Khi Winona nhìn màn hình mà ngẩn người, trong lòng Levee lại đang cảm thán: Dù là một ngôi sao điện ảnh hàng đầu, khi đối diện với công nghệ mới lạ, ai cũng có những suy nghĩ khó lý giải.

Dù sao Levee cũng là kẻ xuyên việt, ở thời đại của hắn, hiệu ứng viên đạn thời gian đã được dùng rất nhiều, hầu nh�� mỗi bộ phim đều sẵn lòng sử dụng kỹ thuật này. Theo Levee, đây đương nhiên là một công việc đơn giản và không tốn sức. Nhưng trong mắt những người chưa từng tiếp xúc, đây lại hoàn toàn là một điều mới mẻ. Màn hình xoay tròn, nhân vật đứng hình, hiệu ứng tốc độ chậm/nhanh biến hóa thành hình ảnh kỳ ảo – trong mắt cô, đó là một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt.

"Loại kỹ thuật này, tôi chưa từng thấy bao giờ."

"Tôi cũng vừa mới thấy thôi." Levee cười nói, "Đây là một loại kỹ thuật mới, hệ thống xuất hiện vào năm 94, đến năm 96 mới được đưa vào rạp chiếu phim. Còn kỹ thuật quay phim kỹ thuật số ảo cùng ghi hình toàn cảnh thì mới xuất hiện năm ngoái. Cô từng thấy trước đây mới là lạ. Loại kỹ thuật này, tính đến nay, tổng cộng mới chỉ quay được hai ba bộ phim. Bộ phim này của cô, có thể coi là người sử dụng thứ mười của công nghệ mới này rồi."

Sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật có thể giúp điện ảnh được quay tốt hơn rất nhiều. Kỹ thuật quay và kỹ xảo đặc biệt càng thành thục, hoàn thiện thì càng có thể nâng cao chất lượng điện ảnh. Levee không phải một người mê đắm công nghệ như James Cameron, anh chỉ cần đạt được mức độ tốt nhất có thể xem được. Tuy nhiên, khi cần, anh cũng phải có những tài nguyên tốt nhất.

Ví dụ như với bộ phim này, việc sử dụng kỹ thuật này rất ổn: Mặc dù thường thì hiệu ứng viên đạn thời gian được dùng để thể hiện các cảnh hành động, với màn hình xoay tròn đặc tả có thể làm nổi bật và tăng cường hành động. Tuy nhiên, trong bộ phim có màu sắc tưởng tượng hơi khoa trương này, việc dùng kỹ xảo đặc biệt như vậy để tạo không khí lãng mạn, nhấn mạnh sự lãng mạn cũng là một hướng ứng dụng cực kỳ tốt. Sử dụng ở đây, hiệu quả sẽ rất tuyệt. Bởi vì bản thân bộ phim này đã là một bộ phim hài tình cảm theo phong cách khoa trương, hơn nữa việc sử dụng hiệu ứng đặc biệt và màn hình xoay tròn cũng rất nhiều, nên việc áp dụng phong cách quay này hoàn toàn không hề quá đáng.

Đây là điều Levee đã lên kế hoạch từ trước: Một người quay phim không thể mãi chỉ quay những cảnh diễn đơn giản. Vi���c không ngừng thử thách, ứng dụng một chút kỹ thuật mới là điều một đạo diễn cần phải cân nhắc.

Đương nhiên, nếu làm như vậy, tiền bạc cũng sẽ tốn không ít. Song đối với điện ảnh, luôn có những cách tiếp cận mới về kỹ thuật quay phim. Đôi khi, khi cần một vài kỹ thuật quay mới lạ, thì nên giữ sự thủ cựu hay không, đó là vấn đề của đạo diễn.

Levee chưa từng nghĩ đến việc quay những bộ phim kinh phí thấp, cũng chính vì lý do này: Phim kinh phí thấp thường có những thiếu sót lớn về kỹ thuật quay. Vậy thì còn nói gì đến việc làm phim hay nữa?

"Nhìn chỗ này, cô nhận ra đây là đâu không?"

"Nhà ga Trung tâm New York?" Winona nhận ra công trình kiến trúc mang tính biểu tượng này của thành phố New York.

"Đúng vậy, có một cảnh quay diễn ra bên trong Nhà ga Trung tâm. Cô còn nhớ không? Chỗ này chúng ta dùng kỹ thuật màn hình xanh để thể hiện, không thể quay tại hiện trường..."

