(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 808: Đại phá Ung Khải
"Động! Địch trung quân động!"
Một binh lính do thám đột nhiên lớn tiếng hô về phía Ngụy Diên, vừa hô hào vừa chỉ tay về phía trung quân Ung Khải từ xa.
Lúc này, chiến sự đã bước vào giai đoạn gay cấn. Cánh phải của Ung Lư liên tục tấn công dữ dội, lần gần nhất đã thành công đột nhập vào doanh trại. May mắn thay, cánh trái quân Hán ph��n kích kịp thời, nhờ đó tạm thời ngăn chặn đối phương mở rộng chiến thắng.
Thế nhưng, nguy cơ ở cánh trái vẫn chưa được giải quyết triệt để, doanh trại có thể bị công phá hoàn toàn bất cứ lúc nào.
Đối với trung quân, nhờ những phần thưởng hậu hĩnh và sức chiến đấu siêu phàm của quân Hán tinh nhuệ, Ngụy Diên đã thành công ổn định được cục diện. Dù vậy, đối diện, hai cánh quân với hơn 2000 binh sĩ một lần nữa phát động tấn công mạnh mẽ, có cả bản thuẫn và khiên mây che chắn mũi tên, nhưng trung quân vẫn thề sống chết chống cự.
Nhờ được tiếp tế khẩn cấp nước chè và nước muối, thể lực và tinh thần của quân Hán rõ ràng vượt trội hơn đối phương rất nhiều. Song, quân Hán vẫn ở thế yếu về quân số, khiến cục diện vẫn vô cùng nghiêm trọng.
Sự kiên nhẫn của Ung Khải đã chạm đến giới hạn. Cuối cùng, một ngàn thân vệ trung quân của hắn cũng đã xuất phát, ào ạt tiến lên phía trước.
"Tốt!" Khuôn mặt Ngụy Diên trầm ổn, nhưng trong ánh mắt ánh lên vẻ hưng phấn: "Báo cho cánh trái, nhất định phải trụ vững thêm nửa canh giờ nữa. Truyền lệnh trung quân, một bước cũng không được lùi!"
Sau đó, Ngụy Diên đứng bật dậy khỏi ghế, uống cạn ngụm nước chè đặt cạnh tay.
"Khoác giáp cho ta."
Là một chủ tướng kiêm mãnh tướng, Ngụy Diên khoác trên mình ba lớp trọng giáp. Lớp trong cùng là áo lót bằng nhiều tầng lụa xếp chồng. Chớ xem thường lụa, đây là loại vật liệu phòng hộ mũi tên hiệu quả nhất thời cổ đại. Cấu trúc sợi lụa có tác dụng giảm chấn, có thể ngăn chặn mũi tên một cách hữu hiệu, đồng thời sở hữu độ bền và độ đàn hồi cao.
Khi mũi tên bắn trúng nhiều tầng lụa, sợi tơ tằm sẽ nhanh chóng phân tán lực xung kích ra khắp các lớp vải, tránh bị xuyên thủng tại một điểm. Sức phòng hộ của lớp lụa này đương nhiên không thể sánh bằng giáp kim loại, nhưng khi kết hợp với giáp kim loại, nó lại có thể tăng cường đáng kể khả năng phòng thủ trước những mũi tên nặng có sức xuyên thấu lớn.
Bên ngoài áo lót lụa, Ngụy Diên khoác thêm một chiếc giáp da nhẹ nhàng, tinh xảo. Chiếc giáp này rất vừa vặn, lại có độ dẻo dai nhất định, hoàn toàn không ảnh hưởng đến khả năng vận động của tứ chi. Và cuối cùng, là bộ cương giáp được tinh luyện từ Bành Thành, Từ Châu, rèn đúc theo phương pháp lạnh.
Khi Ngụy Diên mặc giáp xong, thân hình vốn đã cao lớn của ông càng trở nên sừng sững như một pho tượng di động. Chỉ cần đứng yên bất động, cũng đủ khiến kh��ng ít kẻ khiếp vía.
