(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 768: Phụ tử nghị nhân
Sau khi đến Đàm Thành, Lưu Bị đích thân dẫn Lưu Phong đi đến hậu viện bái kiến mẫu thân, các thê tử và những đệ đệ, muội muội của Lưu Phong.
Phải công nhận rằng, thể chất của Lưu Bị không tồi, trong mấy năm qua, lại có thêm một đệ đệ và hai muội muội nữa cho Lưu Phong.
Bây giờ Lưu Bị đã có bốn con trai và bốn con gái, dù chưa thể sánh bằng mười chín người con trai của Tào Tháo ở thời không gốc, nhưng nghĩ đến việc Lưu Bị sau này khi đến Kinh Châu còn có thể sinh thêm ba người con trai nữa, thì hiển nhiên chắc chắn sẽ đuổi kịp thành tích bảy người con trai của Tôn Quyền.
Bởi vì có y sư chăm sóc, cùng hệ thống vệ sinh do Lưu Phong thiết kế, lại thêm vào đó, ở thời không này, Từ Châu không còn phải chịu đựng những trận ác chiến liên miên, gia quyến của Lưu Bị càng không bị lần lượt rơi vào tay các lộ quân phiệt.
Cho nên sức khỏe của Ngô thị và Điền thị chẳng những không suy yếu, trái lại còn tốt hơn vài phần so với khi ở Trác Châu.
Lưu Bị dĩ nhiên rất đỗi vui mừng, thì niềm vui trong lòng Lưu Phong cũng không hề kém cạnh.
Sau khi bái kiến Ngô thị và Điền thị, Lưu Phong lại dâng lên những món quà được lựa chọn tỉ mỉ. Trong đó, quý giá nhất dĩ nhiên là những bảo vật như áo bông, vải đay, trân châu… đến từ Huyễn Châu.
Ngô thị và Điền thị dĩ nhiên rất đỗi vui mừng, những đệ đệ của Lưu Phong như Lưu Thiện cũng đều nhận được những món quà riêng của mình. Ngay cả Lưu Bị cũng nhận được một viên ngọc ấn do Lưu Phong chuẩn bị công phu. Còn chư thần dưới trướng, bao gồm Quan Vũ, Trương Phi, Điền Dự, Khiên Chiêu, Tang Bá, Tuân Du, Lỗ Túc, Lưu Diệp… cũng đều có quà.
Trong lúc nhất thời, trên dưới Đàm Thành đều một phen vui vẻ, hớn hở.
Đêm đó, Lưu Bị tổ chức tiệc rượu trong phủ, để thiết đãi người con trai trưởng, mời khách khứa tề tựu. Ngay cả Trương Phi ở Lang Gia xa xôi và Quan Vũ ở Bái quốc cũng đều quay về cùng nhau tham dự đại tiệc. Lưu Phong chính là vị khách đặc biệt nhất của bữa tiệc này.
Dù tửu lượng của Lưu Phong không tồi, cũng đã uống đến say mèm.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, chàng phát hiện mình lại đang nằm chung giường với cha, trong lòng mỉm cười đứng dậy. Xem ra mình cũng nhận được đãi ngộ được ngủ chung giường với cha rồi.
Ngay sau khi Lưu Phong tỉnh giấc, Lưu Bị cũng nhanh chóng tỉnh dậy theo.
Nhìn Lưu Phong, ánh mắt Lưu Bị có chút phức tạp. Trong vô thức, con trai đã làm nên những đại sự như thế, cơ nghiệp không hề kém hơn nửa phần so với của mình.
Nếu xét đến những việc Lưu Phong đã làm, kể cả công lao ở Từ Châu, Dự Châu, thậm chí Duyện Châu, thì công lao sự nghiệp của con trai e rằng còn cao hơn cả ông.
Lưu Bị tự nhiên không thể có bất kỳ ý nghĩ gì khác về điều này, càng sẽ không hoài nghi con trai mình, nhưng nhìn đứa con trai tài giỏi này lại khiến cho ông, một người đang độ tuổi tráng niên, có cảm giác "thấy con mà nghĩ tuổi già" một cách lạ thường.
"Con trở về lần này thật đúng lúc, vi phụ có một chuyện muốn hỏi ý kiến con."
Lưu Bị như muốn rũ bỏ những suy nghĩ vừa rồi trong lòng, vừa thay y phục vừa nói với Lưu Phong.
Lưu Phong lúc này đứng dậy hành lễ nói: "Phụ thân hỏi, nhi tử xin biết gì thưa nấy."
