(Đã dịch) Chẩn Đoán Cuối Cùng - Chương 182: Đảo ngược kinh hỉ
"Buổi trưa anh ăn gì thế?" Chu Nhã Đình nằm ngả lưng trên ghế sau xe, ngắm nhìn khung cảnh lướt qua bên ngoài cửa sổ, vừa cười vừa hỏi người yêu: "Anh đừng mải mê hội thảo mà quên ăn cơm nhé, em nhớ quanh trường có nhiều quán ăn mà."
"Sáng nay anh hỏi Kỳ Kính rồi, cậu ấy giới thiệu một nhà hàng Thái, anh đang trên đường đến đó. Nghe nói món tôm nướng ở đó không tồi, chắc sẽ hợp khẩu vị anh."
"Cậu ta sành ăn lắm, đã giới thiệu thì chắc chắn không tệ đâu."
Kỷ Thanh đi trên con đường nhỏ trong khuôn viên trường đại học, cười, rồi kể cho cô nghe kế hoạch và lịch trình hội thảo sắp tới của mình: "Ăn cơm xong, chiều nay anh có một buổi về suy tim, sau đó còn có một buổi về đa xơ cứng (Multiple Sclerosis)."
"Khoa cấp cứu các anh cũng quản nhiều bệnh thật đấy."
Chu Nhã Đình nghe mà có chút chạnh lòng, dù sao đến Seattle nhiều ngày như vậy, Kỷ Thanh gần như chỉ đi đi về về giữa trường đại học và khách sạn. Trừ hôm vừa đến, hai người đã gặp gỡ vui vẻ, thì bình thường cũng chỉ gặp nhau ăn bữa trưa. Thấy Kỷ Thanh chỉ vài ngày nữa là về nước, còn cô thì phải ở lại đây thêm nửa tháng nữa, nghĩ mà lòng cô thấy hơi khó chịu.
"Khoa cấp cứu có đủ mọi loại bệnh nhân, anh cũng đành chịu thôi." Kỷ Thanh biết cô đang cằn nhằn, liền nhanh chóng chuyển chủ đề: "Buổi trưa em ăn gì chưa?"
"Em buổi sáng dậy trễ, ăn trưa sớm rồi. Hiện tại nhờ chú Hạ đưa em ra sân bay đón hai người bạn, lát trưa giúp xong việc em sẽ qua tìm anh." Chu Nhã Đình nói: "Chuyện làm ăn của ba em, không thể hoãn lại được. Nếu không thì em đã đi ăn cùng anh rồi."
"Không sao đâu, công việc là quan trọng nhất mà."
Đang nói chuyện thì xe của Chu Nhã Đình lái vào trước nhà ga sân bay quốc tế Seattle-Tacoma. Thấy những kiến trúc quen thuộc, cô từ từ ngồi thẳng người, mang đôi giày cao gót vào: "Em đến sân bay rồi, không nói nữa nhé, chiều gặp."
"Ừm, chiều gặp."
Người lái xe đưa cô đến vẫn là chú Hạ, quản gia của gia đình. Vừa đỗ xe đã nói ngay: "Tiểu Đình, đây không phải một buổi tiệc bình thường đâu, những người đến đều là khách quý của lão gia, con phải hết sức chú ý thái độ và lời ăn tiếng nói đấy."
"Biết rồi, chú Hạ." Chu Nhã Đình gạt chốt cửa, đẩy cửa xe bước ra: "Chúng con cũng đâu phải lần đầu gặp họ, con biết phải làm thế nào rồi."
"Vậy thì tốt rồi." Chú Hạ dừng một chút, vẫn là nói: "Chú lại lắm lời rồi, về cậu bé đó, chú thấy..."
Chu Nhã Đình thấy chú ấy muốn nhắc lại chuyện cũ, liền bĩu môi: "Chú Hạ, đã nói là không nhắc đến anh ấy nữa mà, ngay cả ba con cũng không nói gì rồi."
"Lão gia thì là... Thôi được rồi, không nhắc nữa, không nhắc nữa. Chờ đón được người thì gọi điện thoại cho chú, chú sẽ đợi các con ở đây." Chú Hạ gạt đi nỗi lo lắng, chú ấy vẫn có chút không yên tâm về cô: "Trước hết đưa các cô ấy về khách sạn sắp xếp ổn thỏa, chiều mai khi họ đã đỡ lệch múi giờ thì hãy đến công ty gặp lão gia họp, bàn bạc cụ thể phương án kinh doanh."
