Đứng bên ngoài nơi thử vai của bộ phim "Show Diễn Của Truman", Naomi Watts nhìn đoàn người đang thử vai, lòng có phần hồi hộp. Nàng đều biết đạo diễn và diễn viên chính của bộ phim này là ai, cũng chính vì vậy, nàng mới sinh chút bất an.

Đạo diễn của "Thiên Sứ Emily", diễn viên chính của "The Mask", biên kịch của "Ngàn Cân Treo Sợi Tóc" – với đội ngũ như vậy, việc bản thân mình đến tranh một vai nữ chính, dù nhìn thế nào, địa vị của nàng vẫn thấp kém hơn một bậc.

Naomi còn nhớ rõ, cách đây không lâu, mọi người thậm chí còn đồn rằng Charlize Theron có khả năng sẽ đóng vai nữ chính của bộ phim này. Dù sau đó bị đạo diễn Levee phủ nhận, nhưng tin tức ấy cũng cho thấy sự kỳ vọng của mọi người đối với vai nữ chính này lớn đến nhường nào.

Ít nhất cũng phải là một bình hoa được toàn Hollywood công nhận như Charlize Theron mới có thể đảm đương.

Nghĩ đến Charlize Theron, trong lòng Naomi lại trỗi dậy một cỗ sóng ngầm – người phụ nữ may mắn ấy khiến nàng có chút cảm thấy số phận bất công.

Trước khi gặp được Levee, địa vị của cô ta còn chẳng bằng mình. Ít ra mình còn từng đóng một vai quan trọng trong phim "Mắc Xích Sát Cơ" quay năm 1993 – dù đó chỉ là một vai diễn khoe thân không đáng tự hào. Thế mà Theron thậm chí còn chưa từng có bộ phim nào như vậy, nhưng chỉ bằng một bộ phim lại đột nhiên nổi tiếng, nay đã được vinh danh l�� bình hoa số một Hollywood. Vận may tốt đến thế, vì sao mình lại không có?

Naomi chưa từng nghĩ sẽ có được những cơ duyên như các nữ diễn viên hàng đầu kia. Nàng không phải người con gái năm sáu tuổi đã được chạy trong studio, cũng chẳng phải cô gái may mắn có cơ hội tốt đến mức thuận buồm xuôi gió. Thế nhưng đôi lúc, nàng cũng không khỏi thở than, vận mệnh của mình tựa hồ tồi tệ đến mức không thể tưởng tượng nổi.

Ngay vào cuối tháng Chín, Naomi Watts vừa bước qua sinh nhật tuổi ba mươi của mình. Có lẽ, đối với người khác mà nói, tuổi ba mươi nghĩa là sự nghiệp thành công, hạnh phúc mỹ mãn. Đối với một số diễn viên, điều cần phiền não là làm sao chuyển mình để khán giả có thể dễ dàng đón nhận. Thế nhưng đối với Naomi Watts mà nói, nàng hiện tại vẫn còn phiền não làm sao để nổi danh. Vấn đề này, mười hai năm trước đã là vấn đề lớn làm nàng day dứt, mà đến nay, mười hai năm sau, nàng từ thiếu nữ trẻ tuổi đã trở thành người trung niên, vẫn chưa giải quyết được vấn đề này.

Người phụ nữ ba mươi tuổi, nghề nghiệp là diễn viên, hiện tại còn chưa thành danh – cộng gộp mấy điều kiện này lại, đôi khi Naomi Watts cảm thấy, sự nghiệp diễn xuất của mình đã là một mảng ảm đạm rồi. Nếu nói về diễn xuất, những đạo diễn kia chỉ tin tưởng những diễn viên đã thành danh. Mình ba mươi tuổi, lại chẳng có tác phẩm nào ra hồn, còn nói gì đến diễn xuất? Mà muốn nói mỹ mạo… Dù có tự tin vào nhan sắc đến đâu, Watts nghĩ đến tuổi của mình, cũng đều thấy bất lực. Hiện tại đã là năm 1998 rồi, các diễn viên sinh sau năm 1980 cũng đã bắt đầu khoe khoang tình cảm trên màn ảnh. Mình là một bà già sinh năm 1968, ở đây còn có gì để diễn xuất nữa sao?

