Trong ký ức của Levee, bộ phim "Show Diễn Của Truman" được công chiếu vào năm 1998. Vào tháng Ba năm nay, khi hắn bắt đầu quay "Thiên Sứ Emily", hắn đã nghe nói biên kịch Andrew Nikkor đang tìm kiếm nhà đầu tư cho bộ phim này. Kể từ lúc đó, hắn vẫn luôn chú ý đến sự việc này, bởi lẽ kịch bản này là thứ hắn vô cùng yêu thích, muốn được đích thân dàn dựng. Chỉ là, từ trước đến nay Andrew Nikkor vẫn kiên trì muốn tự mình làm đạo diễn, điều này khiến việc đàm phán trở nên khó khăn.

Thế nhưng, công việc tìm kiếm nhà đầu tư của Andrew Nikkor lại không hề thuận lợi – bởi vì Levee đã sớm đưa làn sóng chương trình thực tế nóng bỏng đến Hollywood. Hiện tại, ai nấy đều biết chương trình thực tế rất hái ra tiền, chẳng ai muốn vào thời điểm này mà đi quay một bộ phim châm biếm thể loại này cả. Điều này khiến Hollywood không một ai nguyện ý quay kịch bản này, vậy nên cuối cùng Levee vẫn phải mua được kịch bản này về tay mình.

Và hiện tại, hắn đã sẵn sàng để quay bộ phim ấy.

Hai bộ phim của Levee đều được cải biên từ những tác phẩm điện ảnh châu Âu trong ký ức của hắn. Dù trong tâm trí hắn không thiếu những bộ phim châu Âu xuất sắc khác, nhưng những tác phẩm ấy có thể để sau rồi tính cũng không muộn. Hiện tại, bộ "Show Diễn Của Truman" đã nằm trong tay, đây là một cơ hội vô cùng hiếm có.

Hắn cũng không thể mãi dựa vào việc sao chép làm chủ. Ngược lại, hiện tại danh tiếng đã có, cũng có người nguyện ý bán kịch bản cho hắn, vậy thì hắn cũng nên thử sức với kịch bản của người khác để làm phim. Levee không cho rằng mấy bộ phim mình từng làm có thể thật sự được xưng là kiệt tác thiên tài. Không xét đến vấn đề sau này, con đường phía trước còn rất dài, muốn phát triển lâu dài, tốt nhất vẫn là nên mua thêm kịch bản của người khác, rồi tự mình đạo diễn.

Dù sao cũng không ai yêu cầu một đạo diễn nhất định phải tự mình viết kịch bản, hơn nữa Hollywood có rất nhiều biên kịch chuyên nghiệp đang làm công việc này. Vậy thì, tại sao hắn không thể mua về những kịch bản phù hợp để làm con đường phát triển cho riêng mình?

Bởi vậy, hắn mong muốn quay "Show Diễn Của Truman": Với tư cách một đạo diễn, dù sao cũng phải không ngừng tìm tòi mới có thể tiến bộ.

"Show Diễn Của Truman? Ngươi chắc chắn muốn quay bộ phim đó sao?" Đối với bộ phim này, Leslie cũng có nghe nói qua, chỉ là hầu hết tin tức hắn nghe được đều không phải tin tốt lành gì. "Niko, có lẽ ngươi không rõ lắm, kịch bản này đã được viết từ lâu rồi, nhưng vẫn luôn không có ai chịu đầu tư quay là có nguyên nhân của nó. Giới truyền thông rất bất mãn với đề tài này..."