Sau khi mặc giáp đầy đủ, Ngụy Diên nhìn đại quân Ung Khải từng bước tiến gần. Đợi đến khi đối phương áp sát chiến tuyến chừng trăm bước, ông quay người xuống thành lầu, đồng thời phân phó sĩ quan trấn thủ: "Đợi khi thiết giáp duệ sĩ của ta xuất kích, hãy kéo cao hồng kỳ, nổi trống lớn trung quân. Kẻ nào dám lùi bước, giết không tha!"
"Dạ!" Ngụy Diên đi xuống thành lầu. Năm mươi thiết giáp mãnh sĩ vừa nghỉ ngơi xong cũng đã khoác giáp trở lại.
Ngụy Diên bước đến trước mặt mọi người, lớn tiếng hỏi: "Chư tướng sĩ, còn dám chiến đấu nữa không?"
Đám mãnh sĩ Hán quân đồng loạt khẳng khái đáp: "Nguyện theo Tướng quân xuất chiến!"
"Chư tướng sĩ, công lao phải giành lấy ở tiền tuyến!" Ngụy Diên chỉ tay về phía trung quân Ung Khải đang tiến đến gần hơn: "Trận chiến thắng này, công đầu thuộc về ta, nhưng Diên nguyện cùng chư tướng sĩ chia sẻ! Chư tướng sĩ hãy nhìn xem..."
Mọi người nghi hoặc nhìn theo, tự nhiên thấy rõ mấy ngàn binh sĩ của Ung Khải đang tiến đến gần. Đang lúc mọi người chưa hiểu, Ngụy Diên tiếp lời: "Chư tướng sĩ hãy nhìn! Đám man di kia rõ ràng chính là những con ấn phong hầu và dây đeo ấn đang di động! Đang chờ chúng ta đến lấy! Chẳng hay chư tướng sĩ có muốn cùng ta đoạt lấy không?!"
"Chúng tôi nguyện theo Tướng quân kiến công lập nghiệp, da ngựa bọc thây, quyết không tiếc thân!"
Lần này, ngoài năm mươi thiết giáp mãnh sĩ, một trăm cung thủ nỏ Hoàng Đại đi theo Ngụy Diên xuống lầu cũng cùng nhau cao giọng hưởng ứng. Lúc này, những cung thủ này đã bắn hết tên nỏ dự trữ, nhao nhao thay đổi sang vũ khí cận chiến, dự định theo Ngụy Diên huyết chiến đến cùng.
"Hay lắm!" Ngụy Diên hài lòng khẽ gật đầu: "Đại trượng phu lập công danh, giành phú quý, chính là ngày hôm nay! Chư tướng sĩ hãy theo ta tiến lên!"
Sĩ tốt Hán quân được Ngụy Diên khích lệ, sĩ khí dâng lên đến đỉnh điểm, nhao nhao theo sát sau lưng ông.
Khi trung quân Ung Khải tiến lên, quân Hán gặp phải áp lực chưa từng có. Quân Hán vẫn còn có thể chèo chống, nhưng Hán hiệp quân dù đã ra sức chống cự, song về quân giới, huấn luyện và tố ch���t đều kém xa quân Hán. Lại thêm liên tục tác chiến, vô cùng mệt mỏi, khi thấy đối phương lại có thêm viện binh mới, quân tâm bắt đầu dao động một cách bản năng.
Cũng may, đúng lúc này, Ngụy Diên dẫn theo hai trăm quân tinh nhuệ cuối cùng, gấp rút tiếp viện đã kịp thời đến nơi.