Lưu Bị nở nụ cười, khoát tay áo: "Không cần câu nệ như thế, cha con ta chính là phụ tử, đâu phải ngoại thần, sao phải đa lễ đến vậy."
Lưu Phong bản năng muốn đáp một tiếng 'vâng', nhưng nghĩ đến lời Lưu Bị vừa nói, vội vàng dừng lại, không nhịn được bật cười.
Thấy Lưu Phong cười, Lưu Bị cũng mỉm cười theo, và Lưu Phong lại càng cười lớn hơn.
Trong phòng ngủ lại bất chợt vang lên một tràng cười lớn, khiến đám người hầu và hộ vệ bên ngoài nghe thấy đều rất mực nghi hoặc, mà không hay rằng, chính tràng cười này đã xua tan đi bảy tám phần ngăn cách giữa hai cha con, khiến không khí trở nên hòa hợp và ấm áp hơn bao giờ hết.
"Hiền huynh Quan Bình, bây giờ đã mười tám tuổi rồi."
Sau khi tiếng cười dần tắt, khóe miệng Lưu Bị vẫn còn vương nụ cười, ông chậm rãi đề cập đến chuyện vừa nãy: "Nhị thúc của con muốn cầu hôn muội muội của con cho nó. Huynh trưởng như cha, con cũng đã gặp Thản Chi rồi, hãy nói cho vi phụ biết ý kiến của con."
Nghe Lưu Bị nói xong chuyện này, nụ cười trên mặt Lưu Phong không thay đổi, nhưng trong lòng lại hơi thắt lại.
Sau đó, chàng một mặt tỏ vẻ đang suy nghĩ, một mặt cẩn thận quan sát thần sắc Lưu Bị, cho đến khi phát hiện thần sắc đối phương vẫn tự nhiên, thậm chí không hề để ý đến mình, lúc này chàng mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Chẳng trách Lưu Phong lại thận trọng đến vậy, vì bản thân chuyện Lưu Bị đề cập đã rất đỗi kỳ lạ.
Lưu Bị là cha, có Lưu Bị ở đó, thì hôn sự của huynh đệ tỷ muội Lưu Phong nào đến lượt chàng nhúng tay vào. Cái gọi là "huynh trưởng như cha" chỉ khi cha đã không còn, hoặc không ở bên cạnh, không thể liên lạc được, thì mới có thể thay mặt thực hiện phụ quyền.
Điều quan trọng là thay thế, chứ không phải chính thức có được quyền lợi này.
Ngay lúc này, Lưu Bị đang tại vị, hôn sự của các đệ đệ và muội muội mình dĩ nhiên do ông một lời định đoạt, cùng lắm cũng chỉ hỏi ý kiến tổ mẫu Ngô thị và mẫu thân Điền thị mà thôi.
Lưu Bị lại đi hỏi ý kiến mình, thì xem thế nào cũng thấy thật kỳ lạ, tự nhiên khiến Lưu Phong không thể không thận trọng.
Thế nhưng trên thực tế, Lưu Bị không phải muốn khảo nghiệm Lưu Phong, mà là thật sự muốn lắng nghe ý kiến của Lưu Phong.
Bản thân Lưu Bị và Quan Vũ, Trương Phi tình thân như huynh đệ ruột thịt, lại bởi vì không có tộc nhân ủng hộ, điều này không nghi ngờ gì đã khiến địa vị của Quan Vũ và Trương Phi tương đương với sức mạnh tông tộc.
Hiện tại, địa vị người thừa kế của Lưu Phong đã vững chắc không gì lay chuyển được, thậm chí đã tự mình tạo dựng nên một thế lực riêng.
Dù Lưu Bị không vì thế mà kiêng kỵ Lưu Phong, nhưng lại dưới sự nhắc nhở của Tuân Du, Quách Gia và những người khác, đã bắt đầu chú ý đến mối quan hệ giữa Lưu Phong và Quan Vũ, Trương Phi.
Quan Vũ cầu hôn cho Quan Bình chính là muội muội ruột thịt của Lưu Phong, đích trưởng nữ do Điền thị sinh ra, cùng mẹ với Lưu Phong.
Nếu là trước kia, Lưu Bị dĩ nhiên sẽ trực tiếp hạ quyết đoán. Thế nhưng dưới sự phân tích của Tuân Du và những người khác, Lưu Bị không khỏi lo lắng rằng Lưu Phong sẽ có suy nghĩ riêng.
