Bộ phim đã đi đến hồi kết, sau khi tính cách của nhân vật nam chính dần dần hé lộ trước mắt mọi người. Dù Emily và nam chính vẫn chưa hề trò chuyện một câu, nhưng trong phim, những hành động đáng yêu nhỏ bé của họ đã khiến hai trái tim hòa hợp.

Những chủ đề mà điện ảnh cần phản ánh, đến đây đã gần như hiện rõ. Sự ấm áp, quan tâm, tình yêu – những điều này đã khiến trái tim khán giả cũng trở nên ấm áp. Phần còn lại chính là kết cục đại đoàn viên mà một bộ phim cần có – đây cũng là điều cuối cùng một bộ phim hài tình cảm không thể thiếu.

Giữa hai người họ, gần như không hề có bất kỳ trao đổi hay đối thoại nào. Từ lúc gặp gỡ đến khi quen biết, cả hai đã chơi trò trốn tìm trong cảm xúc. Ngay cả khi họ thực sự gặp mặt, hai người vẫn gần như không hề nói chuyện. Mãi cho đến khoảnh khắc cuối cùng, khi Emily nhạy cảm, được sự cổ vũ của ông lão bán đồ thủy tinh, mở cánh cửa và nhìn thẳng vào mắt nam chính, cô và anh vẫn chưa từng có bất kỳ cuộc trò chuyện chính thức nào.

Thế nhưng, dù không có lời nói, điều đó cũng không ngăn cản hai trái tim xích lại gần. Sau cuộc gặp gỡ, Emily cuối cùng cũng nói ra lời thổ lộ tình cảm của mình với nam chính.

Khác với phiên bản Pháp, Levee không để họ lên giường sau một câu chuyện ngắn ngủi – kiểu tình yêu quá Châu Âu hóa e rằng người Mỹ sẽ không thể tiếp nhận. Trong bản phim này, nữ chính nói ra lời, còn nam chính đáp lại bằng một nụ hôn dịu dàng.

Phản ứng của anh đã thể hiện thái độ của mình, và mối tình như vậy cũng khiến trong rạp vang lên những tiếng cảm thán nho nhỏ: Trước khi nữ chính nói lời "em yêu anh", họ thậm chí còn chưa hề có cuộc đối thoại chính thức nào. Một tình yêu như vậy thật sự quá đỗi kỳ lạ.

Thế nhưng, tình yêu khác biệt không nhất định là không đẹp, giống như một bộ phim khác biệt không nhất định là phim dở. Tác phẩm *Amélie* chính là một bộ phim có cấu trúc độc đáo, nhân vật đặc biệt và cảm xúc khác lạ như vậy. Nhưng liệu có mấy ai có thể chê bộ phim này gượng gạo?

"Ngày 20 tháng 5 năm 1997, một cỗ máy đang sản xuất kẹo đường, một nhóm nữ tu sĩ đang chơi bóng ném, nhiệt độ 18 độ C..."

Giọng dẫn chuyện, kèm theo tiếng đàn accordion, vang lên lần cuối. Nam chính đạp xe đạp, Emily ôm chặt lấy anh từ phía sau. Cả hai cùng mang theo nụ cười vui vẻ, rong ruổi trên đường.

Quá trình yêu đương của đôi nam nữ trẻ tuổi này không có ngờ vực, không có toan tính. Kết quả tình yêu của họ cũng không có váy cưới, không có bãi biển. Thế nhưng, điều mọi người chứng kiến lại là sự hấp dẫn và hòa quyện chân thật từ sâu thẳm trái tim.

Cuốn album ảnh của nam chính một lần nữa được mở ra, nhưng lần này, những gì xuất hiện bên trong là danh sách diễn viên và ê-kíp được công bố sau khi phim kết thúc. Bộ phim đến đây vẫn chưa thể gọi là đã hoàn toàn khép lại. Khi đèn trong phòng chiếu bật sáng, gần như cùng lúc đó, cả khán phòng đã bùng nổ một tràng pháo tay giòn giã.

Bộ phim này so với *The Lives of Others* quả thực có sự thay đổi rất lớn về phong cách, thế nhưng không ai có thể phủ nhận những điểm xuất sắc của nó. Một bộ phim hài tình cảm có thể khiến người ta sau khi xem xong chân thành chúc phúc cho nam nữ chính, hơn nữa còn bắt đầu suy nghĩ về chân lý của tình yêu là gì, thì một bộ phim như vậy đã thành công hơn bất cứ điều gì.

"Cảm ơn mọi người!" Sau khi phim chiếu xong, toàn bộ ê-kíp sản xuất cũng bước lên sân khấu vào lúc này. Theo quy trình của buổi ra mắt, họ còn cần trả lời các câu hỏi của người hâm mộ và giao lưu với những người yêu điện ảnh.

Thực ra, không chỉ họ, mà cả những người khác cũng đang cần trao đổi.

