(Đã dịch) Chân Thực Mạt Nhật Du Hí - Chương 40 : Thần Gió Đông sứ giả
Nhật ký của Lý Sở Hàng đến đây thì dừng hẳn.
Phía sau tuy còn có vài ghi chép lộn xộn, nhưng tất cả đều liên quan đến những chuyện sám hối khi còn sống, cùng nỗi sợ hãi cái chết.
Những dòng này hẳn là được hắn viết trong mấy ngày cuối cùng của cuộc đời, nhằm xoa dịu áp lực tinh thần.
Theo tình hình hiện tại, bên ngoài thành phố từng bị bao phủ bởi mây bụi phóng xạ, Lý Sở Hàng đã chết đói tại đây.
Trước khi chết, hắn từng dùng số tiền mặt ở đây để lót dạ, nhưng cũng chẳng ích gì.
Thật là một người đáng thương.
Thẩm Phong cẩn thận xem kỹ nội dung nhật ký một lượt, lúc này mới khép quyển nhật ký lại.
Nguyên nhân chiến tranh hạt nhân bùng nổ được ghi trong nhật ký, dường như là do vấn đề Cộng hòa Crimea, dẫn đến việc Đức quốc trực tiếp phát động tấn công hạt nhân nhằm vào Đức quốc.
Cuối cùng, chiến lược hạt nhân "buộc chặt" của các quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân trên toàn cầu được kích hoạt, khởi đầu cuộc chiến tranh hạt nhân hủy diệt trên quy mô toàn thế giới.
Cái gọi là "buộc chặt hạt nhân", thực chất là một hình thức răn đe hạt nhân.
Cụ thể hơn, đó là hệ thống phóng vũ khí hạt nhân của vài cường quốc hạt nhân không nhắm vào một quốc gia địch cụ thể nào, mà là nhắm vào các thủ đô và thành phố quan trọng của hầu hết các quốc gia trên thế giới.
Nguyên nhân chủ yếu của việc này là, gần như không có bất kỳ quốc gia nào có thể bảo toàn nguyên vẹn sau đợt tấn công hạt nhân đầu tiên, ít nhất cũng sẽ hoàn toàn tan rã thành các mảnh nhỏ.
Để đảm bảo quốc gia mình không bị yếu thế trong tình hình quốc tế sau đó, do vậy buộc phải giáng những đòn tấn công hạt nhân có sức công phá tương đương lên các quốc gia khác, kéo tất cả xuống cùng một mặt bằng.
Nói trắng ra, đây là một kiểu hệ thống răn đe dựa trên sự nghi ngờ và cùng diệt vong.
Ai cũng không biết đối phương rốt cuộc có kéo mình cùng diệt vong hay không, nhưng lại không thể đảm bảo đối phương sẽ không làm như vậy, thế thì chi bằng mình ra tay trước, cùng diệt vong đi.
Thế nhưng, Thẩm Phong lại cảm thấy nguồn gốc chiến tranh được kể trong đây có chút vấn đề.
Vấn đề Cộng hòa Crimea hắn cũng có phần hiểu rõ, đây không phải chuyện ngày một ngày hai, mà là di sản của lịch sử mấy trăm, thậm chí hàng ngàn năm. Đức quốc cũng đã dây dưa ở đây từ lâu, không có lý do gì lại vì chuyện này mà khai chiến với cường quốc khác, huống hồ lại còn trực tiếp phát động tấn công hạt nhân.
Phản ứng của các quốc gia sở hữu hạt nhân khác cũng thực sự quá mức kịch liệt, nếu lịch sử thế giới này tương đồng với Trái Đất nơi hắn sống, thì thời điểm chiến tranh hạt nhân bùng nổ, đã không còn là thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Dù sao trong nhật ký cũng không dùng cách gọi "Liên Xô", mà là "Nga".
Hệ thống "Chân thực tận thế trò chơi" cũng không trao thưởng, hiển nhiên cũng là không đồng tình với nguyên nhân không rõ ràng này.