Nhân tiện, Levee cũng giới thiệu vài điểm khác của bộ phim này: Bộ phim yêu cầu phải quay ra được màu sắc tương đối mộng ảo. Khi quay, tất cả các cảnh quay, môi trường xung quanh đều không được có bất kỳ mảnh giấy vụn, rác rưởi nào, nhằm đạt được hiệu quả như trong truyện cổ tích. Trong bộ phim gốc, khi quay "Amélie", đoàn làm phim đã phải huy động rất nhiều người quét dọn nhà ga Paris mới quay thành công. Tuy nhiên, việc muốn quét dọn nhà ga New York đến mức không nhiễm một hạt bụi là quá khó khăn. Muốn quay ra hiệu quả như vậy là điều không thể, do đó, sử dụng kỹ thuật màn hình xanh chính là biện pháp tốt hơn rồi.

Kỹ thuật sinh ra chính là để làm điều này — để đạt được những mục đích không thể thực hiện được bằng cách thông thường.

"Cách quay của bộ phim này khá kỳ lạ – rất khác so với bộ phim trước của anh." Winona nhìn màn hình và đột nhiên lên tiếng.

"Đương nhiên là không giống rồi. Spacey giỏi thể hiện những sắc thái biểu cảm khác nhau, những cảnh quay đặc tả cận cảnh phù hợp hơn với anh ta. Còn cô thì không có ưu thế gì ở mặt này, nhưng cảnh toàn cảnh của cô lại đẹp hơn anh ta rất nhiều, nên đương nhiên là phải dùng nhiều cảnh toàn cảnh hơn... Đây là vấn ��ề về thủ pháp. Là một đạo diễn mà không biết cách dùng thủ pháp để phô diễn ưu điểm của diễn viên thì không thể chấp nhận được."

Winona nhìn Levee, há miệng định nói gì đó, nhưng rồi lại thôi.

"Cô có điều gì muốn nói sao?" Levee thấy vẻ mặt của cô, "Không hài lòng với công việc của tôi à?"

"Không phải, tôi rất hài lòng. Hơn nữa, tôi cũng đã nói là sẽ không bình phẩm gì về công việc của anh rồi." Winona lắc đầu.

Cô có điều muốn nói. Cô nhận ra Levee đã dồn hết tâm huyết để quay bộ phim này, chỉ là, đây là vì cô, hay vì điện ảnh? Cô không thể chắc chắn, nên dứt khoát chẳng nói gì nữa.

Đối với phụ nữ mà nói, có vài lời không thể nói bừa.

"Nếu cô có gì muốn nói, tốt nhất cứ nói ra. Nghe hay không là chuyện của tôi, nhưng cô cứ nói." Levee tiếp tục nói.

"Không có gì, tôi chỉ đang nghĩ, bộ phim này, với những thứ đã có, thực sự khiến người ta cảm thấy rất khác biệt." Winona lắc đầu, chưa hề nói bất cứ điều gì không nên nói, "Thưa ngài Levee, xin lỗi, đến bây giờ tôi vẫn chưa nhập tâm hoàn toàn. Tuy nhiên, xin anh cứ yên tâm, tôi sẽ diễn xuất càng xuất sắc hơn. Bộ phim này, tôi đảm bảo nó sẽ khiến anh hài lòng."

"Tôi hài lòng không phải là quan trọng nhất, cô hài lòng mới tốt." Levee mỉm cười, "Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, chúng ta cần khiến khán giả, tất cả đều hài lòng!"

Mọi bản quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Al Pacino không ngờ rằng, khi đến đoàn làm phim "Amélie", Winona mà hắn nhìn thấy lại khác xa so với ấn tượng của hắn về cô.

Bộ phim này, anh ấy nhận lời mời của Winona để lồng tiếng. Hollywood không có nhiều diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, phần lớn phim đều dùng giọng gốc của diễn viên. Các diễn viên Mỹ cũng có kỹ năng thoại rất tốt, họ cũng có thể đảm nhận việc lồng tiếng.

Thường thì, việc lồng tiếng chủ yếu là cho các bộ phim hoạt hình. Còn bộ phim này lại là một bộ hài kịch tình cảm. Khi đọc kịch bản, Al Pacino cũng cảm thấy cấu trúc tự sự của bộ phim này thật mới lạ.

Một bộ phim mới lạ như vậy, liệu có thực sự thành công không? Al Pacino cũng hơi kinh ngạc. Chỉ là, vì Winona đã thích, anh liền đến giúp. Với tư cách giá tình bạn, anh chỉ nhận mức giá 5 triệu – anh biết một bộ hài kịch tình cảm không có quá nhiều đầu tư, nên mức giá này tuyệt đối là anh đã tự hạ thấp mình để nhận lời quay.

Cứ coi như là giúp Winona vậy – Al Pacino vẫn khá thương cảm cho nữ diễn viên trẻ tuổi này. Anh biết Winona thông qua cùng một bác sĩ. Anh rõ, một người còn trẻ, chưa đến 30 tuổi mà đã mắc chứng mất ngủ và đau đầu thì thật đáng buồn biết bao.