Ngụy Diên tay cầm đại đao cán dài, làm mũi nhọn, xông thẳng vào trận địa địch. Phía sau ông là hai trăm quân Hán với nòng cốt là năm mươi thiết giáp sĩ. Trong chốc lát, họ đã xé toang trận địa địch tựa như dao nóng xuyên bơ, không một kẻ nào cản được Ngụy Diên quá ba hiệp. Các dũng sĩ Huyễn tộc hai bên cũng đều bị chặn lại.
Đến mức này, không chỉ quân Hán và Hán hiệp quân đổ máu chém giết, mà ngay cả Ung gia bộ khúc và Nam Man binh của Ung Khải cũng đều đã giết đỏ mắt. Hai bên đã bỏ lại hơn một ngàn xác chết, số người bị thương còn nhiều gấp bội, chiến đấu đã bước vào giai đoạn quyết liệt.
Đợt xung kích này của Ngụy Diên, mũi nhọn thẳng tắp nhắm vào Ung Khải. Chưa đầy năm mươi nhịp thở, ông đã xông sâu vào quân Ung Khải hơn ba mươi bước, khiến trận địa trung quân Ung Khải chấn động mạnh, suýt chút nữa phá vỡ đội hình đối phương.
Dù sao Ung Khải cũng là danh tướng Nam Trung, ông kịp thời trấn an sĩ tốt, đồng thời huy động thân vệ bên cạnh vào trận chiến, cuối cùng cũng chặn đứng được đợt phản kích này của Ngụy Diên.
Chưa kịp chờ Ung Khải thở phào nhẹ nhõm, trên đầu tường đột nhiên tiếng trống chấn động trời đất, một lá hồng kỳ lớn có chữ Hán được kéo lên trên thành lầu.
Lòng Ung Khải chợt nặng trĩu, vô thức thầm kêu không ổn, vội vàng đánh giá tình hình chiến trường.
Lúc này, cánh phải quân Ung Lư đã một lần nữa đột nhập vào doanh trại. Hai bên quần thảo quanh chỗ hổng, một bên muốn mở rộng đột phá, một bên liều chết phản kích. Chỉ trong chưa đầy năm mươi nhịp thở, tại chỗ hổng đã chất chồng mấy chục xác chết, buộc quân Ung Lư muốn tiếp tục tấn công phải gạt bỏ xác chết trước đã.
Về phía trung quân, đợt đột kích quyết tử của Ngụy Diên dù đã bị thân quân Ung Khải chặn đứng, nhưng nhìn kỹ, hóa ra ông vẫn chưa bị ch���n đứng hoàn toàn, Ngụy Diên vẫn đang tiến lên, chỉ là tốc độ đã chậm hơn nhiều so với trước đó.
Ung Khải nhìn chằm chằm Ngụy Diên, tự hỏi: chẳng lẽ đối phương còn có chiêu dự bị? Nhưng tốc độ này lại không giống như vậy.
Suy nghĩ một lát, Ung Khải đột nhiên nhớ ra còn có cánh trái của mình, liền quay đầu định nhìn sang.
Chưa kịp quay đầu, từ hướng cánh trái đã vang lên tiếng hô như núi kêu biển gầm.
Ung Khải vội vàng quay đầu nhìn lại, lại phát hiện trận tuyến vốn hoàn chỉnh ở cánh trái, ngay trước mắt hắn, lại đang từ từ tan rã.
Ung Khải lập tức cực kỳ hoảng sợ, vội vàng lắng nghe kỹ tiếng hô hoán từ cánh trái. Dưới sự phân tích nghiêm túc, hắn chỉ nghe thấy quân Hán ở cánh trái không ngừng hô vang "Vạn thắng! Vạn thắng!".
Đột nhiên, nơi xa lần nữa bùng nổ tiếng reo hò như sóng thần. Quân kỳ chữ Hán đã xông đến phía sau cánh trái trận địa, một tướng lĩnh dẫn đầu cao giọng hô lớn: "Lữ Chinh đã bị ta chém! Ta chính là Quân tư mã Hoàng Minh, thuộc tướng của Đại Hán Ngụy Tướng quân! Lữ Chinh đã bị chém đầu, các ngươi còn không mau đầu hàng?!"