Lẽ nào thật sự phải phấn đấu thêm mười năm nữa, rồi bắt đầu đảm nhận các vai bà mẹ đơn thân, phụ nữ trung niên trên sàn diễn? Dù đây cũng là một lối thoát, nhưng nàng lại không cam tâm.

Nếu không diễn xuất thì bản thân còn có thể làm gì? Mình chỉ biết làm diễn viên hoặc người mẫu. Nếu làm diễn viên, phụ nữ ba mươi tuổi ít nhất còn có một vài vai diễn phù hợp, dù không phải vai tốt, nhưng tóm lại vẫn có thể diễn. Còn làm người mẫu, người mẫu ba mươi tuổi thì chẳng khác gì đã quá tuổi trong nghề. Cái tuổi đó, nghĩa là đã đến hồi xế chiều rồi.

Những nỗ lực nàng đã bỏ ra từ trước đến nay chưa hề ít đi. Các loại học tập, các khóa đào tạo, nàng đã trải qua rất nhiều, thậm chí nàng dám nói, còn nhiều hơn các diễn viên bình thường rất nhiều. Trong cuộc sống ở Hollywood, nàng chưa từng lãng phí thời gian rảnh rỗi. Nàng cũng không phải chưa từng đóng phim, đã từng có một vài vai diễn truyền hình và điện ảnh tìm đến nàng, thế nhưng những bộ phim ấy rốt cuộc chẳng thể khiến nàng nổi tiếng. Sau khi diễn xong, nàng vẫn là một nhân vật nhỏ bé không ai hỏi đến.

Vận may của mình từ trước đến nay chưa hề tốt. Bản thân đã từng đi qua con đường quanh co, khi còn trẻ đã đến Nhật Bản để phát triển sự nghiệp. Cũng may nhận ra sớm, quay lại Hollywood, thế nhưng vẫn không có cơ duyên. Nicole Kidman, người từng cùng nàng đến Hollywood và cùng nàng tham gia các khóa diễn xuất, hãy nhìn sự phát triển của nàng mấy năm nay xem: Cưới được tài tử hàng đầu thế giới, tên tuổi thường xuyên xuất hiện trên báo chí, đã là biểu tượng của một cuộc đời hoàn mỹ. Cũng như Charlize Theron, từng là người mẫu như mình, gặp được vai diễn tốt, một bước thành danh, trở thành ngôi sao nữ hàng đầu Hollywood, dù là bình hoa cũng được mọi người chú ý. Còn mình thì sao? Mỗi ngày mở mắt ra, chuyện đầu tiên cân nhắc chính là tiền thuê nhà, rồi lại phải nghĩ làm sao giả vờ trẻ trung mới có thể cạnh tranh lại những người phụ nữ trẻ hơn mình mười tuổi. Cuộc sống như vậy thực sự quá tệ rồi.

Hiện tại, chỉ có thể hy vọng lần này sẽ khác biệt đôi chút so với trước đây.

Naomi ngồi ở đó, nàng biết đây là một bộ phim có vốn đầu tư không nhỏ, độ khó của vòng phỏng vấn rất lớn. Nàng thậm chí còn nhớ rõ mình đã vượt qua vòng sơ tuyển như thế nào:

Vào lúc đó, khi nàng bước vào phòng phỏng vấn, vội vàng đưa hồ sơ của mình ra trong nỗi bất an, đồng thời cẩn thận đánh giá căn phòng. Mấy người ở đây, nàng cơ bản không nhận ra ai. Ít nhất, nàng dám khẳng định, diễn viên chính của bộ phim này là Jim Carrey và đạo diễn Levee không có ở trong phòng này.

Không nhìn thấy những người có quyền lực lớn nhất, thực sự khiến nàng có chút thất vọng.

"Naomi Watts..." Lúc này, Clark liếc nhìn tài liệu trong tay, nhẹ giọng đọc cái tên này, mà Naomi cũng vểnh tai lên, chờ đợi câu nói tiếp theo của Clark.

"Về ngoại hình, tuổi tác, đều đạt yêu cầu. Ít nhất về vẻ ngoài, không khác nhi��u so với kịch bản của chúng ta. Một lát nữa để cô ấy thay trang phục thử xem, xem dưới góc độ màn ảnh có tốt không. Bước thử vai này, vẫn chưa tính là đã qua."