Chỉ là, sau khi nhìn thấy Winona, suy nghĩ của anh lại thay đổi.

"Đây là đoạn tôi ngồi xe lửa!" Sau khi anh đến studio, Winona liền dẫn anh xem những cảnh đã quay xong. Nhìn những hình ảnh được tua nhanh trước mắt, Winona lập tức nhận ra cách quay đặc biệt này, khiến cô cực kỳ hưng phấn.

Và sau đó, lại là một đoạn trong nhà ga. Emily tìm kiếm người đàn ông mà cô theo đuổi, máy quay xoay 360 độ quanh đám đông, rồi sau đó, ổn định lại trên người cô.

"Cảnh này hay thật... Tôi diễn rất khá đúng không, biểu cảm kinh ngạc trên mặt tôi thể hiện rất đúng chỗ chứ?" Winona nhìn cảnh diễn, có chút đắc ý.

"Thật sự rất tốt, diễn xuất của cô đã vượt xa dự tính của tôi." Al Pacino nhìn Winona bên cạnh. Thực ra, điều khiến anh kinh ngạc hơn chính là sự vui vẻ và rạng rỡ mà Winona thể hiện. Tâm trạng như vậy, anh đã rất lâu rồi không thấy.

Theo anh, Winona từ khi quen anh đến nay vẫn luôn là một cô gái có chút u buồn. Cô bé này mắc bệnh trầm cảm rất nặng, cô mất ngủ, phải dùng thuốc. Dù còn trẻ, cô đã yếu ớt và bệnh tật như người ngoài năm mươi tuổi, sức khỏe cực kỳ kém. Những cảnh tượng vui vẻ tràn đầy sức sống như vậy, bình thường chỉ thấy xuất hiện trên màn ảnh phim. Nhưng khi cô ấy cũng vui vẻ như thế sau màn ảnh, thì thật sự rất khó gặp.

Rốt cuộc cô ấy đã gặp chuyện gì?

"Ừm ừm, diễn rất tốt, đây là phong cách chỉ đạo nghệ thuật Latin à? Rất đẹp... Gần đây bệnh tình của cô thế nào rồi?" Al Pacino hỏi, so với bộ phim, anh quan tâm tình hình của Winona hơn, "Hình như gần đây cô không đi khám bệnh?"

"Anh nói chứng mất ngủ sao? Tốt hơn nhiều rồi." Winona sửng sốt một chút rồi mới lên tiếng, "Dạo gần đây tôi không đi gặp bác sĩ, tôi đã ngưng thuốc. Đạo diễn yêu cầu tất cả diễn viên trong lúc quay phim không được đụng vào bất kỳ loại thuốc nào. Anh ấy cho rằng việc sử dụng thuốc sẽ ảnh hưởng đến diễn xuất."

"Yêu cầu như vậy, có phải hơi quá đáng không?" Al Pacino cau mày nói.

Al Pacino cũng là người trong đoàn làm phim, hơn nữa là một diễn viên đã cống hiến cả đời cho điện ảnh. Anh cũng hiểu tầm quan trọng của việc nghe lời đạo diễn. Tuy nhiên, yêu cầu như vậy lại khiến anh cảm thấy có chút khó chịu.

Anh ấy còn có thể chịu được, vậy mà Winona cũng chịu được sao?

"Không có gì là quá đáng cả, đó là một yêu cầu rất bình thường." Winona lại không nghĩ như vậy, "Không được dùng thuốc khi quay phim là để bộ phim được quay tốt hơn. Hơn nữa, bác sĩ cũng nói tôi mất ngủ là vì lo nghĩ quá nhiều. Thế nhưng mấy ngày nay, những lo nghĩ của tôi lại giảm đi rất nhiều, bệnh tình cũng đã tốt lên không ít."

Vẫn còn có chuyện như vậy sao?

Al Pacino đương nhiên biết, một số diễn viên khi diễn xuất sẽ bị ảnh hưởng bởi nhân vật, do đó cũng ảnh hưởng rất lớn đến tâm trạng. Khi anh xem bộ phim này, anh cũng nghi ngờ rằng Winona bị ảnh hưởng bởi điện ảnh. Chỉ là khi anh thực sự nghe được tin tức này, anh vẫn cảm thấy khá ngạc nhiên.

Không thể tưởng tượng được, căn bệnh bao lâu nay của cô ấy, lại được chữa khỏi theo cách này.

"Cô nói như v���y, thật sự khiến người ta tràn đầy mong đợi vào bộ phim này." Al Pacino nói một câu, "Bộ phim này, thật sự nằm ngoài dự đoán."

"Tôi nghĩ, cũng không hoàn toàn là vì điện ảnh." Đối với người bạn của mình, Winona không hề giấu giếm, "Tôi nghĩ, vẫn còn nguyên nhân khác."

Bản dịch chất lượng này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.