Ung Khải không thể tin nổi nhìn sang, lại thấy viên Hán tướng kia đang mang theo một cái đầu người, giơ cao quá đầu, lớn tiếng hô quát. Quân Hán bên cạnh hắn cũng cùng nhau hô ứng. Trong khi đó, binh lính cánh trái của Ung Khải đã bắt đầu sụp đổ hoàn toàn, hoặc là quỳ xuống đất xin tha mạng, hoặc chạy tán loạn khắp chiến trường, chỉ có số rất ít dưới sự chỉ huy của sĩ quan, cố gắng rút về phía trung quân nơi hắn đang đứng.
Những kẻ này trở thành mục tiêu truy kích ưu tiên của quân Hán, trên đường rút lui không ngừng bỏ lại từng xác chết.
Ngụy Diên đối diện Ung Khải cũng nghe thấy tiếng hô từ cánh trái, trên khuôn mặt vốn căng thẳng cuối cùng cũng lộ ra nụ cười.
Hắn đã luôn giấu chủ lực tinh nhuệ ở cánh phải, mục đích chính là muốn đánh tan tác hoàn toàn cánh phải của đối phương. Thời cơ Ngụy Diên lựa chọn ra tay, chính là khoảnh khắc Ung Khải không kiềm chế được mà tung chủ lực trung quân vào trận chiến.
Lá hồng kỳ chữ Hán kéo lên trên cổng thành cùng tiếng trống trận vang dội trên đầu tường, tất cả đều là tín hiệu ra lệnh tổng tấn công. Hoàng Minh quả nhiên không phụ lòng ông, chỉ trong chưa đầy trăm nhịp thở đã thành công chém tướng đoạt cờ, xé nát hoàn toàn cánh trái quân Ung Khải.
Sau khi đánh tan cánh trái của Lữ Chinh, Hoàng Minh hạ lệnh Hán hiệp quân tản ra truy kích quân địch, còn bản thân dẫn theo tinh nhuệ Hán binh chuyển hướng, từ phía trước bên phải, tiến thẳng vào trung quân Ung Khải.
Xong rồi! Trong đầu Ung Khải lúc này chỉ còn lại hai chữ đó.
Cánh trái đã sụp đổ hoàn toàn, trung quân còn bị Ngụy Diên tạo ra một mũi đột kích lớn, binh lính đã mất hết ý chí chiến đấu, nhao nhao phân tâm nhìn sang trái.
Với cục diện như vậy, cho dù Hàn Tín tái thế, Ngô Khởi phục sinh e rằng cũng phải cân nhắc rút quân. Đương nhiên, vẫn còn một con đường khác, đó chính là thừa dịp Ngụy Diên đột kích quá sâu, tiên phong xông lên chém giết hắn!
Nếu có thể thành công, không những có thể xoay chuyển tình hình chiến trận, mà còn có thể biến bại thành thắng. Tuy nhiên, để hoàn thành được điều này, còn phải xem Ung Khải có đủ dũng mãnh và đảm lược của Bá Vương hay không.
Ung Khải vốn cũng nổi tiếng dũng mãnh, lại quen thói xưng hùng ở Nam Trung. Thấy bại cục đã định, không cam lòng, thế mà thật sự dẫn những thân vệ còn lại xông về phía Ngụy Diên.
Ngụy Diên trông thấy cảnh này, tự nhiên mừng rỡ khôn xiết, lập tức nghênh chiến.
Hai bên vừa mới giao thủ, Ung Khải lập tức nhận ra có điều không ổn. Giáp trụ trên người Ngụy Diên có sức phòng hộ vượt xa Ung Khải, mà sự dũng mãnh của ông lại càng hơn hẳn Ung Khải.