"Không trách Levee lại tự tin đến thế về bộ phim này, sự tự tin của anh ấy quả thực không phải là vô căn cứ." Những người ngồi dưới khán đài xem phim, sau khi phim kết thúc, đã bắt đầu xì xào bàn tán. Spielberg gật đầu đầy hứng thú, bắt chuyện với bạn bè của mình: "Điện ảnh nên quay như vậy. Tình yêu là chủ đề vĩnh cửu bất biến của nhân loại. So với bộ phim trước, anh ấy đã tiến bộ khi làm nổi bật được điểm này. Hơn nữa, đã bao lâu rồi tôi chưa từng thấy một bộ phim đặc sắc như vậy? Cách vận dụng màu sắc, thủ pháp tự sự, góc quay màn ảnh, quả thực đều độc đáo – anh ấy nói muốn cạnh tranh với chúng ta, đây không phải là lời nói ngông cuồng."

Chất lượng phim vượt xa dự kiến, khiến Spielberg cũng có chút ngạc nhiên trong lòng. Mặc dù ông vẫn cho rằng phim của mình hay hơn, nhưng ông cũng phải thừa nhận, bộ phim này, xét về trình độ, hoàn toàn không hề thua kém tác phẩm của ông.

Phim của ông ở khía cạnh này là điều mà các bộ phim khác không thể sánh bằng. Spielberg cũng tự phụ rằng cả nước Mỹ sẽ không có đạo diễn thứ hai nào có thể điều khiển những cảnh quay lớn tốt hơn ông. Thế nhưng, bộ phim trước mắt này cũng độc đáo. Chi tiết, nhân vật, sự biến chuyển cảm xúc cũng là điều mà ông rất khó tái hiện. Ông cũng phải thừa nhận Levee đã làm ra một bộ phim hay.

Dù lúc đầu ông không quá để tâm đến việc Levee nói về tranh giải Oscar, nhưng sau khi xem xong, ông cũng phải thừa nhận, đó là một tác phẩm đủ sức so sánh với những bộ phim hay của chính mình.

Anh ta mới hơn hai mươi tuổi thôi... Chẳng lẽ giờ đã là thời đại của người trẻ rồi sao?

"Sự phối hợp màu sắc là xanh, vàng và đỏ... Đây là phong cách nghệ thuật Latin sao? Kiểu phối hợp các khối màu lớn này quả thực mang một vẻ đẹp rất khác biệt, chỉ là cách quay phim này quá thoát ly thực tế. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng có bộ phim nào lại có thể, ngoài việc kể chuyện, thông qua quay phim tạo nên một không khí hùng vĩ như vậy. Hơn nữa, các cảnh quay đẩy nhanh và xoay tròn để thể hiện trí tưởng tượng và cách quan sát thế giới, lại có thể trước sau hô ứng, sử dụng các thủ pháp quay khác nhau để miêu tả cảm xúc nhân vật, thật sự xuất sắc. Còn đoạn thổ lộ đó, anh có nhận ra thủ pháp quay không?"

Ngồi cạnh Spielberg là đạo diễn hình ảnh của ông, Cummings. Sau khi phim kết thúc, ông cũng đầy bụng lời muốn nói. Tuy nhiên, những vấn đề ông đặt ra lại chú trọng nhiều hơn đến sự đổi mới kỹ thuật. Là một đạo diễn hình ảnh, điều khiến ông rung động hơn cả là kỹ thuật quay phim mới lạ và sự phối hợp màu sắc rực rỡ: Bất kỳ đạo diễn hình ảnh nào cũng biết rằng việc nắm bắt vẻ đẹp của khung hình là chìa khóa để biến những điều tầm thường thành kỳ diệu, và kỹ thuật quay phim mới lạ chính là phương tiện để nâng tầm điều kỳ diệu đó. Với vẻ đẹp kỳ diệu của bộ phim này, người phấn khích nhất chính là ông.

"Không, tôi chỉ tập trung vào câu chuyện thôi. Robyn, còn anh thì sao?" Spielberg không trả lời câu hỏi của ông bạn. Ông biết Cummings chắc chắn sẽ đi hỏi đạo diễn hình ảnh của bộ phim này, nên mình không cần phải nói thêm gì với ông ta. Ông nghiêng đầu, đưa ánh mắt về phía Robyn Williams ở một bên khác – ông biết, Williams chắc chắn cũng có điều muốn nói.

Với tư cách là bậc thầy phối nhạc số một Hollywood, sau khi xem bộ phim này, ông đương nhiên cũng chú ý đến vài điều: "Ai là người phối nhạc này vậy, các bạn có biết không? Bản phối này quá kỳ diệu. Tôi dám cá, người viết ra khúc nhạc này nhất định là một nghệ sĩ rất thích thử nghiệm những trải nghiệm sống khác nhau. Tôi thực sự rất hứng thú muốn được biết anh ta một chút."

