(Đã dịch) Chẩn Đoán Cuối Cùng - Chương 50: Công tội bù nhau
Không khí trong phòng làm việc của viện trưởng dị thường căng thẳng.
Kỳ Sâm ngồi trên ghế làm việc, tay bưng chén trà vừa pha. Chén trà cứ nâng lên đặt xuống giữa bàn và môi ông ta mấy bận, nhưng một ngụm cũng không uống được. Mỗi lần định nhấp một ngụm làm dịu cổ họng, ông ta lại nghĩ ngay đến những lời lẽ trách mắng dành cho thằng con trai.
Kỳ Kính và Kỷ Thanh đứng lặng trước mặt ông, không dám hé răng.
Trong khi đó, Hùng Dũng ngồi một mình trên ghế sofa gần cửa ra vào. Dù được viện trưởng pha trà mời, nhưng sắc mặt ông lại lộ rõ vẻ ngượng ngùng.
Hai người trẻ tuổi kia đã vượt quyền can thiệp, ông ấy cảm thấy cần phải đưa họ đến đây để khuyên bảo một phen. Tất nhiên chỉ là khuyên răn thôi, bởi dù sao, việc họ có thể kịp thời đưa ra phán đoán chính xác trong tình huống cấp bách đó, thực ra càng đáng được khen ngợi hơn.
Hơn nữa, trong buổi hội chẩn lớn, quan điểm của Kỳ Kính về chứng hen suyễn đã góp phần không nhỏ vào thành công cứu chữa bệnh nhân.
Vì thế, ý định ban đầu của ông là khen ngợi làm chính, răn dạy làm phụ, nhưng không ngờ phản ứng của Kỳ Sâm lại nằm ngoài dự liệu của ông.
Đột nhiên, Kỳ Sâm đặt mạnh chén trà xuống, bàn tay dày rộng đập cái rầm lên mặt bàn: "Con không có giấy phép hành nghề, sao có thể lỗ mãng đến vậy? Lại còn ở phòng chụp mạch máu, con tính là cái gì chứ? Chỉ là một bác sĩ nội trú, chưa là gì cả!"
"Bệnh nhân sắp không qua khỏi." Kỳ Kính bĩu môi, cố gắng hạ thấp giọng, vẻ mặt cực kỳ bất đắc dĩ.
"Chẳng lẽ đó là cái chợ rau à? Xung quanh chỉ có mình con là bác sĩ thôi sao?" Kỳ Sâm giữ thái độ rất kiên quyết, những lời ông nói đều là tiêu chuẩn y đức mà ông vẫn luôn nhấn mạnh. "Đó là phòng chụp mạch máu! Vương Thành Đống không có ở đó sao? Lão Tề không có ở đó sao? Hùng chủ nhiệm không có ở đó sao? Khoa ngoại lồng ngực không còn bác sĩ cấp cứu nào khác sao?"
"Có thì có, nhưng..."
Môi Kỳ Kính mấp máy, lời nói có chút ấp úng. Đôi tai thính nhạy của Kỳ Sâm vẫn nghe được đại khái. Lập tức, cơn giận bốc lên, ông nắm cây bút trong tay ném thẳng về phía con trai: "Có bác sĩ rồi mà con vẫn nhúng tay vào sao?"
"Nhưng họ cứ đứng ngẩn ra đó, trong khi phân áp oxy của bệnh nhân chỉ còn hơn 40, nên... nên con đã lỡ xúc động hành động."
Kỳ Kính ngẩn người đứng tại chỗ. Mặc dù lời nói có vẻ bao biện cho bản thân, nhưng thái độ cậu ta lúc này hoàn toàn khác lạ so với mọi ngày. Kỷ Thanh cũng chưa từng thấy viện trưởng nổi trận lôi đình đến thế, cô lặng lẽ đứng sau lưng Kỳ Kính, không dám nói thêm lời nào, sợ chạm phải vảy ngược mà gây ra hậu quả khôn lường.
"Con có tư cách gì mà xúc động, con nghĩ mình là ai chứ?"