"Con biết rõ mọi chuyện rồi, chú cứ yên tâm đi."
Nói xong Chu Nhã Đình liền xuống xe, sửa lại chiếc áo sơ mi đen và váy dài màu đỏ rượu đang mặc trên người. Cô nhẹ nhàng vươn vai một cái, hít thở hai hơi khí trời trong lành, lấy điện thoại di động ra rồi sải bước vào nhà ga sân bay.
Chuông điện thoại vừa reo được một lúc, đối phương đã nhấc máy, cười trách yêu: "Máy bay vừa hạ cánh là cậu gọi ngay, đúng là tính toán chuẩn thật đấy!"
"Đương nhiên rồi." Chu Nhã Đình vô thức ngẩng cái đầu nhỏ lên, cười nói: "Chuyến đi có thuận lợi không?"
"Rất tốt, trước đó ngủ được khoảng năm, sáu tiếng, xuống đến nơi chắc sẽ không mệt mỏi vì lệch múi giờ lắm."
Chu Nhã Đình rất hài lòng với tình hình hiện tại, liền kể ngay lộ trình tham quan buổi chiều. Lâu lắm không gặp bạn cũ, cô lúc này vô cùng kích động, cứ muốn kéo bạn về nhà ở hẳn một tháng rồi tính. Nhưng niềm vui sướng tích tụ hai tuần nay vừa định bùng nổ, lại bị dập tắt ngay khi tầm mắt cô chạm phải một người.
Cô đứng sững sờ tại chỗ, nhìn người đàn ông trẻ đang ngồi ở phía xa. Tiếng bạn cô không ngừng vọng vào tai, nhưng chẳng thể lọt vào được bộ não đang hỗn loạn tột độ của cô.
Sao anh ta lại ở đây?
Mình đâu có nói gì với anh ta đâu...
Chẳng lẽ Tử San lỡ lời trước rồi sao... Không! Không thể nào, đây rõ ràng là một bất ngờ lớn đã được dàn dựng nhiều lần, nói sớm ra thì còn gì là ý nghĩa nữa.
Nhưng tên này đúng là đang ngồi ở đằng kia thật, chẳng lẽ anh ta không phải đang đợi Tử San, mà là đợi một người hoàn toàn khác?
"Này, Nhã Đình? Nhã Đình, sao cậu không nói gì thế? Này! Tín hiệu bên Mỹ kém đến vậy sao?"
Chu Nhã Đình càng nghĩ càng thấy không ổn, càng nghĩ càng đi chệch hướng.
Ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, cô dù có chút bối rối, nhưng vẫn mau chóng bình ổn lại những xao động trong lòng. Đầu tiên là cực kỳ tự nhiên xoay lưng đi, sau đó bước nhanh về phía đám đông một bên, hy vọng có thể tránh khỏi ánh mắt của người kia.
Khi mọi chuyện dần trở lại quỹ đạo, Chu Nhã Đình dần lấy lại vẻ tươi cười ban đầu, vừa đi vừa cầm điện thoại trả lời: "À, mình đây, vừa gặp người quen. Không sao đâu, cậu nói đi."
"Thật ra cũng chẳng còn gì để nói, lát nữa cabin mở cửa là phải tắt máy rồi."
"Vậy cũng được, lát gặp mặt nói chuyện nhé."
Cúp điện thoại, Chu Nhã Đình thở phào nhẹ nhõm. Đầu óc cô lúc này rất rối bời, không biết bước tiếp theo mình nên làm gì.
Hôm qua trước khi Lục Tử San lên máy bay đã đặc biệt xác nhận lịch trình hôm nay của Kỳ Kính, cậu ta chắc là sẽ ở thư viện cả ngày. Cô cũng có dò hỏi Kỷ Thanh, anh ấy cũng nói những ngày này ngoài việc chạy đến trung tâm y tế thì chỉ đi duy nhất một nơi này.
Sự tình bất thường ắt có biến, có vấn đề, vấn đề lớn rồi!
"Có vấn đề gì sao?"
Bỗng nhiên một giọng nam lạnh lùng bất ngờ vang lên từ phía sau Chu Nhã Đình, như một luồng gió lạnh luồn thẳng vào tai cô, khiến cô khẽ rùng mình. Bất chợt nhìn lại, đó chính là Kỳ Kính, người vừa rồi còn ngồi ở đằng kia.
