(Đã dịch) Cha Ta Lưu Huyền Đức (Ngã Phụ Lưu Huyền Đức) - Chương 93: Tự cho là đúng Tào Hoành (1)
Đêm nay, Lưu Phong ngủ rất không thoải mái, chưa kể gì khác, chỉ riêng mùi chân trần hôi hám và mồ hôi cũng đủ khiến y khó chịu.
Thế nhưng, cuối cùng y vẫn cố gắng chịu đựng. Cần biết rằng ban ngày, Lưu Phong cũng tham gia huấn luyện, sự vất vả không hề thua kém các binh sĩ khác. Đến tối, người thực sự quá mệt mỏi, sau nửa đêm, y vừa buồn ngủ vừa kiệt sức, dù mùi hôi vẫn cứ luồn vào mũi, y cũng chẳng hề bận tâm mà ngủ thiếp đi.
Sáng hôm sau, y lại vội vàng rời giường.
Lần này, Lưu Phong không làm mấy chuyện như nửa đêm tuần tra doanh trại, đắp chăn cho binh sĩ. Bởi vì điều đó không phù hợp với thân phận của y. Bản thân Lưu Phong vẫn còn là một thiếu niên, chạy đi làm những chuyện này chỉ tốn công vô ích, hiệu quả kém xa những người lớn tuổi, từng trải làm thì tốt hơn nhiều.
Hơn nữa, điều y mong muốn là binh sĩ phải có kỷ luật, đồng lòng đoàn kết, đề cao tính tổ chức. Việc chăm sóc binh lính cấp thấp tốt nhất nên để các sĩ quan cấp dưới chủ động thực hiện, như vậy cũng có lợi cho sự gắn kết giữa quan và binh.
Vốn dĩ, Lưu Phong định trong thời gian này sẽ ở lại trong quân doanh, sống chung sớm tối với binh sĩ, trước là để gây dựng ấn tượng, thiện cảm, sau là để nâng cao uy tín. Nào ngờ, y vừa mới ở lại một ngày thì đã có chuyện tìm đến tận đây.
Trưa hôm sau, khi Lưu Phong vừa huấn luyện xong và đang chuẩn bị ăn cơm trưa, thì phát hiện Lưu Pháp đã tìm đến. Hắn bẩm báo một chuyện khá quan trọng, liên quan đến sự việc của Hàn Tuần trước đó.
Hơn mười ngày trước, Hàn Tuần từng đề nghị Lưu Bị cử sứ giả đến Trường An kiến giá. Sau khi biết được, Lưu Phong cảm thấy đề nghị này có ý đồ xấu, bèn hết sức khuyên Lưu Bị dùng kế hoãn binh, rồi phái người âm thầm giám sát Hàn Tuần, muốn điều tra kẻ đứng sau y là ai.
Trước đó, Hàn Tuần biểu hiện cực kỳ bình thường, không có bất kỳ tài năng đặc biệt nào, đột nhiên lại có thể nghĩ ra kế sách như vậy, thực sự khiến người ta lấy làm lạ. Bởi vậy, Lưu Bị cũng thuận theo lời Lưu Phong mà chấp thuận, phái người giám sát.
Thế nhưng trong nửa tháng này, Hàn Tuần ngoại trừ đi làm rồi về nhà, ngay cả thăm viếng người thân bạn bè bình thường cũng không có, quả thực có chút kỳ lạ. Đương nhiên, bên Lưu Bị cũng không thể tóm được đuôi cáo của đối phương, thế là bèn tung một mồi nhử.
Cuối cùng, đêm qua, sau khi đợi rất lâu và nhận được tin tức Lưu Bị từ chối, Hàn Tuần không thể ngồi yên được nữa, sau khi trời tối, y lẳng lặng đi ra ngoài, đến nơi kẻ chủ mưu ẩn náu.
Nhận được tin tức, Lưu Bị liền bảo Lưu Phong về phủ bàn bạc. Lưu Phong nhận được tin tức xong, đương nhiên không dám thất lễ, lập tức đi đến châu phủ.