Sản xuất âm nhạc điện ảnh về cơ bản chủ yếu là nhạc cổ điển, thế nhưng đôi khi, nhạc phim cũng cần một luồng sinh khí mới. Robyn Williams là một nhạc sĩ đẳng cấp hàng đầu. Ông đã chứng kiến rất nhiều phong cách âm nhạc khác nhau, thế nhưng ngay cả với kiến thức rộng lớn của mình, ông vẫn cảm thấy giai điệu này vô cùng mới lạ và khác biệt: Việc vận dụng đàn piano, đàn accordion, đàn violin thì không nói làm gì, nhưng trong khúc nhạc, ông còn nghe thấy âm thanh của đàn piano đồ chơi và máy đánh chữ – việc dùng những vật này để phối nhạc quả thực là điều chưa từng nghe đến.

Chỉ có những nhạc sĩ tiên phong và xuất sắc nhất mới có thể tạo ra một bản nhạc phim như vậy. Âm nhạc của Yann Tiersen, về mặt ý tưởng mới lạ và mức độ hòa hợp với nguyên tác điện ảnh, đều có thể nói là đạt đến mức tốt nhất. Vị nhạc sĩ này, khi còn trẻ học nhạc cổ điển, nhưng sau khi trưởng thành lại đọc lướt qua nhiều thể loại, luôn cố gắng sáng tạo những tác phẩm kinh điển mới. Ngay cả một đại sư như Robyn Williams, sau khi nghe xong cũng không ngớt lời khen ngợi.

"Nghe những gì các chuyên gia kỹ thuật của chúng ta nói rồi chứ?" Spielberg nghiêng đầu sang nhìn Tom Hanks, "Anh có cảm tưởng gì?"

"Một bộ phim rất hay." Hanks vẫn giữ vẻ mặt khá bình tĩnh, "Tạm gác chuyện doanh thu sang một bên, ý tưởng thật sự vô cùng xuất sắc."

Tom Hanks vẫn luôn khá điềm đạm. Anh nhận thấy rằng, mặc dù bộ phim này có thể nói là vô cùng mới lạ, sử dụng rất nhiều yếu tố mới mẻ từ mọi góc độ, nhưng nếu nói về doanh thu phòng vé thì chắc chắn không thể so sánh với các tác phẩm lớn. Còn nếu nói đến việc cạnh tranh với *Saving Private Ryan*, đó chính là cuộc tranh giành tại Oscar.

Nghe được lời của mấy người bạn đồng nghiệp, Spielberg cũng mỉm cười: Quan điểm của họ thực ra đều khá nhất quán. Bộ phim này có rất nhiều điểm sáng tạo, tạo nên một tác phẩm điện ảnh đáng ca ngợi. Một bộ phim nghệ thuật có th��� đạt được hiệu quả này, không trách Levee lại tràn đầy tự tin.

Chỉ là, đây cũng không phải thời xưa nữa – năm trước *Titanic* có thể đoạt giải Oscar, vậy năm nay tại sao một tác phẩm thương mại lại không thể?

"Tôi e rằng sau Oscar năm nay, lại có người sẽ kêu oan cho Levee thôi." Spielberg cười, dù xung quanh tràn ngập những lời ca ngợi của người khác dành cho bộ phim, ông vẫn tràn đầy tự tin vào tác phẩm của mình. "Đến lúc đó, không chừng có người sẽ nói tôi dựa vào các mối quan hệ để chèn ép người mới."

"Anh có hứng thú đi gặp anh ấy một chút, trò chuyện cùng anh ấy không?" Hanks hỏi.

"Không, nếu muốn trò chuyện thì sẽ không phải ở đây. Đây là buổi ra mắt phim của anh ấy, chúng ta không cần thiết phải làm phiền danh tiếng của anh ấy." Spielberg lắc đầu, vui vẻ từ chối. Ông cũng nhận ra, bộ phim này tại Venice năm nay chắc chắn sẽ tạo nên một hiệu ứng vang dội. Dù sao mình cũng là một đạo diễn lớn, không cần phải chạy theo lấy lòng người khác.

"Đi thôi, xem như vậy là đủ rồi. Chúng ta cũng phải suy tính một chút việc tuyên truyền bộ phim của mình tại Châu Âu rồi." Bộ phim đã kết thúc, Spielberg cũng biết chất lượng của nó như thế nào, ông sẽ không muốn nán lại đây nữa. Một bộ phim hay như vậy, ông dám khẳng định, anh ta chắc chắn sẽ bị người khác đặt ra những câu hỏi cố tình làm khó dễ. "Không cần phải ở lại đây – à, nhưng các bạn nhớ kỹ nhé, nếu ai biết được tin tức về bộ phim tiếp theo của Levee, nhớ báo cho tôi biết – tôi đã có chút không thể chờ đợi được nữa, muốn biết anh ấy sẽ có tác phẩm mới nào."

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi dòng chữ tinh hoa này đều là bản dịch tâm huyết, chỉ dành cho độc giả tại truyen.free.