"Đồ nghịch tử!"
Kỳ Sâm hét lớn một tiếng rồi cuối cùng cũng ngừng răn dạy. Ông ta uống cạn chén trà trong một hơi, tức giận đến nỗi chỉ còn biết thở hổn hển trên ghế.
Hùng Dũng không nghĩ mọi chuyện lại diễn biến thành thế này.
Trước đó, ông đưa hai người họ đến đây vốn dĩ là để báo công, bởi dù sao bệnh nhân nguy kịch mà ông đang phụ trách, sau tai nạn này cũng coi như đã ổn định.
Theo quan điểm của Kỳ Kính, cậu ấy đã mạo hiểm dùng Methylprednisolone liều cao để sốc. Hiện tại, các dấu hiệu sinh tồn của bệnh nhân đã hoàn toàn trở lại bình thường, độ bão hòa oxy cũng duy trì ở mức 95% trở lên.
Dù cho quan điểm có phần độc đáo, nhưng kết quả tốt đẹp, bệnh nhân đã được cứu sống. Kết quả lâm sàng là quan trọng nhất, cứu được người còn hơn bất cứ điều gì khác.
Đương nhiên, báo công thì thật, nhưng ông vẫn muốn răn dạy Kỳ Kính một chút.
Dù sao Kỳ Kính cũng là con trai viện trưởng, lại còn giúp cứu được bệnh nhân, ông không tiện nói thẳng ra mặt, nên muốn nhờ Kỳ Sâm nói cho cậu ta hiểu về cái hại của việc tự ý ra tay.
Thế nhưng, điều ông không ngờ tới là, vị viện trưởng này – cha của Kỳ Kính – lại không hề hỏi rõ trắng đen, vừa nghe mở đầu đã tuôn ra một tràng mắng mỏ. Nếu điều này làm mất đi sự tích cực của các bác sĩ trẻ, thì chẳng phải đã đi ngược lại mục đích ban đầu của ông sao?
"Này lão Kỳ ơi, thôi nào."
Hùng Dũng càng nghĩ càng thấy băn khoăn, liền đứng dậy đến bên cạnh Kỳ Kính, lên tiếng giải thích: "Tôi đến để báo công cho con ông, sao lại thành ra quở trách thế này? Ông mắng một trận như vậy, làm tôi khó xử quá."
"Ồ? Hóa ra là vậy à."
Kỳ Sâm hắng giọng một tiếng, liếc nhanh nhìn con trai mình, vẻ mặt vẫn còn vương sự giận dữ:
"Thằng nhóc này từ nhỏ đã quen thói lỗ mãng, chẳng ai quản nổi nó. Ban đầu cứ nghĩ đưa nó vào khoa cấp cứu để thu tâm, rèn giũa cho tử tế, không ngờ nó lại dám làm loạn ngay trong bệnh viện. Lỡ có chuyện gì thì biết làm sao?"
Hùng Dũng cũng coi như hiểu được nỗi lòng của Kỳ Sâm, biết rằng mỗi bước đi của bác sĩ trong lâm sàng đều như đi trên băng mỏng.
Ông vừa cười vừa nói: "Dù có mắng đôi lời, nhưng người trẻ tuổi vẫn cần được động viên nhiều hơn chứ. Ông không thấy nó phát biểu trong buổi hội chẩn sao, có lý có lẽ, kiến thức vững chắc lại dám liều, quả là hậu sinh khả úy."
"À, thật vậy ư?"
Kỳ Sâm có chút không tin, nhưng Hùng Dũng đã nói vậy, ông liền đứng dậy kéo con trai mình rồi bảo: "Còn không mau xin lỗi Hùng chủ nhiệm đi?"
"Hùng chủ nhiệm, chúng con xin lỗi."
Hai người không hẹn mà cùng khom người, bày tỏ sự áy náy của mình.
"Được rồi, sau này cẩn thận hơn là được." Hùng Dũng đã gỡ được khúc mắc trong lòng, giờ đây tâm trạng khá tốt, ông vỗ vai hai người và nói: "Các cậu cũng đã giúp một tay, tôi chắc chắn sẽ phê bình việc làm sai, nhưng cũng sẽ khen ngợi những gì đáng khen."