"Ta biết rồi. Những điều này ta đều biết." Levee cắt ngang lời Leslie. Hắn hiểu rằng, bộ phim "Show Diễn Của Truman" này, bởi vì có thái độ châm biếm sâu sắc đối với việc truyền thông thao túng khán giả, nếu quay không cẩn thận rất có thể sẽ khiến truyền thông bất mãn. Hơn nữa, thái độ trong phim đối với các chương trình thực tế cũng sẽ khiến các đài truyền hình lớn chuyên quay chương trình thực tế không hài lòng. "Chỉ là, kịch bản phim đó ta vô cùng yêu thích, không thể vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn. Việc đắc tội truyền thông có lẽ chỉ vì một vài chi tiết trong đó xử lý chưa tốt, ta cũng đang nghĩ cách thương lượng với Andrew Nikkor để sửa đổi kịch bản một chút – ta đối với chuyện truyền thông thao túng cuộc sống của công chúng về cơ bản không hề có ý kiến phản đối gì. Ta muốn phản ánh chỉ là hành trình giác ngộ của một con người. Một người từ chỗ ngu muội mê mờ cho đến khi phá vỡ vòng tròn cuộc sống của mình. Hơn nữa, Leslie, đây là ta, ta làm sao có thể phản đối chương trình thực tế?"

Lời này quả thực không sai chút nào – Leslie chợt nghĩ đến. Người trước mắt này, chính là kẻ tiên phong đưa chương trình thực tế từ Anh quốc đến Mỹ. Một bộ phim thông qua việc châm biếm chương trình thực tế để châm biếm truyền thông, khi hắn làm ra chắc chắn sẽ không chĩa súng vào truyền thông. Ai lại tự mình châm biếm mình đến chết no đâu. Giống như người da đen có thể mắng người da đen, người Do Thái có thể trêu chọc người Do Thái vậy, Levee có mắng chương trình thực tế, người khác cũng sẽ không cho rằng hắn thật sự ghét bỏ chương trình thực tế.

Hơn nữa, Levee nói rằng hắn sẽ sửa kịch bản, điều này cũng khiến tảng đá trong lòng Leslie rơi xuống. Hắn biết rõ năng lực của Levee – ngay cả với kịch bản như "Nghe trộm Phong Bạo", hắn còn có thể làm loãng ảnh hưởng chính trị, tập trung vào sự chuyển biến của nhân vật. Vậy thì, với "Show Diễn Của Truman" mà tiến hành một vài sửa đổi, làm nổi bật nhân vật Truman hơn, thay vì châm biếm truyền thông, điều này cũng là có thể.

Chỉ là, việc này rốt cuộc nên làm thế nào cho tốt? Leslie có chút không nghĩ ra. Song hắn cũng biết, nếu như hắn có thể nghĩ ra, vậy hắn đã chẳng cần lựa chọn quản lý đài truyền hình, mà đã có thể chọn làm điện ảnh rồi.

"Ngươi thật sự chắc chắn, mình có thể sửa đổi xong kịch bản sao? Nhiệm vụ này không hề dễ dàng, hơn nữa Andrew Nikkor cũng chưa chắc đã đồng ý cho ngươi làm càn."

Kịch bản của người khác chính là phiền phức ở điểm này: Có những lúc, tác giả kịch bản gốc không đồng ý phim truyền hình được làm theo ý đồ của đạo diễn, khi đó hai bên phải tiến hành thương lượng mới có thể. Một trong những chức trách quan trọng của hiệp hội biên kịch chính là bảo vệ quyền lợi của biên kịch, nếu không có được sự đồng ý của tác giả gốc, công việc này không thể thực hiện được.

"Không vấn đề gì, ta đã thương lượng ổn thỏa với hắn rồi," Levee giải thích, "những thay đổi mà ta yêu cầu thực ra không nhiều lắm, chỉ cần sửa chữa một chút thôi là có thể làm nổi bật trọng điểm mà ta muốn, cũng sẽ không khiến hình tượng truyền thông bị bôi nhọ quá mức."

Levee đối với điều này vẫn rất tự tin: Kịch bản phim chỉ cần sửa đổi đôi chút, và khi quay phim sử dụng phương pháp bố cục khung hình khác nhau, là đã có thể khiến người xem có những suy nghĩ hoàn toàn khác biệt. Cùng một câu chuyện, có người có thể quay ra được một kiệt tác, có người lại chỉ có thể tạo ra một bộ phim dở tệ, đây chính là vấn đề về góc độ quay.

