Sau khi mọi công tác khác cho bộ phim đã chuẩn bị xong, ‘Thiên Sứ Emily’ cũng chính thức khởi quay tại New York.

Bởi vì đứa trẻ trong phim cần đợi lớn thêm một chút nữa, hơn nữa Bell hiện tại đã luyện rất tốt giọng London bản xứ, cho nên, phần quay chụp tiền kỳ quan trọng nhất của bộ phim này tự nhiên đã d��n vào Winona Ryder. Với tư cách nhân vật chính tuyệt đối của bộ phim, Emily có rất nhiều phân đoạn độc diễn, những cảnh này không cần người khác phối hợp quá nhiều, chỉ cần Winona tự mình thể hiện là đủ.

Hơn nữa, Winona bản thân cũng nóng lòng muốn bắt đầu công việc —— hiện tại đã là tháng ba, nếu muốn chiếu rạp vào mùa hè thì cần phải nhanh chóng. Công đoạn hậu kỳ của bộ phim này mất khoảng hai tháng, nên việc quay phim phải nhanh hơn mới kịp.

"Thật ra, cô không cần quá sốt ruột đâu. Dù thế nào thì bộ phim cũng sẽ ra mắt trong năm nay, cần gì phải chiếu trước mùa hè chứ?"

Levee khi quay phim vẫn không quên nói chuyện với Winona vài câu —— anh vẫn cảm thấy có chút quá sốt ruột. Đương nhiên, anh cũng biết nếu bộ phim có thể ra mắt vào mùa hè và đạt doanh thu tốt thì sẽ rất có lợi, có điều, việc quay bộ phim này cũng không dễ dàng, Levee không muốn vì quá vội vàng mà làm hỏng bộ phim.

Đối với bộ phim này, Levee vẫn rất chú trọng —— mặc dù đối với diễn viên mà nói, bộ phim không có điều cần lưu tâm quá nhiều, thế nhưng đối với đạo diễn mà nói lại không giống vậy. Bộ phim này so với bộ phim trước, nhiều thứ đều khó hơn.

Bởi vì bộ phim này là một bộ phim mang phong cách kỳ ảo.

Một bộ phim mang đậm sắc thái kỳ ảo, siêu thực, khi quay không nghi ngờ gì sẽ càng thêm khó khăn. Bộ phim ‘Cuộc Sống Của Những Người Khác’ kia, rất nhiều vị trí máy quay đều đã được thiết lập sẵn, để quay ra một hiệu ứng như thể đang rình mò, những vị trí máy quay đó đều cố định, nhiều lần quay cùng một cảnh quay, tự nhiên không khó. Thế nhưng, bộ phim này lại khác. Dùng quay tua nhanh để thể hiện sự kỳ ảo. Dùng quay xoay tròn để diễn tả góc nhìn, đây là cách thức cơ bản được áp dụng trong bộ phim này, những cảnh quay 360 độ quanh diễn viên làm trung tâm, bản thân nó đã là một thử thách lớn đối với năng lực điều khiển của đạo diễn.

Hơn nữa, trong bộ phim này, còn có rất nhiều thứ cần dùng kỹ xảo điện ảnh để hoàn thành. Trong cảnh quay, tia sét biến thành chìa khóa, đám mây biến thành con thỏ, người có thể nhìn thấy trái tim đập trong lồng ngực, những cảnh quay được dàn dựng này đều là tưởng tượng. Kỹ xảo điện ảnh thì không khó làm, nhưng làm sao để chế tác kỹ xảo điện ảnh sao cho người xem có thể tìm được sự cân bằng giữa hiện thực và tưởng tượng, cái đó mới thực sự khó.

Về màu sắc. Các mảng lớn màu xanh lá, xanh da trời, vàng được phối hợp, từ cảnh quay trong trường quay đến ngoại cảnh đều sử dụng bộ lọc màu rực rỡ và bối cảnh để tạo ra sự phối hợp màu sắc, thậm chí ngay cả đèn chiếu cũng dùng màu sắc rực rỡ, bão hòa. Toàn bộ tác phẩm sử dụng đàn accordion để phối nhạc, thậm chí cố gắng tạo ra những con đường không một hạt bụi, tất cả những điều này đều là sự sắp đặt kỳ ảo.