Với bộ đồ quen thuộc với áo phông và quần jeans, cùng với nụ cười hiền lành đặc trưng mà ai cũng thấy vô hại, ngoài tên này ra thì không còn ai khác.
Kỳ Kính cười chào hỏi: "Chào chị dâu, trùng hợp thật đấy."
"Này á? Này cái đầu anh ấy!"
Chu Nhã Đình cười gượng gạo: "Sao anh cũng ra sân bay thế?"
"Ra đón người." Kỳ Kính vừa cười vừa nói: "Vừa nãy chị nhìn thấy em mà sao cứ như chuột thấy mèo vậy, tránh cái gì chứ?"
Em tránh anh á? Chẳng phải là vì anh nghĩ...
Chu Nhã Đình vốn đang nghĩ cách để tránh khỏi cảnh khó xử này, để cảnh tượng không quá xấu hổ. Bất quá bây giờ xem ra không cần thiết, giờ thì làm gì được nữa đây: "Vừa nãy em nhận nhầm người, cứ tưởng là một tên tra nam em từng gặp trước đây."
Kỳ Kính cau mày một cái, nhìn nét mặt cô, rõ ràng chẳng có vẻ gì là nhận nhầm người cả, anh ta cứ cảm thấy người cô đang nói chính là mình, chiêu 'chỉ cây dâu mà mắng cây hòe' này quả thực cao tay.
Kỳ Kính ngược lại chẳng bận tâm, mà lại tò mò hỏi thêm một câu: "Chị cũng đón chuyến bay 327 à?"
Sau khi anh ta nhắc đến, Chu Nhã Đình mới ý thức tới điểm này. Hai người cùng lúc xuất hiện ở sân bay, lại cũng là vì đón người, rất có khả năng là đi cùng chuyến bay. Hiện tại số hiệu chuyến bay trùng khớp, thì điều đó có nghĩa là Lục Tử San đã ngồi cùng chuyến bay với người kia.
Thôi xong rồi, hai đứa mới quay lại với nhau hơn ba tháng, mà đã thế này, haizzz...
Không, không, biết đâu là con trai, biết đâu là một bác sĩ nào đó trong bệnh viện của họ.
Mà cũng không đúng, nếu thật là như vậy thì đâu cần phải giấu giếm, nói ra không phải tốt hơn sao...
"Chị đang nghĩ vẩn vơ gì vậy?"
"Không có gì cả." Chu Nhã Đình lườm anh ta một cái, hơi lạ lùng: "Sao anh biết em đang suy nghĩ lung tung?"
Kỳ Kính thở dài, đưa tay chỉ lên mặt mình một cái: "Biểu cảm của chị quá phong phú rồi, trong vòng một phút đã thay đổi mấy lần rồi đấy."
"Thật á?"
Chu Nhã Đình sờ mặt mình, không nói thêm gì nữa. Bất quá Kỳ Kính cũng không muốn kết thúc chủ đề này, ngược lại mở lời hỏi: "Chị không phải đang nghĩ em ra đón người không nên đón đấy chứ?"
Đã chính anh ta nói ra rồi, Chu Nhã Đình cũng chẳng muốn giấu nữa, cô vốn dĩ không phải kiểu người có thể giấu được những lời trong lòng: "Chứ còn gì nữa? Một mình anh mà chẳng nói tiếng nào đã chạy ra sân bay đón người thì ai mà chẳng nghi ngờ chứ."
"Chu đại tiểu thư, nếu thật như chị nói, thì người nên trốn chẳng phải là em sao?" Kỳ Kính vừa cười vừa nói: "Em đã thản nhiên chạy đến tìm chị thì đã chứng minh tất cả rồi. Ngược lại có mấy người, vừa thấy em đã như thấy ma, quay đầu bỏ chạy..."
Nói xong anh ta liếc nhìn cô đầy ẩn ý, khiến Chu Nhã Đình trong lòng hoảng sợ: "Nói gì vậy chứ, em đón cũng đâu phải người ngoài, Kỷ Thanh cũng biết mà..."
Lời còn chưa dứt, cô đã cảm thấy mình nói hớ.