Nghe thì có vẻ khó tin, nhưng kỳ thực lại là một chuyện hoàn toàn có thể lý giải được. Căn nguyên của vấn đề chính là tập đoàn Lưu gia giờ đây trên thực tế đã trở thành một thể chế "hai nguyên".
Lưu Bị dĩ nhiên cần con gái để thông gia, chẳng lẽ một nguyên còn lại là Lưu Phong lại không cần sao?
Chưa nói đến Lưu Phong còn chưa thành hôn, cho dù có thành hôn, cũng không thể ngay lập tức sinh con gái. Muốn thông gia thì ít nhất cũng phải mười năm trở lên, mà với nhận thức về tương lai của Lưu Phong, thì e rằng phải hai mươi năm trở lên.
Như vậy, đối với việc thông gia có lợi nhất cho Lưu Phong cũng chỉ còn lại muội muội của chàng, trong đó, đích trưởng nữ Lưu Uyển, người muội đã tròn mười bốn tuổi, là thích hợp nhất.
Lưu Bị thực sự không phải sợ Lưu Phong sẽ phản đối, ông sợ rằng Lưu Phong có ý kiến nhưng lại không nói ra, để rồi sau này oán trách Quan Vũ và Quan Bình, đó mới là cục diện tồi tệ nhất.
Sau khi hỏi ý kiến Tuân Du và Quách Gia, cả hai đều đề nghị Lưu Bị hãy thẳng thắn hỏi trực tiếp Lưu Phong.
Đó là lý do cho cuộc hỏi chuyện hôm nay.
Lưu Phong trong lòng mặc dù khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngoài miệng vẫn cung kính đáp lại: "Đại muội hôn nhân, lẽ ra phải do phụ mẫu làm chủ. Nếu tổ mẫu và mẫu thân không có ý kiến gì, thì phụ thân có thể tự mình quyết định."
Lưu Bị đã dự đoán được Lưu Phong sẽ nói như vậy, nên bình thản giải thích: "Về tổ mẫu và mẫu thân, vi phụ dĩ nhiên sẽ đi hỏi ý kiến. Tuy nhiên, bây giờ vi phụ muốn nghe ý kiến của con."
Lưu Bị đã nói đến mức này, Lưu Phong tự nhiên không thể không biết điều. Nếu cứ khăng khăng từ chối, ngược lại sẽ khiến Lưu Bị sinh nghi.
"Phụ thân, nếu nói về ý nghĩ của mình, hài nhi quả thực cũng có vài điều suy nghĩ."
Lưu Phong cũng không chối từ, nói thẳng ra những suy nghĩ trong lòng: "Trước đây hài nhi từng nhắc đến Khổng Minh với phụ thân, hài nhi vô cùng coi trọng người này, và từng có ý kiến muốn trình bày với phụ thân về việc gả Đại muội cho y."
Đây cũng không phải là lời từ chối của Lưu Phong, mà trước đó chàng thực sự đã từng trao đổi với Lưu Bị về việc này. Tuy nhiên, chuyện vẫn chưa được định đoạt, càng chưa quyết định cụ thể nhân tuyển thông gia.
Lưu Phong cũng có phần chủ quan. Trong ấn tượng của chàng, Quan Bình từ trước đến nay chưa từng cưới nữ nhân Lưu gia. Vợ Quan Bình trong chính sử cũng không để lại họ tên, Lưu Phong ngược lại từng đọc được trong dã sử rằng vợ Quan Bình là Hoàng thị nữ, lại hóa ra là anh em đồng hao với Gia Cát Lượng.
Sau này, Hoàng thị nữ qua đời vì bệnh, Quan Bình tục huyền với con gái Triệu Vân.
Khi Kinh Châu thất thủ, chính là Triệu thị, con gái Triệu Vân, đã ôm con trai độc nhất trốn thoát qua biên giới, rồi mai danh ẩn tích. Chi này cũng trở thành dòng huyết mạch truyền thừa duy nhất của Quan Vũ.
Tuy nhiên, thuyết pháp này có vấn đề khá lớn: con gái Triệu Vân, trong tình huống chủ công Lưu Bị, phụ thân Triệu Vân, và chú Quan Hưng đều đang ở Ích Châu, lại không quay về Ích Châu nương tựa, trái lại mai danh ẩn tích ở Kinh Châu, điều này làm sao cũng không thể nói xuôi được. Chỉ có thể nói đây có thể là nguyện vọng giản dị của dân gian, không muốn Quan Nhị thúc tuyệt hậu, nên cố ý thêu dệt nên câu chuyện như vậy.