Những điều này đều gây ra không ít rắc rối cho việc quay phim. Làm thế nào để tác phẩm khi quay ra có màu sắc không bị quá sến sẩm, mà vẫn mang lại cho người xem niềm vui thích sảng khoái, đây cũng là điều cần đạo diễn nghệ thuật phải xử lý.

"Tôi vẫn mong quay phim xong sớm hơn —— bộ phim này là anh đầu tư, nếu doanh thu phòng vé không tốt, anh sẽ phải chịu thiệt hại. Anh cũng biết doanh thu phòng vé gần đây của tôi cũng không được tốt lắm, tôi cho rằng ra mắt vào mùa hè là rất quan trọng."

Thế nhưng, Winona vẫn kiên trì yêu cầu, quay phim nhanh chóng.

Đối với điều này, Levee cũng không có cách nào: Trên tất cả những điều kỳ ảo này, cái cần nhất, chính là một diễn viên trông vừa có đủ sự kỳ ảo, vừa có đủ suy nghĩ riêng. Nếu diễn viên bản thân trông có vẻ mặt khô khan, vô hồn, hay là vẻ mặt lõi đời, từng trải, thì bộ phim này căn bản không thể quay được.

May mắn thay, Winona không phải hai loại người đó. Nàng không phải một người phụ nữ bình hoa có vẻ mặt khô khan, ngoài sự nhạy bén ra thì chẳng hiểu gì, cũng không phải một người đã trải qua đủ sự tôi luyện, mang vẻ lõi đời trên lông mày. Cuộc đời đóng phim nhiều năm mang lại cho nàng kỹ năng diễn xuất rất tốt, còn cuộc sống ngôi sao nhiều năm lại khiến nàng vẫn giữ được nét ngây thơ của mình, ánh mắt của nàng, dùng để quay bộ phim này là hoàn hảo nhất.

Nếu nàng muốn phim ra mắt sớm, vậy thì cũng có thể sớm kết thúc.

Chỉ là, khi chính thức bấm máy, rất nhanh, Levee đã phát hiện ra vài vấn đề nhỏ.

"Biểu cảm chỗ này của cô không đúng." Trong khi quay phim, Levee lại một lần nữa có chút bất mãn hô cắt, "Nụ cười của cô vẫn không đạt yêu cầu."

Cảnh đầu tiên Levee muốn quay chính là Winona đứng tại chỗ, máy quay lấy nàng làm trung tâm, thực hiện cảnh quay xoay tròn 360 độ —— phân đoạn này so với cảnh quay tua nhanh đuổi b���t còn cần kỹ thuật quay phim hơn, cũng là điều Levee mong muốn thử nghiệm đầu tiên.

Thế nhưng, chính cảnh quay này lại gặp phải rắc rối.

"Tôi không hiểu, vì sao chỉ đến đoạn này anh lại nói tôi quay không tốt rồi, anh thấy mặt tôi trông không đẹp hay sao?"

Winona cũng có chút bất mãn, nàng chú ý thấy, mỗi lần Levee hô cắt đều là khi máy quay chuyển đến góc chính diện.

"Vì vậy chỗ này, cần để Emily thể hiện nụ cười. Cô đã cười chưa?"

"Anh tự đi xem màn ảnh đi, biểu cảm đó của tôi không phải cười thì là gì?"

"Tôi không nói nét mặt của cô trên màn ảnh ra sao, tôi hỏi cô: Cô đã cười chưa? Trong lòng cô, cô đã cười chưa?"

"Điều đó không quan trọng." Winona nhíu mày, "Tôi đã thể hiện nụ cười trước màn ảnh rồi, vậy là đủ."