"À, không phải người ngoài, biết cả." Kỳ Kính gật gật đầu, như thể vừa nắm bắt được thông tin quan trọng nào đó. Anh ta cười nhìn đồng hồ đeo tay một cái, lại nhìn lên bảng thông tin chuyến bay trên tường, bình thản nói: "Tử San ở trên máy bay này đúng không?"
Chu Nhã Đình hoàn toàn khác Lục Tử San, chẳng có chút thiên phú nói dối nào. Vừa bị Kỳ Kính vạch trần, mặt cô liền đỏ bừng như quả táo, miệng cũng lộn xộn nói năng.
"Không, làm gì có, anh đùa đấy à. Ha ha, Tử San bây giờ chắc đang đi làm ở Đan Dương chứ..."
Kỳ Kính thản nhiên đáp lại: "Bây giờ ở Đan Dương mặt trời đã lặn rồi."
"Vậy, vậy thì là cô ấy đang tăng ca, cô ấy luôn bận rộn mà." Chu Nhã Đình càng nói càng lung tung.
Kỳ Kính khẽ cười một tiếng: "Bây giờ ở Đan Dương chắc là ba giờ sáng, tăng ca ư?"
"Cái đó thì khó mà nói chắc được, lỡ đâu có vụ án mới giao xuống thì đủ để cô ấy bận một lúc lâu đấy."
"Được, vậy cùng nhau chờ đi." Kỳ Kính nhìn về phía cổng đến ở phía trước, nói: "Xong xuôi thủ tục nhập cảnh, lấy hành lý nữa, chắc cũng phải hơn nửa tiếng nữa, nhanh thôi."
...
Chu Nhã Đình chưa từng gặp kiểu người lì lợm như anh ta, hoàn toàn khác Kỷ Thanh, như hai loại người vậy, ngoài việc thầm nghĩ cô bạn thân mình có gu đặc biệt ra thì cô chẳng còn suy nghĩ gì khác. Cô không biết phải đối phó thế nào, đến nửa phút cũng không chịu nổi, liền đành chịu thua: "Em phục anh rồi, đúng vậy, em chờ chính là Tử San, cô ấy bay đến cùng với giáo viên của hãng luật."
Kỳ Kính ngược lại không ngờ rằng còn có cả vị giáo viên kia đi cùng, việc này tuy ngoài ý muốn nhưng lại rất hợp tình hợp lý.
Với cường độ công việc hiện tại của cô ấy, nếu không có việc công thì thật sự không thể rời khỏi công ty luật. Vì vậy lần này đến đây e là vẫn là vì công việc là chính, còn việc công này là gì thì...
Kỳ Kính lại nhìn Chu Nhã Đình thêm lần nữa, đã đoán ra đại khái: E là có liên quan đến cha của vị đại tiểu thư này.
"Tử San nói thật chẳng sai chút nào, thật không thể làm bạn với anh được, căn bản chẳng giấu được bí mật nào." Chu Nhã Đình tức giận đến mức vén lọn tóc xoăn bồng bềnh lên, dùng dây buộc tóc buộc thành một cái đuôi ngựa cao: "Sao anh lại nhìn ra cô ấy sẽ đến Seattle hôm nay? Em đâu có nói gì đâu, chuyện này thật khó mà tin được."
"Đoán thôi."
"Quỷ mới tin anh!"
"Hôm đó khi chị đến đón bọn em có nhắc đến cô ấy, nhưng lại ấp úng, trông rất không tự nhiên. Đương nhiên lúc đó em chỉ ghi nhớ điểm này thôi, không để ý lắm." Kỳ Kính nói: "Sau này khi em hỏi thăm công việc của cô ấy qua QQ, cô ấy nói thẳng là bận, không rảnh, điều này liền có chút thú vị."
"Cô ấy nói bận thì có thể nói rõ điều gì chứ?" Chu Nhã Đình không hiểu.
"Mấu chốt không nằm ở nội dung cô ấy nói, mà ở sự thay đổi tương phản trước sau. Giống như khi khám bệnh lâm sàng, một số tình huống tưởng chừng không phải triệu chứng nhưng đối với bệnh nhân mà nói lại là đột ngột xuất hiện gần đây, vậy thì rất có vấn đề."
Chu Nhã Đình cũng học qua y, tất nhiên hiểu rõ điểm này, chẳng hạn như cân nặng đột ngột giảm, số lần đại tiện đột ngột tăng hoặc giảm, đột nhiên uống nhiều, đi tiểu nhiều v.v...