"Nếu ngươi đã chuẩn bị xong, vậy tùy ngươi vậy, chỉ là chính ngươi phải cẩn thận. Nếu chọc giận giới truyền thông, ngay cả CBS cũng khó mà bảo toàn được ngươi đâu." Leslie lại nhắc nhở một câu, sau đó, lời hắn mới chuyển sang chính đề: "Ngươi muốn để Jim Carrey diễn bộ phim này sao? Tại sao lại là hắn?"

Vì Levee đã mong muốn quay bộ phim này, vậy thì vấn đề cải biên kịch bản Leslie cũng sẽ không nghĩ nhiều nữa. Nếu kịch bản không có vấn đề, vậy điều còn lại chính là diễn viên. Mặc dù theo lý thuyết những điều này chẳng liên quan gì đến Leslie, thế nhưng Leslie vẫn rất muốn biết, rốt cuộc Levee đã nghĩ thế nào mà lại tìm đến Jim Carrey.

Levee vốn có yêu cầu rất cao đối với diễn viên trong các bộ phim của mình. Nhưng theo Leslie, Jim Carrey còn một khoảng cách khá xa để đạt đến trình độ của một diễn viên đỉnh cao.

Trong toàn bộ giới điện ảnh, vẫn luôn có một quan điểm khá đồng nhất: Diễn viên hài kịch, về khả năng diễn xuất, kém hơn so với diễn viên chính kịch một bậc.

Lý luận này có cái lý của nó: Tương tự như trong giới tướng thanh (hát hài hước châm biếm) cũng có câu "Lý không sai lệch, cười không nên lời", nói cách khác, muốn gây cười, vậy thì hành vi, ngôn ngữ, thậm chí tư duy logic của nhân vật đều phải vặn vẹo, khoa trương mới có thể. Một câu chuyện phim được viết hoang đường, vặn vẹo, sẽ chẳng ai coi là thật – ai cũng sẽ không cho rằng câu chuyện mèo và chuột là thật – thế nhưng, khi biểu diễn kịch mà diễn quá khoa trương, mỗi lời nói cử động đều mang ý nghĩa hoang đường, vặn vẹo, thì rất dễ khiến người ta nghi ngờ đó là diễn kịch. Mặc dù sự điên rồ là yêu cầu tất yếu của hài kịch, nhưng mọi người thường có loại nghi vấn này: Một người diễn hài kịch quá nhiều, diễn xuất đã bị bóp méo, liệu hắn còn có thể diễn chính kịch được nữa không?

Phần lớn diễn viên hài kịch để lại trong lòng mọi người ấn tượng về sự vui buồn thất thường, nói chuyện làm việc với thần thái cực kỳ khoa trương, đến mức vừa nhìn đã khiến người ta bật cười. Một diễn viên như vậy mà diễn chính kịch, thực sự tạo cho người ta ấn tượng rất gượng gạo. Suy nghĩ như vậy đã tạo thành một hậu quả rất đặc biệt: Rất nhiều diễn viên hài kịch vào thời đỉnh cao sự nghiệp đều bị người ta nghi ngờ không biết diễn, chỉ biết giả dạng làm chú hề trên màn ảnh. Đến khi họ già đi, không còn diễn được nữa, mọi người mới hoài niệm và gọi họ là những bậc thầy diễn xuất chưa được công nhận – bắt đầu từ Chaplin, đây chính là vận mệnh của các bậc thầy hài kịch.