Với giáp trụ tinh lương, quân giới sắc bén, cùng thế lực áp đảo, Ngụy Diên trực tiếp từ bỏ phòng thủ, toàn lực tiến công. Chỉ trong năm sáu hiệp giao chiến, ông đã một đao chém bị thương cánh tay trái của Ung Khải.
Thân vệ của Ung Khải liều chết xông tới, gần như lấy mạng để chặn Ngụy Diên, giành lấy một chút hy vọng sống sót cho Ung Khải.
Khi Ung Khải vừa tháo chạy, trung quân cũng lập tức sụp đổ.
Cánh phải của Ung Lư thấy thế cục nguy cấp, vội vàng rút quân. Cũng may lúc này Ngụy Diên đang bận truy sát quân địch, còn cánh trái của ông lại thương vong thảm trọng, khó khăn lắm mới giữ vững được doanh trại, lúc này cũng không còn đủ sức để truy kích Ung Lư nữa.
Điều này khiến Ung Lư trở thành lực lượng chủ lực duy nhất rút lui có trật tự khỏi chiến trường, trốn về huyện Điền Trì.
Trung quân và tả quân của Ung Khải bị Ngụy Diên truy sát hơn ba mươi dặm, đuổi mãi đến tận dưới chân thành Điền Trì mới thu quân.
Trong trận chiến này, Ngụy Diên lấy ít địch nhiều, lấy yếu thắng mạnh, đánh bại nặng nề liên quân Ung Khải bộ khúc và Nam Man binh, chém đầu hơn 2100 kẻ địch, bắt sống hơn một ngàn người. Có thể nói, chỉ trong một trận đã hoàn toàn đánh tan đội quân của Ung Khải.
Ung Khải trốn về Điền Trì, sau đó gom góp tàn binh bại tướng. Trừ hữu quân coi như còn tạm được, giữ lại hơn một ngàn một trăm người, còn trung quân và tả quân tổng cộng không quá một ngàn người. Số còn lại không thì bỏ chạy tán loạn, không thì chạy thẳng vào núi sâu.
Nam Man binh gần như không còn một mống. Cho dù không bị quân Hán chém giết hay bắt giữ, số còn lại cũng đều đã trốn về trong núi. Trừ số ít bị lôi kéo theo, gần như không một Nam Man binh nào chủ động đi vào thành Điền Trì.
Nhìn đám tàn binh bại tướng thương vong chồng chất, lòng Ung Khải tràn đầy tuyệt vọng. Hắn giao quân đội lại cho đệ đệ Ung Lư trấn an, còn mình thì trốn vào quận phủ uống rượu say như chết.
**
Một bên khác, sau đại thắng, quân Hán một đường truy sát quân Ung đến tận ngoài thành Điền Trì. Trên đường thu quân trở về, họ lại bắt được không ít tù binh đang lẩn trốn.
Đến khi Ngụy Diên và quân Hán trở về Du Nguyên, trời đã là nửa đêm.
Cũng may, ngoài thành Du Nguyên đã đốt mấy đống lửa lớn, chỉ lối về cho quân Hán. Trong thành, phụ nữ, trẻ em và người già đã sớm chuẩn bị cơm canh nước uống, thậm chí còn chuẩn bị nước nóng cho quân Hán tắm rửa.
Ngụy Diên cũng không vì đại thắng mà chủ quan. Ngoài việc cho chủ lực vào thành nghỉ ngơi, ông còn tu sửa những chỗ hổng trong doanh trại ngoài cửa thành, sắp xếp lại binh sĩ vào vị trí, và phái trinh sát giám thị hướng Điền Trì, đ�� phòng Ung Khải chưa từ bỏ ý định, có thể đánh lén ban đêm.
Làm xong tất cả, Ngụy Diên vừa định nghỉ ngơi đôi chút, lại đột nhiên nhận được báo cáo: từ hồ Phủ Tiên phía nam thành lái tới một đội thuyền, số lượng ước chừng năm sáu mươi chiếc.