Khi y đến châu phủ, liền trông thấy một tráng hán mặt chữ điền, râu ngắn rậm rạp, có vẻ uy nghiêm, đang đứng gác ở ngoài cửa. Thấy Lưu Phong, hắn lập tức tiến lên đón.
"Tại hạ Trần Đáo, vâng lệnh Sứ quân, chờ đợi công tử ở đây."
"Ồ?"
Nghe đối phương là Trần Đáo, Lưu Phong trong lòng không khỏi giật mình. Dù trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng y vẫn không kìm được mà nhìn đối phương thêm vài lần. Trần Đáo có một vài điểm rất giống Triệu Vân, cả hai đều kín đáo, đều trung thành. Chỉ là Trần Đáo cẩn trọng hơn một chút, cũng phục tùng mệnh lệnh của Lưu Bị hơn, sẽ không tự ý làm chủ.
Gặp chuyện, Triệu Vân sẽ thẳng thắn can gián, thậm chí lo lắng Lưu Bị phạm sai lầm mà dâng lời khuyên can sớm hơn. Điểm này, thực ra lại là không cần thiết.
Trong lịch sử, Triệu Vân từng khuyên Lưu Bị đừng giết những người đã đầu hàng. Đây không phải nói Triệu Vân khuyên sai, mà là thời điểm đưa ra lời khuyên vô cùng không hợp lý. Bởi vì lúc ấy Lưu Bị căn bản không hề có ý định giết người đầu hàng, vả lại cả đời Lưu Bị cũng chẳng mấy khi có tiền lệ giết những người đã đầu hàng. Trong tình huống đó, việc Triệu Vân công khai khuyên ngăn như vậy, quả thực là đẩy Lưu Bị vào thế khó xử, khiến Lưu Bị ngơ ngác.
"Ta khi nào nói muốn giết người đầu hàng, ngươi khuyên ta có ý gì đây?"
Thậm chí, vì câu nói này, còn suýt chút nữa gây ra một cuộc nổi loạn trong số tù binh.
"Đều bị định giết rồi, chẳng lẽ không nổi loạn mà chờ chết ư?"
Nhưng cuối cùng, Lưu Bị cũng chỉ ôn tồn giải thích: "Ta không hề có ý định giết người đầu hàng. Tử Long nói không sai, nhưng lần sau đừng làm thế nữa."
Từ đầu đến cuối, Lưu Bị đều không hề trách cứ Triệu Vân. Khí độ này của ông ấy, quả thực có khí phách của một minh chủ. Chỉ riêng từ chuyện này mà xét cá tính của Triệu Vân, thì y hẳn phải cảm tạ Lưu Bị thật nhiều. Rất nhiều người cho rằng Lưu Bị đã kìm hãm sự phát triển tài năng của Triệu Vân, chỉ cho y làm đội trưởng đội cận vệ. Nhưng với tính cách của Triệu Vân, cũng may mắn là y đi theo Lưu Bị. Bằng không, dù là Tào Tháo hay Tôn Quyền, y cũng đã sớm bỏ mạng dưới tay họ rồi. Với sự đa nghi của Tào Tháo và Tôn Quyền, họ sẽ nghĩ: "Ngươi đang muốn vượt mặt ta sao?" "Ngươi muốn làm gì?" "Ngươi tính dẫm lên danh tiếng của ta để khuếch trương thanh thế cho bản thân, hay là có âm mưu tạo phản sâu xa hơn?"
Không có so sánh, không có tổn thương. Không có so sánh, không có hạnh phúc.
So với Triệu Vân, Trần Đáo kín đáo hơn nhiều. Hắn giống như một người chỉ biết vâng lời, mọi việc đều nghe lệnh Lưu Bị, chỉ cần Lưu Bị không ra mệnh lệnh khiến người người oán thán, hắn sẽ không có bất kỳ ý kiến phản đối nào. Cá nhân Trần Đáo không có quá nhiều suy nghĩ riêng, hắn chỉ đơn thuần trung thành với Lưu Bị.
Lưu Phong đi theo Trần Đáo vào trong phủ. Trên đường đi, Trần Đáo nhỏ giọng kể lại tình hình cho Lưu Phong. Thì ra Trưởng sử Tào Hoành đã đến châu phủ, hiện giờ đang ở trong phủ bái kiến Lưu Bị. Lưu Bị sợ Lưu Phong không biết tình hình cụ thể, nên đã bảo hắn chờ ở cửa. Ngoài ra, Lưu Bị còn để lại một vài lời dặn dò cho y, những lời này được ghi trên một tấm sách lụa. Lưu Phong vừa đi vừa đọc, ghi nhớ nội dung trên sách lụa vào lòng.
"Phụ thân ta đây cũng không phải là người không biết bày mưu tính kế, chiêu ‘gõ núi chấn hổ’ này quả là có tầm nhìn!"
Lưu Phong đi sâu vào phủ nha, cuối cùng trông thấy Tào Hoành ở chính đường. Thực ra, Tào Hoành có tướng mạo rất bình thường, không có vẻ phong lưu tuấn nhã của danh sĩ, cũng chẳng mang sự xấu xí của gian thần, y chỉ là một người bình thường. Nếu phải nói y có điểm đặc biệt, thì khi Tào Hoành cười lên, y cho người ta cảm giác chất phác, đáng tin cậy. Hơn nữa, y rất giỏi chiều ý cấp trên, đó cũng được xem là tài năng của y.
Cởi giày, Lưu Phong bước vào chính đường, đi đến trước mặt Lưu Bị và cúi lạy: "Hài nhi Lưu Phong, bái kiến phụ thân."
"À, là Phong Nhi đấy ư."
Lưu Bị hiện vẻ nghi hoặc trên mặt: "Sao con lại đến đây, không ở hậu viện phụng dưỡng tổ mẫu và mẫu thân ư?"
Lưu Phong cung kính đáp: "Hài nhi có việc muốn bẩm báo phụ thân."
"Trước hết, hãy bái kiến Trưởng sử đi."
Lưu Bị chỉ tay về phía Tào Hoành nói: "Đây là Trưởng sử Từ Châu của ta, Tào Hoành, chính là tâm phúc trọng thần của Tiên Sứ quân Đào Công. Ngày xưa y luôn ở bên cạnh Đào Công, không rời nửa bước."
Lưu Phong nghe xong, vội vàng hành lễ.
Tào Hoành giả bộ ngồi dậy, làm ra vẻ không dám nhận lễ, nhưng trong ánh mắt y, sự khinh thường và coi nhẹ không thể giấu giếm. Sau khi qua loa hành lễ với Lưu Phong, Tào Hoành cũng không nói chuyện thêm với y nữa, mà quay sang Lưu Bị nói: "Sứ quân, Hàn Tuần là người cũ của Tiên Sứ quân, theo Đào Công hơn mười năm, đến Từ Châu đã đảm nhiệm chức vụ xử lý công việc được mấy năm rồi. Hàn Tuần ở đây vẫn luôn thận trọng cẩn mật, chịu khó chịu khổ. Dù không có công lao hiển hách, y cũng thực sự đã tận tâm tận lực với chức vụ của mình. Chỉ là mấy ngày nay, y thường cảm thấy lực bất tòng tâm, nhiều lần góp lời hiến kế cho Sứ quân nhưng không được dùng đến, nên có ý muốn rời đi. Ta và y là đồng hương. Tài năng của Hàn Quân, ta cũng rất hiểu rõ, sau một hồi khuyên nhủ, đã tạm thời giúp y an tâm."
Nói đến đây, Tào Hoành giả vờ ho khan hai tiếng: "Hôm nay mang bệnh đến đây bái kiến Sứ quân, thực sự là thất lễ. Nhưng vì châu quận và Sứ quân, Hồng đành phải dùng hạ sách này. Hồng xin mạo muội hỏi Sứ quân, kế sách Hàn Tuần hiến lên, xét về mặt vĩ mô, có thể nói là thượng sách bậc nhất, không biết có gì bất ổn? Sứ quân vì sao chần chừ chưa quyết, Hồng rất sợ làm tổn hại lòng tôn kính triều đình của sĩ dân Từ Châu."
"Chỉ mong Sứ quân khoan thứ cho cử chỉ mạo muội của Hồng."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi rõ nguồn.