Mà hiện tại, Jim Carrey đang ở đỉnh cao sự nghiệp của mình. Mỗi bộ phim của hắn hiện có mức cát-xê vượt quá 20 triệu USD, thuộc hàng diễn viên có cát-xê cao nhất. Hơn nữa, hầu như mỗi bộ phim của anh đều là tác phẩm hài kịch đỉnh cao được vạn người mong đợi, bất kỳ tác phẩm nào cũng đều tạo nên cơn sốt phòng vé. Thế nhưng, anh cũng không thoát khỏi vận rủi này. Ít nhất giới điện ảnh Mỹ không mấy tán thành kỹ thuật diễn của anh, lại thêm anh vốn là người Canada n��n cũng không được Hollywood chào đón. Bởi vậy, mọi người càng xem anh như một chú hề được khán giả yêu thích mà thôi.

Nếu như Tom Cruise bị người ta nghi ngờ về khả năng diễn xuất vì quá tuấn tú, thì Jim Carrey lại bị nghi ngờ vì quá am hiểu một kiểu biểu diễn nào đó. Diễn viên hài kịch vui buồn thất thường, cử chỉ khoa trương, khiến họ có vẻ không hợp với dòng chảy chính.

Quan điểm như vậy rất có thị trường, chỉ là Levee lại không mấy đồng ý.

"Leslie, diễn viên hài kịch có những điểm xuất sắc mà diễn viên chính kịch không có. Bộ phim này phải tìm diễn viên hài kịch đến diễn mới phù hợp. Câu chuyện mà bộ phim thể hiện cùng chiều sâu cảm xúc bên trong có sự khác biệt rất lớn, vậy nên diễn xuất như vậy, nhất định phải là diễn viên hài kịch mới có thể làm tốt được."

Ở kiếp trước của Levee, hắn từng chứng kiến rất nhiều diễn viên hài kịch ở giai đoạn sau của sự nghiệp đã chuyển mình sang đóng chính kịch, thậm chí chuyển sang làm công việc hậu trường. Hắn chưa bao giờ tin rằng diễn viên hài kịch lại nông cạn hơn các diễn viên khác. Nói rộng ra, đừng nói đến vị Chu tiên sinh kia ở Hồng Kông (Châu Tinh Trì), ngay cả vị đại ca Thành (Thành Long) cũng ở mức độ rất lớn được coi là diễn viên hài kịch – bộ phim "Rush Hour" do anh đóng chính hiện đang trình chiếu, và những pha võ thuật của anh gần đây đều mang phong cách hài hước. Thế nhưng, nếu ai cho rằng hai vị này nông cạn, vậy thì quả thật rất buồn cười – hai người họ có thể nói là những nghệ sĩ xuất sắc nhất Hồng Kông.

Diễn viên hài kịch không hề nông cạn, thậm chí có những người rất sâu sắc. Hầu hết các diễn viên hài kịch khi theo đuổi việc quay những tác phẩm kinh điển đều chọn quay những tác phẩm châm biếm thực tế. Bên dưới lớp vỏ hài kịch của họ, bắt đầu gói ghém một nội hàm bi kịch, dùng sự châm biếm và tự giễu để mang lại tiếng cười, mới có thể làm sâu sắc hơn nữa diễn xuất của mình. Đối với rất nhiều diễn viên hài kịch mà nói, sự điên rồ trong hài kịch chỉ là một lớp vỏ bên ngoài, họ có thể trong phim ảnh, đồng thời thể hiện cả hài kịch lẫn bi kịch.

Bộ phim "Show Diễn Của Truman" nhìn bề ngoài có vẻ vui vẻ, thế nhưng ẩn chứa đằng sau nó là một câu chuyện với nội hàm bi kịch. Một bộ phim như vậy, nếu tìm diễn viên chính kịch đến diễn, e rằng rất khó thể hiện tốt được, họ rất khó biểu đạt được hai loại tình cảm hoàn toàn khác biệt ấy. Diễn viên hài kịch thì khác, họ có thể làm được những điều này. Trong ký ức của Levee, Jim Carrey đã diễn bộ phim này, và bây giờ theo Levee, Jim Carrey vẫn là lựa chọn tốt nhất.

Bộ phim này, không phải Jim Carrey thì không thể.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, mong quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.