Xem ra, phải đến khu định cư của người thường để tìm kiếm đáp án thôi...
Nghĩ vậy, hắn cất quyển nhật ký chiến tranh vào ba lô rồi đi ra ngoài.
Thấy Thẩm Phong rời đi, Đom Đóm nhìn thi thể trong kho báu, liền vội vàng hỏi:
"Thẩm Phong, những bảo bối này... ngươi bỏ sao?"
Giọng Thẩm Phong lạnh nhạt vọng lại: "Tặng ngươi."
Đom Đóm lập tức mắt sáng rực, trực tiếp nhào đến trước Lý Sở Hàng, trước tiên thu lấy chiếc bút và cặp kính đầy bụi, sau đó cởi áo khoác cùng giày của Lý Sở Hàng ra.
Nhìn thấy nội y bên trong đã dính liền vào cơ thể, Đom Đóm suy nghĩ một lát, không làm gì thêm nữa.
Sau đó nàng trực tiếp đẩy đổ một đống tiền mặt, chôn Lý Sở Hàng vào trong đó, trông như một nấm mồ nhỏ.
Lại vơ thêm một nắm tiền mặt, Đom Đóm lúc này mới hài lòng rời đi, theo bước chân của Thẩm Phong.
Còn cánh cửa lớn của kho bạc thì bị nàng đóng lại.
Vừa rồi nàng đã cẩn thận nhìn kỹ động tác mở cửa của Thẩm Phong, đã học được cách mở cánh cửa lớn này, đống tiền giấy bên trong có thể từ từ chuyển ra ngoài.
Mặc dù bị trói hai tay, nàng làm những chuyện này lại cực kỳ linh hoạt, ánh mắt nhìn Thẩm Phong cũng trở nên khác lạ, từ cảnh giác và sợ hãi ban đầu, biến thành sáng rực như vàng.
Thiếu niên đột nhiên xuất hiện này, quả thực là thần tài của nàng.
Hai người lên ngựa, xuyên qua toàn bộ thành phố phế tích, đi về phía hướng mà Đom Đóm đã chỉ.
Theo lời nàng, chỉ cần đi thêm một ngày nữa là có thể đến Vô Danh trấn.
Đến đêm, bọn họ đi đến trước một đoạn đường cao tốc cũ nát.
Đang định đi qua đây, máy đếm Geiger treo trên người Thẩm Phong đột nhiên bắt đầu kêu báo động dữ dội!
Thẩm Phong nhíu mày, chẳng lẽ phía trước lại là khu vực phóng xạ, Đom Đóm đang lừa hắn?
Hắn đang định đặt câu hỏi cho Đom Đóm, thì thấy hai chùm sáng mờ ảo xé toạc bóng tối, ù ù tiến đến từ con đường phía xa.
Tiếng cảnh báo của máy đếm Geiger càng lúc càng to, từ hơn 80 nhanh chóng vọt lên hơn 200!
Sau hai chùm sáng là một quái vật khổng lồ, cũng nhanh chóng tiến đến trước mặt họ, lướt qua họ với tốc độ cực nhanh.
Thẩm Phong trợn tròn hai mắt, nhìn về phía con quái vật lao ra từ trong bóng tối này, gần như không dám tin vào mắt mình.
Đây rõ ràng là một chiếc xe phóng tên lửa dạng bánh xích, màu xanh quân đội loang lổ trên đầu xe, hai ngọn đèn lớn bị mờ đi trong bóng tối giống như đôi mắt của một cự thú.
Trên lưng cự thú, vác một quả tên lửa đạn đạo xuyên lục địa có đường kính 1m, dài đến mười mấy mét!
Trên thân quả tên lửa đạn đạo xuyên lục địa, hiện rõ mấy ký hiệu bắt mắt "DF ---- 36".
Điều khiến Thẩm Phong kinh hãi nhất, chính là trong buồng lái của chiếc xe phóng tên lửa, là một bộ xương khô mặc quân phục, đội mũ bảo hiểm!
