Lưu Thông khựng lại, dường như đang cố gắng trấn tĩnh cảm xúc, nhưng rồi lại không kìm được buông lời chửi rủa: "Thằng khốn! Hắn nghĩ hắn là ai? Là thần tiên cao cao tại thượng, hay là bá chủ không ai sánh bằng? Chúng ta kính trọng hắn, là vì ghi nhớ ân tình khi xưa hắn từng giúp đỡ, nhưng hắn lại chẳng m���y may cảm kích, thực sự khiến người ta thất vọng cùng cực!"

Lời lẽ của Lưu Thông tràn đầy khinh thường và tức giận. Trong ánh mắt hắn lấp lánh vẻ không cam lòng và oán hận. Hắn không thể hiểu nổi vì sao phụ thân lại đối đãi như vậy với một người mà trong mắt hắn chẳng hề đáng được tôn trọng, càng không thể hiểu nổi vì sao cái gọi là "ân công" kia lại ngạo mạn vô lễ đến thế, ngay cả chén rượu kính của bọn họ cũng khinh thường không nhận.

"Câm miệng!" Giọng Lưu Huân âm u mà mạnh mẽ, như thể nghiến răng thốt ra, mang theo uy nghiêm không thể chối cãi.

Ánh mắt hắn như lưỡi kiếm sắc bén, hung hăng trừng về phía Lưu Thông. Đôi mắt vốn ngày thường luôn ôn hòa và đầy ý cười, giờ phút này lại tràn ngập tức giận cùng lo lắng. Sắc mặt dưới cơn giận dữ trở nên cau có, gân xanh trên trán hơi nổi lên, thể hiện sự dao động kịch liệt trong nội tâm.

"Ngươi biết cái quái gì!" Lưu Huân lại lần nữa tăng thêm giọng điệu. Mỗi một chữ như búa tạ giáng thẳng vào lòng Lưu Thông, khiến hắn không tự chủ được mà rụt rè một chút. Trong lời nói của hắn không chỉ có sự tức giận đối với sự vô tri của Lưu Thông, mà còn ẩn chứa nỗi sợ hãi sâu sắc đối với thế lực vô danh kia.

"Tiền Học Tiến, người từng phong quang vô hạn kia, chỉ vì nhất thời vô ý đắc tội vị đại nhân vật nọ, kết quả chỉ trong một đêm, tất cả vinh dự và địa vị đều hóa thành bọt nước, cuối cùng ngay cả tính mạng cũng mất đi. Bài học như vậy, chẳng lẽ vẫn chưa đủ sâu sắc sao?"

Nói đến đây, giọng Lưu Huân không khỏi run rẩy. Đó là nỗi sợ hãi đối với những điều chưa biết, và cả sự lo lắng cho vận mệnh của chính mình.

"Con tưởng cha đang gây sự vô cớ ư? Cha đang bảo vệ con, cũng là bảo vệ cái nhà này của chúng ta! Con muốn hại chết cha con sao? Cha đã tuổi này rồi, không chịu nổi bất kỳ sóng gió nào nữa." Trong giọng hắn lộ rõ vài phần mệt mỏi và bất đắc dĩ, như thể đang gánh vác ngàn cân.

"Không gặp thì thôi vậy." Lưu Huân thở dài, đưa ra quyết định thỏa hiệp, nhưng trong giọng điệu vẫn mang theo sự kiên quyết không thể nghi ngờ. "Nhưng con phải nhớ kỹ, sau này phải chú ý một chút, đừng nói năng lỗ mãng nữa, càng không được tùy tiện tiếp xúc những người và sự việc mà chúng ta căn bản không thể dây vào. Trên đời này, có lúc, sống còn quan trọng hơn bất cứ điều gì."

Trong ánh mắt hắn thoáng qua một tia tức giận và thất vọng. Hắn biết rõ tính cách và tính nết của con trai, cũng thấu hiểu tâm tình và suy nghĩ của nó vào giờ phút này.

Nhưng điều hắn hiểu rõ hơn là, trong thế giới phức tạp và đầy biến động này, có những người và sự việc không hề đơn giản như vẻ ngoài thoạt nhìn. Hắn phải dạy con trai học cách tôn trọng và kính sợ, học cách cúi đầu và thỏa hiệp vào những thời điểm thích đáng.

"Con còn trẻ, nhiều chuyện vẫn chưa hiểu." Lưu Huân thở dài, nói với giọng nặng nề:

"Trên đời này, địa vị và sức ảnh hưởng của một số người không phải chỉ dựa vào chức vị và thân phận mà có thể cân nhắc được. Vị ân công kia tuy chưa từng lộ diện, nhưng sự tồn tại của hắn đã đủ để cả Hàng Châu vì thế mà chấn động. Chúng ta có được sự che chở và giúp đỡ của hắn, đó là vận may và phúc khí của chúng ta. Bởi vậy, bất luận hắn đối đãi chúng ta ra sao, chúng ta đều phải giữ lòng kính sợ, không thể có lấy một chút lời oán giận hay bất mãn."

Lưu Thông nghe vậy, tuy trong lòng vẫn còn không cam lòng và oán hận, nhưng cũng không còn dám nói thêm lời nào. Hắn lặng lẽ cúi đầu, trong lòng thầm phát thệ sẽ cố gắng hơn nữa để tự cường, một ngày kia có thể đứng trên vị trí cao hơn, khiến tất cả mọi người cũng không dám khinh dễ hắn.