Nói xong lời khách sáo, ông chuyển ánh mắt sang Kỳ Kính, tiếp lời:
"Đây là một ca bệnh vô cùng hiếm gặp, tôi chắc chắn sẽ viết một bài tổng thuật về nó. Đến lúc đó, trong phần chẩn đoán phân biệt, quan điểm của cậu chắc chắn sẽ được ghi lại. Cậu có hứng thú muốn được ghi tên trong bài luận văn không?"
Nếu năng lực lâm sàng là kỹ năng của một bác sĩ, thì luận văn chính là chiều sâu kiến thức của họ.
Đ��� có được chức danh, không chỉ cần kỹ năng lâm sàng mà còn phải có số lượng lớn các bài luận văn hỗ trợ. Đối với những bác sĩ chưa có nền tảng nghiên cứu khoa học, khởi đầu thường là các bài luận văn dạng báo cáo ca bệnh. Những loại luận văn này gần gũi với lâm sàng, chỉ cần được chủ nhiệm đồng ý là ai cũng có thể viết.
Tuy nhiên, ca bệnh của Hùng Dũng lại là một trường hợp đặc biệt.
Bệnh nhân vốn dĩ đã có khối u lớn, sau phẫu thuật lại đồng thời phát bệnh hen do thuốc, kèm theo vỡ bóng khí phổi (pulmonary bullae) gây tràn khí màng phổi (Pneumothorax) và tràn khí trung thất (Pneumomediastinum). Mức độ phức tạp của bệnh tình có thể nói là hàng đầu trong mấy năm gần đây, hội chẩn điều trị đều quy tụ nhiều tinh anh. Việc được ghi nhận danh nghĩa đối với một bác sĩ nội trú như Kỳ Kính đã là rất tốt rồi.
"Tuy nhiên, bài luận văn này sẽ chỉ được đăng trên các tạp chí trong nước, chưa đủ tầm để đăng quốc tế."
"Cảm ơn thầy, trong nước cũng tốt rồi." Kỳ Kính sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để nâng cao vị thế của mình. "Làm phiền Hùng lão sư."
"Khách sáo gì, đây là điều cậu xứng đáng."
Hùng Dũng nói xong chuyện chính, từ từ trở lại vẻ nghiêm nghị thường ngày, chào Kỳ Sâm rồi rời khỏi phòng làm việc của viện trưởng.
Trước khi ông rời đi, Kỳ Sâm vẫn còn hùng hổ dạy dỗ con trai một trận. Nhưng ngay khi ông vừa khuất bóng, không khí trong phòng làm việc của viện trưởng lập tức thay đổi đột ngột.
"Con lá gan cũng lớn thật đấy." Kỳ Sâm không còn vẻ giận dữ như lúc nãy, ông đứng dậy tự rót đầy trà, uống liền hai ngụm để trấn tĩnh tinh thần. "Vạn nhất có chuyện gì xảy ra thì sao? Ta biết ăn nói sao với mẹ con đây?"
"Cha, ngày trước cha còn liều lĩnh hơn con nhiều ấy chứ."
"Cái hay không học, lại học cái dở. Trong bệnh viện này, có bác sĩ nào mà không run rẩy, thận trọng từng bước một? Con thì không có việc gì lại cứ thích xông pha!"
Kỳ Sâm vừa rồi đã tốn rất nhiều công sức để răn dạy con trai, tuy một nửa là giả vờ, nhưng cũng có một nửa là thật lòng. Hành nghề y nhiều năm như vậy, ông biết rõ hôm nay con trai mình đã động chạm đến 'vảy ngược'.
Ông thở dài, rồi lấy từ ngăn kéo ra mấy phong thư, lắc nhẹ trên mặt bàn: "Đọc kỹ mà xem, tất cả đều là thư khiếu nại về con đấy."
Mọi nỗ lực biên tập và trau chuốt nội dung đều hướng đến quý độc giả của truyen.free.