Ngụy Diên kinh hãi, sau đó lập tức ra lệnh báo động.
Cũng may, tin tức sau đó cho thấy đây chỉ là một phen sợ bóng sợ gió. Đội thuyền từ hồ Phủ Tiên đến chính là Tôn Sách tự mình dẫn ba trăm tinh nhuệ, được Lục Tốn điều động sau khi nhận được tin của Ngụy Diên, lo lắng Ung Khải sẽ phản kích Du Nguyên. Lục Tốn đã điều sáu mươi chiếc thuyền nhỏ cho Tôn Sách, để ông từ hồ Phủ Tiên đi đầu về phía bắc, gấp rút đến chi viện.
Sau khi trời tối, cửa thành đóng chặt. Ngụy Diên đứng trên thành môn gọi vọng Tôn Sách, mời ông nghỉ ngơi trong doanh trại bên ngoài.
Tôn Sách tuy có chút không vui, nhưng dưới trướng Lưu Phong cũng đã mấy năm, cũng đã quen với chuyện này từ lâu. Thế là, Tôn Sách sắp xếp ba trăm bộ hạ vào doanh trại, còn bản thân thì yêu cầu được ngồi sọt vào thành.
Với yêu cầu hợp lý này của Tôn Sách, Ngụy Diên tự nhiên không thể từ chối.
Rất nhanh, Tôn Sách được kéo lên đầu tường, rồi bước ra khỏi sọt.
"Văn Trường, hôm nay vì sao không đợi lệnh của Tướng quân mà đã tự ý nghênh chiến?"
Vừa lên thành lầu, Tôn Sách đã lấy giọng điệu áp đảo. Tuy ông vừa đến, nhưng trong ngoài thành Du Nguyên khắp nơi đều còn dấu vết chiến hỏa, với kinh nghiệm sa trường của Tôn Sách, điều đó tự nhiên không khó để nhận ra.
Tôn Sách đến đây chính là phụng lệnh Lục Tốn gấp rút đến chi viện Ngụy Diên. Kết quả, bản thân và bộ hạ vội vã chạy suốt đêm đến, lại bỏ lỡ một trận đại chiến, Tôn Sách làm sao có thể vui vẻ cho được.
Khuôn mặt Ngụy Diên có chút mệt mỏi, hôm nay chém giết một ngày, vừa định nghỉ ngơi, lại gặp Tôn Sách đến. Lúc này, ông đã vô cùng kiệt sức. Nghe Tôn Sách tra hỏi, ông cố gắng mở miệng đáp: "Tên đã lắp vào cung, không thể không bắn."
Tôn Sách lại cười lạnh nói: "Chỉ cần không phải tham công là tốt. Bằng không, Lục Tướng quân chắc chắn sẽ dâng tấu l��n Tả tướng quân, đến lúc đó ai nấy đều khó coi."
Ngụy Diên trầm mặc một lát, rồi mở miệng nói: "Hôm nay, đội quân của Ung Khải đã bị ta trọng thương, phải bại lui về thành. Nếu Bá Phù Tướng quân không chê, Diên nguyện cùng Tướng quân hợp lực đánh chiếm Điền Trì."
Tôn Sách cười lớn, vui vẻ tiếp nhận.
Đây là việc lớn. Bất kể Ngụy Diên có phân công với ông ta hay không, Lục Tốn chắc chắn sẽ báo cáo chuyện của Ngụy Diên. Còn về kết quả xử lý, đó đương nhiên là do Tả tướng quân đích thân quyết đoán, Tôn Sách ông ta cũng không có cách nào can thiệp vào đó.
Trước mắt, có thể ép Ngụy Diên nhượng bộ, phân chia công trạng với ông ta, đó mới là mục đích thực sự khi Tôn Sách nhắc đến việc này.
Trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch này, bạn đang thưởng thức một sản phẩm của truyen.free.