"Cười xuất phát từ nội tâm, và cười giả tạo, là hai chuyện khác nhau. Cô tự xem cảnh quay của mình đi, đâu là nụ cười thật sự xuất phát từ nội tâm? Cùng lắm thì đó là nụ cười gượng còn tạm được." Levee chỉ vào màn hình máy quay, "Cô tự xem đi, nụ cười của cô đủ dịu dàng không?"

"Tôi không biết nụ cười còn có thể chia ra là dịu dàng hay không."

Winona hơi giận dỗi nói, thế nhưng ánh mắt Levee nhìn nàng lại khiến nàng biết, Levee căn bản khinh thường phản bác những lời này. Thần sắc này khiến Winona muốn nói gì đó, thế nhưng, nghĩ đến nhận xét về nụ cười gượng của Levee, nàng lại có chút không biết nên giải thích thế nào mới phải.

"Tôi cảm thấy tôi diễn ổn rồi." Winona thấp giọng nói.

Levee thở dài: Có lẽ Winona tự cho rằng nàng đã chuẩn bị xong: Nàng đến đây, muốn quay phim, tự cho rằng mình đã chuẩn bị tốt mọi thứ. Thế nhưng, trên thực tế nàng căn bản không chuẩn bị tốt mọi thứ như nàng tưởng tượng. Nàng đúng là đã đến đây, hơn nữa cũng đã nghiên cứu cẩn thận bộ phim này, thế nhưng xét đến cùng, nàng đối với Emily được miêu tả trong kịch bản chỉ là sự ngưỡng mộ, mà không biết mình nên làm như thế nào mới có thể trở thành Emily.

Nói đơn giản, khi diễn phim nàng lơ lửng bên ngoài bộ phim, mà không đắm chìm vào nhân vật. Diễn xuất như vậy, chỉ là dùng kỹ năng diễn xuất để tái hiện nhân vật, chứ không phải là Emily thực sự.

"Winona. Cô diễn xuất như vậy là không được." Đối với sự thể hiện này của Winona, Levee thở dài, động viên nàng bên cạnh, "Cô diễn xuất rất tốt, quả thực có thể thể hiện được nhân vật trong kịch bản. Thế nhưng nếu cô không thể hoàn toàn nhập tâm vào nhân vật, không thể hoàn toàn thấu hiểu tâm tình của nhân vật, thì bộ phim này vẫn không thể đạt được thành công."

"Tôi không cho rằng có gì khác nhau." Thanh âm nàng thấp hơn —— thật ra, làm sao nàng có thể không biết những điều này? Nàng chỉ là không làm được mà thôi.

"Không, khác nhau rất lớn." Levee phản bác nói, “Nụ cười hạnh phúc xuất phát từ nội tâm của con người, và việc giả vờ hạnh phúc, là hai việc khác nhau. Hai loại khí chất hoàn toàn khác biệt, mà khán giả trong cuộc sống đã gặp rất nhiều hai loại nụ cười này, họ có thể phân biệt được. Hiện tại cô chỉ đang cố gắng giả vờ vui vẻ, nụ cười như vậy căn bản không đủ để thể hiện Emily —— Emily là một cô gái lạc quan, tích cực, cho dù cuộc sống đối với nàng rất bất công, nàng cũng vẫn luôn lạc quan đối mặt với cuộc sống, nụ cười của nàng không phải là cố giả vờ, nụ cười cố gượng ép không thể lay động lòng người, nàng phải vui vẻ xuất phát từ nội tâm."

Winona ngẩng mắt lên, cẩn thận nhìn Levee hồi lâu, sau khi xác nhận Levee thật sự mong muốn nàng diễn tốt hơn chứ không phải cố ý làm khó, nàng mới lần nữa cúi đầu, "Tôi không diễn được như cảnh anh nói, tôi chỉ biết diễn theo cách của mình thôi."