Chính vì hiểu rất rõ đoạn điển cố này, nên Lưu Phong mới có thể lơ là chủ quan. Chàng hoàn toàn không ngờ rằng Quan Vũ lại cầu hôn muội muội mình cho Quan Bình.
Lưu Phong có thể chắc chắn rằng, Lưu Bị nhất định rất động lòng trước lời thỉnh cầu của Quan Vũ. Nếu không phải ông đột nhiên cân nhắc đến ý kiến của mình, thì lần trở về này e rằng mình đã có thể uống rượu mừng của Quan Bình và Đại muội rồi.
"Chậc... Chuyện này..."
Lúc này Lưu Bị cũng chợt nhớ ra chuyện Lưu Phong từng nhắc đến việc thông gia trước đây. Lưu Phong coi trọng Gia Cát Lượng đến mức nào, Lưu Bị dĩ nhiên vô cùng rõ ràng, e rằng không thua kém gì Quan Vũ và Trương Phi đối với ông.
Lúc này, Lưu Bị không khỏi thầm thấy may mắn, may mắn có Tuân Du, Quách Gia và những người khác góp lời, biết đâu họ chính là nghĩ đến chuyện này, nên mới bóng gió để ông đi hỏi ý kiến Lưu Phong.
Lưu Bị đứng dậy, chậm rãi đi lại trong phòng ngủ, hiển nhiên là đang bị chuyện này làm khó.
Lưu Phong đứng tại chỗ, tâm tư thay đổi nhanh chóng, cũng đang suy nghĩ về vấn đề này.
Nhớ lại kiếp trước, khi cùng bạn bè thảo luận về vấn đề này, có một ý kiến được nhiều người tán đồng, đó chính là sở dĩ Lưu Bị không kết duyên với Quan Vũ, Trương Phi không chỉ vì không có con gái đã trưởng thành, mà đồng thời cũng là bởi vì thuộc tính tông thất của hai người.
Quan Vũ và Trương Phi đều đã có địa vị tông thất, nếu lại dùng con gái để kết duyên, hiển nhiên là lãng phí tài nguyên chính trị.
Chẳng những không cần gả con gái, mà ngay cả con gái Quan Vũ và Trương Phi cũng có thể được xem như nữ tông thất để kết hôn. Đây mới là lựa chọn chính xác nhất của Lưu Bị.
Về sau, con gái Trương Phi gả cho Lưu Thiện, đó hoàn toàn là do duyên cớ câu chuyện thời Hán. Lưu Bị lớn hơn Trương Phi sáu, bảy tuổi, đồng thời Trương Phi cũng là người Lưu Bị tín nhiệm nhất.
Một khi Lưu Bị qua đời, thì theo quy tắc ngầm thời Hán, sẽ cần có một ngoại thích đại tướng quân đến phụ chính.
Gia Cát Lượng hiển nhiên là không thể được, Gia Cát Lượng được bồi dưỡng làm người kế nhiệm chính sự, là nhân tuyển Tam công trong tương lai.
Đại tướng quân chỉ có thể là Quan Vũ hoặc Trương Phi, mà Quan Vũ chẳng những kiêu ngạo, khinh mạn và miệt thị kẻ sĩ, lại còn lớn hơn Lưu Bị một hai tuổi.
Bởi vậy, nhân tuyển duy nhất cho vị trí đại tướng quân chỉ có thể là Trương Phi, mà vợ Trương Phi lại là con gái Hạ Hầu Uyên, có huyết mạch cao quý, lúc này mới có kết quả Trương Phi gả con gái cho Lưu Thiện.
Lưu Phong đột nhiên thông suốt, có lẽ có thể lấy điều này ra làm lý do.
"Phụ thân, hài nhi có một ý kiến, chỉ là không biết liệu có chín chắn hay không."
Lưu Phong cung kính xin chỉ thị: "Cũng không biết có nên nói ra hay không."
Lưu Bị đối với thái độ khiêm tốn này của Lưu Phong vừa vui lại vừa lo.
Vui thì dĩ nhiên không cần nói nhiều, có thể thấy Lưu Phong vẫn hoàn toàn tôn kính mình như trước.
Còn lo là vì cảm thấy Lưu Phong không đủ thân cận với mình. Ông đã nói nhiều lần không cần câu nệ đến vậy, thế nhưng Lưu Phong rốt cuộc vẫn cứ cung kính phục tùng như thế. Làm cha dĩ nhiên sẽ có chút thất vọng.