Lời nói của Clark không khiến Watts có cảm xúc đặc biệt nào, nhưng việc được phép vượt qua vòng thử vai đầu tiên này, nàng vẫn rất hưng phấn.

Tuổi tác hiện tại chính là kẻ thù lớn nhất của nàng, cũng là điều nàng quan tâm nhất. Cũng may, dường như lần thử vai này không chỉ xem có xinh đẹp hay không, hay có 'tinh thần hy sinh' hay không. Naomi biết rằng điểm yếu lớn nhất của mình là tuổi tác lại biến thành ưu thế, nàng cũng hiếm khi vui mừng đến vậy. Chỉ là, tình huống như vậy cũng khiến nàng lo lắng, những vòng phỏng vấn liên tục như vậy, mình thực sự có thể làm được không?

Nghe nói đạo diễn Levee rất chân thành trong việc chọn lựa diễn viên, mình thực sự có thể sao?

"Người tiếp theo."

Khi Watts còn đang suy nghĩ miên man, cánh cửa phòng thử vai lại một lần nữa mở ra. Watts khẽ lùi lại, giơ cao tay mình. Lại một người từ trong phòng bước ra, trên mặt nàng vẫn còn vẻ m��t không vui. Nhìn dáng vẻ của nàng, nhiều nhất chỉ hai mươi ba hai mươi bốn tuổi. Tuổi tác như vậy không hợp yêu cầu mà cũng đến thử vai, thảo nào lại bị đuổi ra.

Cũng may, họ vẫn đang tuyển người dựa theo yêu cầu của kịch bản.

"Người tiếp theo!"

Lại một lần nữa nghe thấy tiếng gọi, khiến nàng chợt nhận ra, đây là đang gọi mình rồi. Nàng vội vàng và lo lắng bước vào phòng, và lần này, điều khiến nàng có chút kinh hỉ là Levee cùng Jim Carrey đều ngồi ở đó, đang trò chuyện gì đó.

Khi đạo diễn nhìn thấy mình, dường như hai mắt cũng sáng lên – thế nhưng ngay sau đó, nét mặt ông ấy lại trở về vẻ tĩnh lặng. Đối với điều này, nàng cũng lý giải, dù sao đối phương cũng là một đạo diễn lớn đã từng gặp rất nhiều diễn viên tài năng, dáng vẻ của mình, không thể quyết định tất cả.

"Diễn viên này cũng được..." Nàng đã nghe thấy cuộc đối thoại của Levee và Jim Carrey. "Tuổi tác, ngoại hình đều phù hợp, kinh nghiệm diễn xuất cũng có một chút..."

"Chiều cao hơi thấp, không hợp để đóng cặp với vai chính..." Jim Carrey cũng nhỏ giọng nói.

"Vẫn có thể thử xem, chiều cao phù hợp vốn đã khó tìm, vốn cũng phải dùng góc quay để bù đắp..."

Những lời của đạo diễn và diễn viên chính khiến Naomi Watts ngồi ở đó, trong lòng đập thình thịch. Nàng biết, Jim Carrey cao 1m88, còn mình chỉ cao 1m65, sự chênh lệch lớn này có lẽ chính là vấn đề họ đang bàn luận.

Chẳng qua hy vọng đây không phải vấn đề lớn nhất – Tom Cruise quay phim còn phải dùng thùng đựng nước trái cây để độn chiều cao kia mà. Đương nhiên mình không phải là ngôi sao lớn, không thể yêu cầu những thứ như thùng hoa quả. Có điều, mình yêu cầu một cơ hội thử vai, chắc không quá đáng chứ.

Tên tuổi đạo diễn Levee rất lớn, chỉ là không biết, liệu ông ấy có thể cho mình cơ hội để phát huy sở trường hay không?

Hy vọng họ có thể cho mình một cơ hội, dù chỉ là một cơ hội thôi cũng được...

"Cô Watts." Nàng đột nhiên nghe thấy Levee mở miệng. Cách gọi "nữ sĩ" khiến nàng có chút ngượng ngùng, nhưng nghĩ đến cơ hội diễn xuất, nàng cũng không bận tâm những điều đó nữa. "Tôi đây."

"Chúng tôi hy vọng cô có thể thể hiện một chút khả năng diễn xuất... