(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 344 : Thanh niên, người qua đường, lão tẩu
"Tài Thần Túi?"
"Tài Thần Túi là cái quái gì?"
"Nghe nói đó là bảo bối Lý Mộ Thiền để lại, ai sở hữu được, liền có thể hiệu lệnh tiền bạc thiên hạ, sai khiến quỷ thần."
"Con bé đó mà lại có thể khiến Long Tiểu Vân cùng Thiên Tôn rời khỏi Lạc Dương?"
"Không những thế, tiểu cô nương đó còn luyện thành Tiểu Lý Phi Đao, chậc chậc, thật đáng nể."
"Kể từ Diệp Khai, Tiểu Lý Phi Đao đã tuyệt tích giang hồ rồi. Lý Mạn Thanh tuy là hậu nhân Lý gia, nhưng thiên tư rốt cuộc kém một bậc, dù có phi đao cũng khó danh xứng với thực, không biết người này liệu có khả năng 'bắn đâu trúng đó' kia không."
"Còn có... nghe nói người ấy sắp trở về."
...
Thành Kim Lăng.
Chỉ trong vỏn vẹn năm ngày, mọi việc đã xảy ra ở thành Lạc Dương đã lan truyền nhanh như chớp, khiến thiên hạ chấn động.
Trên chiếc thuyền hoa trên sông Tần Hoài, nghe những lời bàn tán của khách giang hồ quanh mình, Mộ Dung Thu Địch lại không thể giữ được vẻ bình tĩnh.
Từ khi nàng sáng lập Thiên Tôn, có thể nói thế như chẻ tre, mọi việc đều thuận lợi, quyền khuynh thiên hạ chỉ trong một ý niệm. Mà giờ đây, đây là lần đầu nàng nếm mùi thất bại, lại là không đánh mà lui.
Nhưng Mộ Dung Thu Địch cũng không cảm th��y đây là sỉ nhục, dù sao, người đứng sau con bé đó năm xưa đã để lại cho nàng quá nhiều ấn tượng khó phai, với sự xảo trá, thủ đoạn và thực lực phi thường, sao nàng dám chủ quan?
Nàng ngồi thẳng người, tay nhẹ nâng một chén rượu, nhấp từng ngụm nhỏ, theo hơi rượu lan tỏa giữa lồng ngực, hai gò má đẹp tựa phù dung nguyên bản cũng ửng lên một vệt hồng say.
Mộ Dung Thu Địch chếnh choáng trong hơi men, nhìn ra ngoài cửa sổ từng mảng tuyết trắng, đôi mắt vốn trong như nước mùa thu nay dần trở nên lạnh lẽo, rồi nàng nở nụ cười: "Công tử à, thiếp đã đợi ngài thật lâu rồi."
Ẩn ý trong lời nói, nàng thực sự đã sớm mong chờ ngày này, mong được giao thủ với Lý Mộ Thiền.
Nàng là một người thông minh, lại là một kỳ nữ thông minh tuyệt đỉnh, há có thể tin vào lời đồn Lý Mộ Thiền đã bỏ mạng, càng sẽ không ôm ấp sự may mắn viển vông.
Cho nên, ngay từ ngày quyết ý quật khởi, Mộ Dung Thu Địch đã chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với Lý Mộ Thiền.
Dù Lý Mộ Thiền chưa từng bạc đãi nàng, thậm chí đối xử với nàng vô cùng tốt, cùng nàng chia sẻ phú quý, cùng nàng nắm giữ quyền thế, nhưng Mộ Dung Thu Địch rốt cuộc vẫn phản bội vị U Linh Công Tử này.
Không, có lẽ không tính là phản bội.
Chỉ vì Mộ Dung Thu Địch tin rằng Lý Mộ Thiền đã sớm lường trước ngày này, ngay từ khoảnh khắc hai người gặp nhau tại đình giữa hồ năm xưa, hắn đã nhìn thấu mọi chuyện.
Vả lại Lý Mộ Thiền chẳng phải đã nói rồi sao, hắn mong đợi có người khiêu chiến mình, thậm chí không ngại người khác quật khởi.
Sóng sau xô sóng trước, một thế hệ càng mạnh hơn thế hệ.
Không ai thích mãi mãi khuất phục dưới người khác, nhất là những kẻ ôm ấp dã tâm.
Cảnh này cũng chẳng xa lạ gì, tựa như Thanh Long Hội năm xưa, tựa như Lý Mộ Thiền lúc mới quật khởi, từ Thất Long Đầu của Thanh Long Hội, rồi đến Đại Đường Chủ của Kim Tiền Bang, sau đó là Phó Giáo Chủ Ma Giáo, chẳng phải cũng là bao phen phản loạn, nghịch ý đó sao?
Cho nên, đây có thể không phải là phản bội, mà là một lời khiêu chiến.
Huống hồ, Lý Mộ Thiền cũng chưa thực hiện lời hứa năm xưa, đó là giúp nàng đối phó Thần Kiếm Sơn Trang.
Nếu đã vậy, nàng há có thể cam tâm chịu thua?
Trên chiếc thuyền hoa u tĩnh, bỗng nhiên có một giọng nói vang lên sau lưng Mộ Dung Thu Địch: "Lý Mộ Thiền trở về rồi ư?"
Giọng nói này hơi trong trẻo, cũng có chút ôn hòa, nhưng lại mang theo một vẻ già dặn khó tả của tuổi xế chiều.
Mộ Dung Thu Địch nắm lấy chén rượu xanh biếc trong tay, vuốt ve rồi khẽ cười nói: "Trước khi chưa tận mắt thấy vị U Linh Công Tử này, ai dám kết luận hắn sống hay chết chứ."
"Đúng vậy!" Giọng nói kia lại vang lên, vọng ra từ sau một tấm màn lụa tím: "Chỉ là một tiểu nha đầu từng đi theo hắn năm xưa, mà đã có thể dọa chúng ta hoảng loạn, thành chim sợ cành cong, chậc chậc..."
Mộ Dung Thu Địch rất tán thành, ánh mắt liếc nhìn màn phong tuyết ngoài thuyền, thản nhiên nói: "Dù sao cũng là một người từ tay trắng có thể khống chế cả võ lâm Mười Ba tỉnh, há lại tầm thường."
Giọng nói kia tiếp tục: "Ừm, nếu người này còn sống trở về, vậy có nghĩa là ai đó trên biển đã chết rồi."
Mộ Dung Thu Địch mắt hạnh khẽ nghiêng, ngạc nhiên hỏi: "Ai đó trên biển?"
Người kia cười quái dị nói: "Người đó cũng họ Chu."
Mộ Dung Thu Địch nghe vậy trầm ngâm một lát, sau đó có chút không vui nói: "Xem ra Bạch tiên sinh vẫn còn nhiều chuyện giấu ta lắm."
Vị thần bí nhân được gọi là Bạch tiên sinh khẽ nói: "Ôi dào, toàn là mấy chuyện cũ rích thôi, chẳng liên quan gì đến chúng ta. Nếu cô muốn nghe, có dịp tôi sẽ kể cho cô."
Mộ Dung Thu Địch cũng không hỏi thêm nữa, mà nhìn ra ngoài cửa sổ, trầm ngâm lẩm bẩm: "Người này năm xưa đã có thực lực vấn đỉnh thiên hạ đệ nhất, thật không biết giờ đây sẽ còn lợi hại đến mức nào nữa... Ta thực sự có chút chờ mong."
Bạch tiên sinh hiếu kỳ hỏi: "Cô không sợ sao?"
"Sợ?" Mộ Dung Thu Địch uống một ngụm rượu, sau đó chậm rãi nói: "Lý Mộ Thiền năm xưa chẳng phải cũng từng xông pha như vậy, hắn có từng sợ hãi đâu? Bạch Ngọc Kinh, Công Tử Vũ năm đó, ai nấy đều khiến người nghe đến đã biến sắc, cuối cùng chẳng phải cũng đều chết rồi đó sao?"
Bạch tiên sinh cười thở dài: "Ngay khi tin Lý Mộ Thiền trở lại Trung Nguyên lan truyền, e rằng những thế lực vốn ủy khúc cầu toàn, quy phục Thiên Tôn sẽ lập tức nảy sinh dị tâm."
Mộ Dung Thu Địch hững hờ nói: "Vậy thì cứ giết sạch."
Giọng nàng hơi chùng xuống, bỗng ánh mắt khẽ lay động, nàng nheo mắt cười nói: "Ta nhớ Tạ Hiểu Phong và Lý Mộ Thiền hình như còn một trận chiến chưa phân thắng bại. Một người là Kiếm Thần được thiên hạ công nhận, một người là kiêu hùng xuất chúng xưng hùng khắp Mười Ba tỉnh, ngươi nói hai người họ ai sẽ thắng ai sẽ thua? À phải, còn có Yến Thập Tam, người này nhiều năm nay vẫn bế quan khổ luyện, không biết sẽ lĩnh ngộ ra kiếm pháp kinh thế hãi tục đến nhường nào... Ngươi đoán hắn có thể sẽ khiêu chiến Tạ Hiểu Phong không? Hay có lẽ, hắn còn sẽ khiêu chiến cả Lý Mộ Thiền cũng không chừng."
Bạch tiên sinh hỏi một đằng, trả lời một nẻo: "Văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị."
Đôi mắt Mộ Dung Thu Địch càng trở nên trong veo, sáng lấp lánh như đang tỏa rạng, đây chính là đáp án nàng muốn nghe.
Người với người là khác nhau, có những kẻ cuồng nhiệt cả đời, chấp nhất với kiếm, tuyệt đối không thể chịu đựng cảnh trường kiếm cô độc, bảo kiếm bị bỏ quên.
Huống hồ Lý Mộ Thiền thân mang Càn Khôn Đệ Nhất Chỉ, có thể phá mọi võ học thiên hạ, càng là khắc tinh của kiếm đạo.
Trước ngọn núi cao chót vót, ắt phải vượt khó tiến lên, quyết một trận đỉnh phong!!!
Thế nhưng, khi Mộ Dung Thu Địch đang nói chuyện, khóe mắt nàng bất chợt liếc nhìn bờ sông, sắc mặt bỗng tái nhợt không hiểu, lập tức bật đứng dậy.
Chỉ thấy trong dòng người hối hả qua lại, một bóng lưng có chút quen thuộc đang chậm rãi bước đi dưới chiếc dù, lướt qua bên đường.
"Lý Mộ Thiền!"
Nàng thốt nhiên mở miệng gọi.
Ngay phía sau tấm màn, một bóng người gần như cùng lúc Mộ Dung Thu Địch thất thố đã vọt ra như chớp giật, túm lấy người cầm dù kia vào trong tay.
"A, ngươi làm gì?"
Đợi đến khi đối phương kinh hãi quay người lại, Mộ Dung Thu Địch mới ngồi sụp xuống ghế.
"Không phải hắn."
Chẳng biết từ lúc nào, người đàn ông đã biến mất nhiều năm ấy lại mang đến cho nàng một cảm giác áp lực kinh khủng đến vậy, dù chỉ là vô hình.
Người ra tay là một thanh niên áo đen, hai tay dài quá gối, sắc mặt vàng như nghệ, đôi mắt u ám không chút ánh sáng, toát ra vẻ âm u đầy tử khí, dường như không phải người sống.
Gió chưa ngừng, tuyết vẫn rơi, nhìn người đi đường đang ngã lăn trên đất, thanh niên cười nói: "Xin lỗi, nhận lầm người rồi."
Dứt lời, hắn đỡ đối phương dậy, rồi đưa thêm một thỏi vàng.
Người qua đường đã ngoài 30, dung mạo bình thường, vốn đang run rẩy vì kinh hãi, nhưng vừa thấy vàng lập tức mắt sáng rực, vội vàng không ngừng tay tiếp nhận.
Đợi người qua đường đi xa, thanh niên mới nhíu mày nhìn theo bóng lưng vừa rồi, rồi lại lui vào trong màn tuyết.
Còn người đi đường kia thì chậm rãi bước tới bãi sông phía hạ lưu, khom người lên một chiếc thuyền nhỏ, ngồi vào khoang thuyền.
Nhìn màn tuyết bay đầy trời ngoài khoang thuyền, người này khẽ cười nói: "Đúng là một trận tuyết lớn thật!"
Người chống thuyền là một lão già, đầu đội nón lá phủ tuyết, người khoác áo tơi, họ Đinh.
"Đúng vậy công tử, năm nay tuyết thật là lớn!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh mang đến cho bạn những câu chuyện hay nhất.