"Được được được, cha không nói thì thôi vậy, vậy lão cha, mấy người bằng hữu kia của con đang đợi đón gió tẩy trần cho con, con bây giờ về dự tiệc chắc không thành vấn đề chứ?" Lưu Thông khoa tay múa chân, trong giọng điệu mang theo một tia bất đắc dĩ nhưng không mất đi sự cung kính khi dò hỏi Lưu Huân.

Lông mày Lưu Huân hơi giãn ra, trong ánh mắt thoáng qua một tia lo lắng và bất đắc dĩ, gã thở dài, nói với giọng nặng nề: "Đi đi, vừa đến Hàng Châu, nhớ kỹ mọi chuyện đều phải có chừng mực, đừng chơi quá đà. Mặc dù phía sau con có danh tiếng của thánh địa chống lưng, nhưng bây giờ thế đạo này phong vân biến hóa khôn lường, cái chiêu bài ấy cũng chưa chắc có thể mọi lúc mọi nơi đều bảo toàn cho con."

Lưu Thông nghe vậy, khóe miệng nhếch lên một nụ cười phóng túng. Hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ ngực, tự tin tràn đầy nói: "Yên tâm đi, cha. Con biết chừng mực, cùng lắm là cùng mấy bằng hữu vui vẻ một chút, hưởng thụ chút phồn hoa của đô thị này, chơi đùa mấy nữ nhân giải buồn một chút, chứ cũng chẳng phải đi làm chuyện đại sự gì thương thiên hại lý, cha cũng không cần khẩn trương như vậy."

Nói đoạn, hắn xoay người rời đi, trong bước chân mang theo vài phần vội vã và mong chờ. Hàng Châu dưới bóng đêm, đèn lửa huy hoàng, phủ lên bóng lưng hắn một tầng viền vàng mờ ảo.

Rất nhanh, Lưu Thông đã đến một phòng bao nhỏ. Cửa phòng bao khép hờ, ánh sáng yếu ớt từ bên trong hắt ra hòa cùng đèn neon bên ngoài, tạo nên một bầu không khí mập mờ mà thần bí.

Đẩy cửa bước vào, một luồng hơi thở hỗn tạp mùi rượu và nước hoa sộc thẳng vào mặt. Cảnh tượng bên trong phòng bao càng chứng thực sự mập mờ đó.

Tiếng cười đùa của nam nữ trẻ tuổi, cùng tiếng nhạc sôi động hòa lẫn vào nhau, tạo thành một khúc giao hưởng về đêm của đô thị. Có người thuận theo điệu nhạc mà vong tình nhảy múa, mồ hôi và tiếng cười đan xen; có người thì ngồi bên bàn, nâng ly mời trăng sáng, đối ảnh thành ba người, hưởng thụ sự mờ ảo nhất thời do hơi men mang lại.

Mà trong xó xỉnh, lại có đôi ba người tỏ ra lạc lõng, họ hoặc bồn chồn bất an, ngón tay không ngừng đan vào nhau; hoặc ngơ ngác nhìn đông nhìn tây, trong ánh mắt để lộ một tia sợ hãi khó nhận thấy, như thể trong sự cuồng hoan này, cũng ẩn chứa bóng tối mà họ không muốn đối mặt.

Lưu Thông vừa vào cửa, lập tức trở thành tâm điểm chú ý của mọi người. Hắn mỉm cười chào hỏi mọi người, sự tự tin và điềm nhiên đó, khiến hắn trong nháy mắt hòa mình vào cuộc cuồng hoan của giới trẻ này.

"Lưu thiếu đã đến rồi! Triệu Linh Dung, mau, đừng để Lưu thiếu đợi lâu, lại đây, kính Lưu thiếu một ly." Kèm theo cánh cửa phòng bao bị đẩy ra, một thanh niên mặc đồ tây bảnh bao, tóc chải vuốt chỉnh tề, trong ánh mắt mang theo vài phần tâng bốc và gấp gáp, hét lớn về phía cô gái đang đặc biệt bồn chồn bất an trong góc phòng.

Giọng hắn vang vọng trong phòng bao huyên náo, trong nháy mắt đã thu hút sự chú ý của mọi người.

Triệu Linh Dung, cái tên này ẩn chứa quá nhiều chua xót và bất hạnh. Nếu Tiêu Thần giờ phút này ở đây, nhất định sẽ nhận ra cô gái này —— nàng từng là con gái của Quan chủ Bạch Vân Quan, một sự tồn tại vốn dĩ nên sống ở thế ngoại đào nguyên, được thế nhân tôn kính và ngưỡng mộ.

Thế nhưng, vận mệnh đa đoan, phụ thân nàng vô cớ bị người ta hãm hại, oan uổng lìa đời, gia tộc cũng theo đó mà sụp đổ, khiến nàng bơ vơ không nơi nương tựa, cuối cùng lưu lạc đến góc tối âm u của đô thị phồn hoa này.

Lần đó Tiêu Thần đến thăm Bạch Vân Quan, vốn dĩ là để truy sát một kẻ địch, lại không ngờ chứng kiến một màn phục thù mở đầu. Triệu Linh Dung, cô bé với ánh mắt vừa có cừu hận lại vừa kiên cường, quyết tâm và dũng khí của nàng đã lay động sâu sắc Tiêu Thần.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.