Al Pacino dù đã có suy nghĩ, nhưng không hề lập tức đề cập với Levee. Ông vẫn lặng lẽ quan sát mọi động thái gần đây của Levee mà không nói thêm lời nào. Bởi vì ông biết, mấy ngày qua, Levee thực sự quá bận rộn. Sau khi tâm trạng của Winona tốt hơn, tiến độ quay phim cũng nhanh hơn rất nhiều. Còn diễn viên chính còn lại, Bell, cũng chuẩn bị cho bộ phim một cách đầy đủ và xuất sắc; mặc dù phong cách diễn xuất nội tâm của anh ta mang hơi hướng điên rồ, nhưng điều này lại không phải là vấn đề lớn đối với bộ phim – trong bộ phim Thiên Sứ Emily, tất cả các nhân vật đều có một chút vấn đề, không ai là hoàn hảo không tì vết. Phần quay về người trưởng thành đã hoàn thành rất nhanh chóng, ngay cả một số cảnh quay phong cảnh New York cần thực hiện tại hiện trường cũng diễn ra vô cùng thuận lợi. Thành phố Quả Táo Lớn (New York) trong mấy năm qua đã chứng kiến quá nhiều nhà làm phim đến đây, từ Woody Allen đến Spike Lý, mọi thể loại đạo diễn đều từng được chào đón ở đây. Đại học New York còn là một trong những cái nôi nhân tài quan trọng nhất của ngành điện ảnh toàn nước Mỹ; bản thân Levee cũng là sinh viên tốt nghiệp tại đây, nên việc tìm người hỗ trợ quay phim ở đây tuyệt đối không khó hơn so với Los Angeles; vậy nên, tiến độ của bộ phim vẫn rất nhanh. Phần cuối cùng, cũng là phần khó khăn nhất, chính là phần quay với trẻ con. Với phần này, Levee cũng không có biện pháp nào thật sự tốt hơn, anh chỉ có thể thực hiện theo cách mà Hollywood vẫn thường làm với chó mèo – đó là dùng đồ ăn để dụ dỗ, thêm một chút lừa gạt, đồng thời quay trong thời gian dài để chọn ra những cảnh quay hữu ích nhất, nhằm giúp phần này đạt được hiệu quả tốt nhất. Cũng may, phương pháp của anh ta vẫn khá thành công. Diễn xuất của bé Taylor Momsen vẫn khá ổn, ngoại hình cô bé vốn rất đáng yêu, hơn nữa tính cách trẻ con cũng rất hoạt bát, mọi biểu cảm đều rất rõ ràng. Dưới sự hướng dẫn của đoàn làm phim, dù là khi vui đùa, cười nói hay lúc buồn bã, la hét, cô bé đều thể hiện rất tốt. Điều này cũng khiến Levee vô cùng hài lòng. "Phần quay của Taylor này thực sự rất tốt. Sau khi phần này quay xong, chúng ta sẽ xem xét lại xem có cần bổ sung cảnh quay nào không. Nếu không, vậy thì phần lồng tiếng này nếu không có vấn đề, bộ phim của chúng ta có thể coi như đã đóng máy." Sau khi tất cả cảnh quay của Taylor Momsen kết thúc, Levee cũng vô cùng hài lòng và bày tỏ với Winona cùng Al Pacino có mặt ở đó, "Phần tiếp theo sẽ là hậu kỳ, công việc lần này khá nặng, nhưng tôi sẽ cố gắng hoàn thành nhanh nhất có thể." "Đáng lẽ phải xong từ lâu rồi." Nghe Levee nói vậy, Winona còn chưa kịp bày tỏ điều gì, thì ở phía sau họ, Jason – người đại diện của Winona – đã lên tiếng trước một bước. Hắn lầm bầm với giọng thấp, nhưng Levee vờ như không nghe thấy. Levee thừa hiểu hắn đang nghĩ gì: Bộ phim này bắt đầu chuẩn bị từ tháng Hai. Khởi quay sau khi Oscar kết thúc, mà giờ đã là cuối tháng Năm rồi, công việc quay phim lại vừa mới đóng máy. Phim này có không ít phần kỹ xảo đặc biệt, nhiều thứ cần xử lý cẩn thận, công việc hậu kỳ không có hai tháng thì rất khó hoàn tất. Vì lẽ đó, dù cho nhanh hơn nữa, bộ phim cũng phải đến tháng Tám mới có thể ra rạp, tốc độ này chậm hơn nhiều so với dự tính. Điều Jason phàn nàn chính là điều này: Nếu không ổn, bộ phim không chừng sẽ bỏ lỡ toàn bộ mùa phim hè. Mùa phim hè là thời điểm tốt để phim kiếm tiền lớn, bỏ lỡ khoảng thời gian này thì chẳng phải là chuyện tốt đẹp gì. "Chúng ta quay là một bộ phim hài lãng mạn. Phim hài lãng mạn dù có chiếu vào mùa thu cũng không thành vấn đề." Al