"Lời này của cô là đang giận dỗi." Levee lắc đầu. "Tôi biết cô có thể diễn xuất. Winona, cái tôi cần cô thể hiện ra là cô thiếu nữ khả ái sống động, tươi tắn như trong 'Người Kéo Tay Edward', chứ không phải người phụ nữ bình thường đã có gia đình."

"'Người Kéo Tay Edward' đã là bộ phim từ rất nhiều năm về trước rồi." Winona phản bác một câu, "Đã nhiều năm như vậy rồi. Tôi cũng đã già đi nhiều rồi, nhiều thứ không còn như xưa, làm sao có thể thể hiện được như năm đó nữa?"

"Cho nên mới cần diễn xuất, cần cô hồi tưởng lại tâm trạng năm xưa của cô."

Câu nói kia tựa hồ đã chạm vào nỗi đau của Winona. Vừa rồi Levee đã quở trách nàng suốt nửa ngày, nàng đều không có phản ứng thái quá nào, nhưng lần này, nàng có chút phẫn nộ ngẩng đầu, thanh âm rõ ràng cao vút hẳn lên, "Anh cho rằng trở lại quá khứ, thật sự dễ dàng như vậy sao?"

Cũng phải thôi, đối với nàng mà nói, trở lại quá khứ, đúng là không hề dễ dàng chút nào. Quá khứ nàng là người phát ngôn cho hình tượng Ngọc Nữ thanh thuần của Hollywood, là ngôi sao lớn được hoan nghênh nhất Hollywood. Nhưng là bây giờ nàng, vì tìm kiếm lối thoát, không ngừng nỗ lực, so với nàng của trước kia, đã khác biệt quá nhiều rồi. Khiến người ta đi hồi ức quá khứ như vậy, đúng là có chút quá đáng. Khi đang ở trong thung lũng mà hồi ức về những tháng ngày huy hoàng đó, có ai nguyện ý làm chứ?

"Tôi không có ý muốn làm cô buồn." Sự thay đổi cảm xúc của Winona khiến Levee cũng không thể không mở miệng an ủi, "Tôi biết cô đã trải qua rất nhiều chuyện, có thể không quá muốn hồi ức về những điều đó —— thế nhưng, Winona, tôi chỉ là muốn làm cho bộ phim trở nên tốt hơn. Bộ phim này là bộ phim của cô, cô thể hiện tốt rồi, bộ phim này mới có thể tốt. Đây là bộ phim mà sự thể hiện của cô quyết định thành công, tôi hy vọng cô có thể thể hiện Emily thật tốt."

"Anh đúng là chịu nói thẳng thắn," Winona nghiêng đầu sang chỗ khác, như giận dỗi nói.

"Tôi không có lý do gì để lừa dối cô —— trước khi quay tôi đã nói, tôi ưu tiên nghĩ đến bộ phim, tôi sẽ đặt bộ phim lên trên cô. Tôi làm mọi thứ cũng là vì bộ phim tốt hơn, không phải nhắm vào cô."

"Tôi biết." Winona nhẹ nhàng trả lời một câu. Nàng mắt vô định nhìn chằm chằm bờ sông xa xa hồi lâu, sau đó, mới lại mở miệng, "Tôi biết anh không phải nhắm vào tôi, tôi cũng biết rõ là bản thân mình có vấn đề... Chỉ là, tôi không biết nên làm thế nào mới có thể làm theo cảm xúc. Anh có thể trò chuyện với tôi một chút không? Đừng chỉ trích tôi nữa, chỉ là nói chuyện phiếm thôi, có lẽ tâm trạng của tôi sẽ tốt hơn nhiều."

Đúng là người phụ nữ đa cảm... Levee trong lòng thở dài một câu, nhưng mà, nếu đã tìm được m��t người đa cảm, nhạy cảm để đóng vai Emily, thì anh cũng chỉ có thể chấp nhận thực tế đó thôi. Đối với yêu cầu này, anh vẫn ngay lập tức đáp lời.

"Rất sẵn lòng —— chỉ là không biết, cô muốn trò chuyện những gì đây?"

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện, mong bạn đọc trân trọng.