Lưu Bị đôi khi cũng không nhịn được hoài nghi bản thân, chẳng lẽ bình thường mình đã tạo áp lực quá lớn cho Phong nhi?
Mà mình cũng đâu có làm gì sai đâu.
"Vi phụ vốn dĩ là hỏi ý kiến con, con tuổi còn trẻ, cho dù có chút cái nhìn không chín chắn, chẳng lẽ ta còn trách con được sao?"
Lưu Phong bị "huấn" một cách có chút khó hiểu, nhưng may mắn thay, xem ra vấn đề không lớn, chàng cũng liền không giải thích thêm: "Phụ thân, hài nhi cho rằng Nhị thúc và Tam thúc cùng gia đình ta hòa hợp như một thể, nên đã không cần kết duyên thông gia. Phụ thân nữ nhi không nhiều, lại càng ít người đã trưởng thành, cho dù có thông gia, cũng nên dùng vào những nơi quan trọng hơn chứ ạ."
Lưu Bị giật mình, ngẫm nghĩ kỹ lại, lời Lưu Phong nói thật sự có vài phần đạo lý.
Không nói đến những người khác, hiện tại đối tượng có thể thông gia thì nhiều không kể xiết. Con cháu của Trần Đăng, Trần Quần, Điền Dự, Khiên Chiêu, thậm chí Tuân Du, Lỗ Túc và những người khác, đều là những đối tượng không tồi vào lúc đó.
"Lời con ta nói có lý."
Lưu Bị chậm rãi gật đầu, nội tâm có chút bị Lưu Phong thuyết phục.
Lưu Bị đang suy nghĩ, Lưu Phong cũng đang tiếp tục suy nghĩ.
Sau khi thuyết phục được Lưu Bị, điều Lưu Phong muốn không phải là làm thế nào để tiếp tục thuyết phục ông, mà là phương án thay thế.
Chỉ đơn thuần thuyết phục, mà lại không đưa ra được phương án thay thế hiệu quả, thì cũng không ổn.
Điều đầu tiên Lưu Phong nghĩ đến là con gái Triệu Vân, nhưng vấn đề là Triệu Vân hiện tại còn chưa kết hôn, đừng nói đến con gái, ngay cả vợ ông ta cũng không biết đang ở đâu.
Trong lịch sử, Triệu Vân kết hôn khá muộn. Chuyện quả phụ của Triệu Phạm thực sự không phải là dã sử. Mặc dù được ghi chép trong "Vân Biệt Truyện", nhưng được Bùi Tùng Chi chú giải vào "Tam Quốc Chí", tính ra chẳng phải chính sử hay sao?
Nếu dựa theo điều này mà tính toán, có thể thấy Triệu Vân muộn nhất là đến năm 208 vẫn có khả năng chưa có chính thất. Còn việc là chưa cưới, hay chính thất mất sớm, thì khó mà nói được, mà lại cũng không ảnh hưởng đến việc hiện tại Triệu Vân vẫn chưa thành hôn.
Đột nhiên, trong đầu Lưu Phong chợt lóe lên một nhân tuyển, chàng mở miệng nói: "Phụ thân, hài nhi lại có một nhân tuyển có thể xứng đôi với huynh trưởng Thản Chi."
"Ồ? Là ai vậy?"
Lưu Bị lập tức hứng thú, hối thúc hỏi: "Còn không mau mau nói ra?"
"Phụ thân, Đại tướng Tôn Bí dưới trướng của hài nhi có một người con gái, dung mạo hoa nhường nguyệt thẹn, lại thêm phần hiền lương. Năm nay vừa tròn mười sáu tuổi, có chút xứng đôi với huynh trưởng Thản Chi. Chỉ là không biết ý phụ thân thế nào?"
Nhân tuyển Lưu Phong nhắc đến, dĩ nhiên là Tôn thị, con dâu của Tào Tháo ở thời không gốc, tức vợ của Hoàng Tu Nhi Tào Chương – một trong ba ứng viên tranh giành vị trí thế tử Ngụy Vương.
Nàng này chính là con gái Tôn Bí, chất nữ của Tôn Sách, Tôn Phụ. Xét về môn đăng hộ đối của chi chính Tôn thị, thì xứng với Quan gia hiện tại vẫn là khá tương xứng.
Dù sao Tôn thị cũng là có tước vị và tước hiệu tướng quân, mà Quan Vũ lại nước lửa bất dung với con cháu sĩ tộc, cũng không thể đi cưới con gái của một thương nhân chứ?
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ.