốn thích đích thân xông pha trận mạc, giống cha mình, tác chiến dũng mãnh không tiếc thân mình.
Ngu Phiên từng trách mắng hắn, bởi vì Tôn Sách vì truy kích một toán Sơn Việt, lại thoát ly đại đội nhân mã, một mình cưỡi ngựa xông vào rừng núi, vừa lúc gặp Ngu Phiên.
Có lẽ bởi vì Ngu Phiên cũng chỉ có một mình, nên Tôn Sách đối với lời khuyên can của Ngu Phiên thì mười phần xúc động nhưng vẫn từ chối, nói: "Ngươi còn lo cho ta làm gì khi bản thân cũng không làm được?"
Ngu Phiên lúc này liền cầm trường mâu đi trước dò đường, để Tôn Sách đi theo sau lưng mình, cùng nhau rời khỏi rừng núi.
Sau đó Ngu Phiên lại một lần nữa khẩn cầu Tôn Sách chú ý an toàn của bản thân, Tôn Sách lần này cuối cùng cũng đã chấp thuận, nhưng nửa năm sau, lại bị Hứa Chiêu và những kẻ khác ám sát mà chết.
Thành Sơn Âm mặc dù hiểm yếu, nhưng điểm tựa lớn nhất vẫn là ba mặt giáp nước, tường thành cũng không cao, chỉ vỏn vẹn hai trượng.
Tôn Sách động tác cực kỳ nhanh chóng, chỉ vỏn vẹn hơn mười hơi thở, hắn đã trèo lên đầu tường.
Hắn vừa trèo lên thành, liền có hai sĩ tốt giữ thành, một người cầm trường thương, một người cầm đẩy xiên xông về phía hắn.
Loại đẩy xiên này giống loại xiên cỏ, nhưng lại thiếu các ngạnh xiên ở giữa, hơn nữa khe hở được làm rất lớn, chuyên dùng để đẩy người.
Nếu bị xiên đẩy này găm trúng, quân giữ thành chỉ cần dùng sức đẩy mạnh về phía trước, cho dù là thiết giáp sĩ cũng rất khó đứng vững trên đầu tường, một khi rơi xuống, nhẹ thì bị thương, nặng thì mất mạng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.