Pacino ở bên cạnh giải thích một câu. Quả thực, mọi người thường cho rằng mùa phim thu không tốt, là vì vào mùa thu, khán giả chủ yếu là nữ giới, các phim bom tấn không được ưa chuộng lắm, thế nhưng, việc phát hành phim hài lãng mạn vào mùa thu lại hoàn toàn phù hợp. "Không chừng sẽ đụng lịch chiếu với phim của Cameron Diaz." Jason vẫn còn chút lo lắng. Cameron Diaz hiện tại cũng đang quay một bộ phim hài lãng mạn, với tư cách là nhân vật tiêu biểu của thể loại phim này, sức hút phòng vé của Cameron Diaz tốt hơn Winona Ryder, và cũng có khả năng đạt được doanh thu phòng vé tốt hơn. Liệu bộ phim này có thể thu được lợi nhuận từ phòng vé hay không? Jason rất lo lắng về điều này. Mời Winona, lại còn mời Al Pacino. Chỉ riêng như vậy thôi, đây đã là một khoản chi phí không hề nhỏ. Mặc dù Bell là diễn viên nước ngoài nên lương rẻ, thế nhưng, nếu tính toán kỹ, tổng đầu tư cho bộ phim này cũng đã vượt quá 30 triệu. Một bộ phim hài lãng mạn như thế này, doanh thu phòng vé phải hơn một trăm triệu mới có thể thu hồi vốn, thế nhưng Jason quá quen thuộc với doanh thu các phim có Winona đóng; phim của cô ấy không hút khách là hiện tượng thường thấy, làm sao có thể dễ dàng đạt được doanh thu một trăm triệu? Đồng hành cùng Levee đầu tư quay phim, Winona có thể không lo lắng, nhưng với tư cách người đại diện, hắn không thể không cân nhắc. "Jason, anh đúng là nói nhiều." Jason lo lắng là vì Winona, nhưng Winona lại chỉ bĩu môi, hoàn toàn không để tâm, "Tôi thích bộ phim này, tôi đóng rất vui vẻ, điều đó chẳng phải quan trọng hơn tất cả sao? Cảm thấy vui vẻ khi làm phim quan trọng hơn bất cứ điều gì, vấn đề tiền bạc, đừng quá để ý như vậy." Trước lời nói của người được ủy thác của mình, Jason cũng có chút bất đắc dĩ. Hắn cũng thừa nhận, mấy ngày qua tâm trạng của Winona đã chuyển biến tốt đẹp rất nhiều, đó đúng là một chuyện tốt, nhưng chuyện tốt như vậy lại không liên quan đến tiền bạc. "Winona, tôi nghĩ những lời người đại diện của cô nói, hẳn là có ý đồ riêng." Khác với thái độ không mấy quan tâm của Winona, Levee vẫn đọc ra ý ngoài lời từ lời nói của người đại diện, "Có gì muốn nói, cứ việc nói thẳng ra đi." "Thật ra cũng không có gì..." Jason hơi ấp úng, "Tôi nghĩ, dù bộ phim không mấy kiếm tiền, nếu cô Ryder có thể dựa vào danh tiếng từ quảng cáo mà lấy lại được địa vị, đó cũng là cực kỳ tốt. Và nếu muốn có nhiều sự chú ý hơn, cần phải có nhiều tuyên truyền hơn, mà nếu bộ phim của chúng ta chiếu vào tháng Tám, thì s�� có một nền tảng tuyên truyền tự nhiên rồi." "Liên hoan phim Venice?" Levee lập tức nghĩ đến. "Đúng vậy, Liên hoan phim Venice. Bộ phim của chúng ta hoàn tất vào tháng Tám, đúng lúc là thời điểm diễn ra Liên hoan phim Venice, nếu chúng ta gửi phim đến tham gia bình chọn ở đó, đây không chừng sẽ là một cơ hội rất tốt." Ông Jason, người đại diện, nhắc đến Liên hoan phim Venice, khiến Levee lập tức thấy hứng thú. Mặc dù anh rất chắc chắn bộ phim này sẽ không lỗ vốn, nhưng nếu tham gia mà có thể nhận được thêm nhiều lời khen ngợi, thì cũng không phải chuyện xấu. Bộ phim này ngược lại rất phù hợp với Venice – chỉ cần đẩy nhanh tốc độ một chút, chắc chắn có thể kịp tham gia Liên hoan phim Venice. "Thủ pháp quay phim hoàn toàn mới mẻ, cấu trúc tự sự, cùng với tính nghệ thuật và chiều sâu tư tưởng của bộ phim này đều thuộc hàng đỉnh cấp, hơn nữa có những thủ pháp quay phim khá mới lạ. Nếu tham gia Oscar chưa chắc đã đoạt giải, nhưng nếu nói là tham gia Liên hoan phim Venice, thì chắc chắn có thể đoạt giải." Về khả năng bộ phim đoạt giải, người đại diện hoàn toàn tự tin: Chưa nói đến khâu hậu kỳ, chỉ riêng thủ đoạn quay phim và tiêu chuẩn biên tập cũng đã xứng đáng một giải thưởng rồi. Chỉ là, nghe lời hắn nói, Levee không khỏi bật cười, "Nếu tôi nhớ không nhầm, tôi từng nói rằng hướng đi chính của bộ phim này là Oscar mà. Sao giờ anh lại bắt đầu nghĩ đến Liên hoan phim Venice rồi?" Ba liên hoan phim lớn của châu Âu, trong mắt người Mỹ, địa vị không quá cao. Giành được những giải thưởng như vậy, nếu là diễn viên nhỏ muốn thành danh thì còn may, chứ nếu đại minh tinh muốn nhờ đó để củng cố địa vị của mình thì hơi không đáng kể. Winona Ryder hiện tại cũng không thiếu danh tiếng, việc tranh giành giải thưởng loại này dù sao cũng hơi không cần thiết. "Ít nhiều gì cũng là một giải thưởng." Giọng điệu của người đại diện có chút không cam lòng, "Năm nay cuộc tranh giành Oscar vô cùng kịch liệt, phim của Spielberg cũng tham gia bình chọn, phim của chúng ta chưa chắc đã có thể thắng, cho nên..." "Cho nên anh lo lắng, muốn đi giành một giải thưởng nào đó riêng lẻ?" Lần này Levee coi như đã nghe rõ ý nghĩ của hắn: Việc tuyên truyền cho bộ phim Giải Cứu Binh Nhì Ryan hiện tại ngày càng kịch liệt, sự kỳ vọng của mọi người dành cho bộ phim này cũng ngày càng lớn. Với tư cách một người đại diện, mặc dù bộ phim còn chưa được đặt lên bàn tiệc để so tài, hắn đã bị hai cái tên "đại chế tác" và "Spielberg" dọa sợ – năm trước Titanic đều có thể đoạt giải, nếu nói về trình độ quay phim và chiều sâu điện ảnh, Spielberg hẳn phải ở một đẳng cấp cao hơn James Cameron. Dù sao phim của James Cameron chỉ là mượn danh bom tấn làm chiêu trò, còn phim của Spielberg khi muốn đi sâu vào thì có thể quay rất sâu sắc. Ý nghĩ này của hắn khiến Levee hít một hơi thật sâu, "Tôi dường như đã từng nói rồi, bộ phim này nếu để tôi quay, thì mọi chuyện đều phải nghe theo tôi. Tôi nói bộ phim này có khả năng đoạt giải Oscar, vậy thì cứ dốc hết toàn lực mà tranh giành Oscar là được, tại sao còn phải sang Venice để cố gắng? Anh cảm thấy lời tôi nói không làm được sao?" Đối với việc tham gia liên hoan phim, Levee không hề bài xích, thế nhưng đối với thái độ thiếu tự tin vào bộ phim của mình, Levee lại không mấy vui vẻ. Bộ phim này anh đã đổ vào rất nhiều tâm huyết, quá trình quay phim vô cùng xuất sắc, mặc dù xét về quy mô chắc chắn không thể so với Giải Cứu Binh Nhì Ryan, nhưng nếu nói phim của mình nên chủ động né tránh, thì anh hoàn toàn không đồng ý. Titanic mạnh hơn tác phẩm đầu tay của anh, anh không có cách nào, thế nhưng mỗi năm mà phải chấp nhận thua cuộc thì anh không thể nào chịu được. Nhất là hiện tại, khi đang trong giai đoạn chuẩn bị làm hậu kỳ. Nếu ở thời điểm này đã từ bỏ, tự cho rằng mình không bằng người khác, thì làm sao có thể chế tác ra một bộ phim thật sự tốt? Đây chính là điều Levee tuyệt đối không chấp nhận. "Thưa ông người đại diện, tôi hy vọng ông biết rằng, bộ phim chúng ta đang sản xuất này, rất có thể sẽ là bộ phim xuất sắc nhất hàng năm. Để sản xuất một bộ phim như vậy, niềm tin là một trong những điều quan trọng nhất. Ông chốc lát thì sợ Cameron Diaz, chốc lát thì sợ Spielberg, chẳng lẽ trong mắt ông, người mà ông ủy thác lại kém cỏi đến mức gặp họ sẽ thất bại sao? Tâm lý như vậy là không được! Xin ông hãy nhớ kỹ, chúng ta muốn làm ra tác phẩm tốt nhất, nhất định phải điều chỉnh tốt tâm trạng của mình. Khi có đủ tâm thái tốt, mới có thể chế tác được tác phẩm hoàn mỹ – tôi có thể chấp nhận tác phẩm không thể hoàn hảo, nhưng về mặt tâm thái, nhất định phải hoàn hảo!"

Bản dịch đặc biệt này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.