Người điều khiển đã chết từ bao giờ không rõ, nhưng chiếc xe phóng tên lửa này vẫn nh�� một u linh, không ngừng chạy trên mặt đất bị bao phủ bởi bức xạ hạt nhân.
Khi chiếc xe phóng tên lửa lướt qua bên cạnh Thẩm Phong, tiếng cảnh báo của máy đếm Geiger bắt đầu dồn dập vang lên, có lúc đạt đến con số 400.
Và khi chiếc xe phóng bánh xích đi xa, tiếng cảnh báo của máy đếm Geiger cũng nhanh chóng yếu ớt dần, cuối cùng biến mất cùng cái bóng của chiếc xe phóng tên lửa trong đêm tối...
Một bên, Đom Đóm đã sớm nhảy xuống ngựa, trực tiếp quỳ gối trong bụi bặm, miệng lẩm bẩm, vẻ mặt thành kính.
Khi chiếc xe phóng đi xa, Thẩm Phong mới hỏi:
"Ngươi đang làm gì vậy?"
Đom Đóm hưng phấn đứng dậy, nhìn theo hướng chiếc xe phóng tên lửa rời đi, trong ánh mắt tràn đầy thành kính, không chớp mắt nói:
"Chúng ta thật may mắn! Đây là sứ giả của Thần Gió Đông! Truyền thuyết kể rằng gặp được sứ giả của Thần Gió Đông phải nhanh chóng cầu nguyện, rất linh nghiệm! Ta vừa rồi đã cầu nguyện với Thần Gió Đông, mong rằng ngày sống lại năm nay có thể khiến ta hồi sinh."
"Thần Gió Đông?"
"Ngày sống lại?"
Thẩm Phong liếc nhìn thật sâu hướng chiếc xe phóng tên lửa rời đi, không nói gì thêm.
Hiển nhiên, sau chiến tranh hạt nhân, sự sùng bái đối với tên lửa đạn đạo chiến lược "gió đông" đã phát triển thành một loại tín ngưỡng.
Người còn sống cũng đã sớm quên mất rốt cuộc đây là cái gì, mà coi nó như thần linh hiện thế.
Thời gian có thể thay đổi mọi thứ, tên lửa đạn đạo hạt nhân chiến lược cũng có thể bị thần hóa.
Chỉ là vì sao bây giờ vẫn còn xe phóng tên lửa tồn tại?
Hơn nữa, thoạt nhìn nó còn như đang cơ động thay đổi quỹ đạo, tránh né sự điều tra của quân địch.
Đơn vị điều khiển nội bộ đã được trí tuệ nhân tạo hóa sao?
Cho dù là vậy, những chiếc xe phóng tên lửa này được bảo trì bằng cách nào? Nguồn năng lượng được đảm bảo ra sao?
Thẩm Phong lúc này đột nhiên có chút hối hận, vừa rồi đã không chịu đựng bức xạ hạt nhân để vào buồng lái xem xét một chút.
Dù sao, 400 micro Sievert phóng xạ, đợi vài phút chắc cũng không có vấn đề gì.
Chắc là phải đi rồi...
Cũng may đã có truyền thuyết Thần Gió Đông, trong khu định cư của người thường, hẳn là sẽ có thông tin kỹ lưỡng hơn.
Tất cả chỉ đành đợi đến Vô Danh trấn rồi nói.
Một đêm bình yên trôi qua, đến ngày thứ hai, hai người tiếp tục lên đường, gần trưa thì cuối cùng cũng tiến vào một thị trấn nhỏ đầy những bức tường đổ nát.
Đi trên phố của thị trấn nhỏ, hai bên đều là kiến trúc đổ nát, cũng may không có phóng xạ.
Đom Đóm vừa cười vừa nói: "Kìa, đây chính là Vô Danh trấn, đây là thị trấn lớn nhất xung quanh đây đó, có phải rất náo nhiệt không?"
Thẩm Phong nhìn những kiến trúc tàn tạ cùng những ô cửa sổ trống rỗng xung quanh, nhíu mày.
Không có một bóng người.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền độc quyền bởi truyen.free.