"Bình thường cô ấy không trực tiếp như vậy, ít nhiều cũng sẽ bày tỏ chút tâm trạng tồi tệ của mình." Kỳ Kính nói đến đây, nhấn mạnh điểm mấu chốt: "Đặc biệt là khi em nhắc đến vòng quay ngựa gỗ và Thủy cung ở đây, cô ấy vậy mà không hề động lòng chút nào. Rõ ràng trước đó còn rất khó chịu, cái sự chuyển biến thái độ cứng nhắc này quá giả tạo..."
Chu Nhã Đình nghe xong gật gật đầu, nhưng chỉ đoán được cô ấy sẽ đến thì vẫn còn thiếu rất nhiều: "Bọn em đúng là đã vô tình tiết lộ chút thông tin, nhưng làm sao anh lại tính ra là chuyến bay hôm nay? Cả hai tuần lễ, sao anh lại chỉ chọn đúng hôm nay?"
"Cái này dễ thôi, gọi điện thoại, bình thường đều là em gọi cho cô ấy. Còn có là chat QQ, một khi không tìm thấy người thì đó chính là lúc cô ấy đã lên máy bay."
"Điều này đâu nói lên được gì, có thể chỉ là điện thoại hết pin, máy tính tắt nguồn thôi."
Thật ra Kỳ Kính đã gọi điện thoại theo đúng múi giờ và thời gian nghiêm ngặt, cũng như mấy khoảng thời gian đó cô ấy không thể nào tắt máy. Nhưng với vị đại tiểu thư này thì dường như hơi phức tạp, nên Kỳ Kính liền trực tiếp chuyển mục tiêu sang cô: "Thật ra yếu tố mấu chốt nhất chính là chị, cô ấy lần đầu đến đây, còn chưa quen thuộc mà lại muốn giấu em, chị là bạn thân thì không thể nào không ra đón được."
"Cái này..." Chu Nhã Đình ngược lại quên mất điểm này, nhưng ngay lập tức lại hỏi lại: "Nhưng anh đâu có biết em đến sân bay lúc nào đâu chứ."
"Đúng là vậy, em thực sự không biết chị đến sân bay lúc nào." Kỳ Kính cười một cái nói: "Kỷ Thanh những ngày này đều ăn trưa cùng chị, chỉ có điều sáng nay cậu ta lại chạy đến hỏi em quanh trường có quán ăn nào thì điều này liền có chút thú vị..."
Chu Nhã Đình tái mặt đi, thì ra mình đã lật tẩy ở chỗ này, hoàn toàn tự đưa thông tin vào tay Kỳ Kính.
Thật ra Kỳ Kính có thể đưa ra vô số lý do, chẳng hạn như gần đây một tuần Lục Tử San cũng bắt đầu đi ngủ sớm hơn, rõ ràng là đang chuẩn bị để điều chỉnh múi giờ. Hai ngày trước còn đặc biệt hỏi về lịch trình hôm nay, sợ mình tình cờ gặp phải cô ấy ở khắp Seattle...
"Chị thấy đấy, đơn giản mà, dễ đoán đúng không?"
Chu Nhã Đình càng nghe càng thấy tự ti, luôn cảm thấy mỗi lời mình nói đều bị người khác nhìn thấu, cảm thấy vô cùng không thoải mái.
Lúc này, cổng đến bắt đầu xuất hiện dòng người, trong đó có không ít người Hoa, còn có cả một đoàn du lịch với trưởng đoàn đi phía trước cầm cờ đỏ vẫy.
Trong dòng người có một phụ nữ trung niên mặc áo sơ mi trắng, bên ngoài khoác áo khoác dài màu đen, xách túi xách đi phía trước. Còn phía sau cô ấy chính là Lục Tử San trong bộ đồ thể thao thường ngày, kéo vali du lịch, đeo ba lô thể thao, từ xa đã thấy Chu Nhã Đình đang đứng đó.
Nhưng khi ánh mắt cô ấy theo Chu Nhã Đình di chuyển nửa thân người, tâm trạng kích động đột nhiên dâng trào.
Nhìn cô bạn thân có vẻ hơi bất lực, Lục Tử San liền hiểu ra tất cả: "Đúng là chẳng giấu được anh ta chuyện gì cả."
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.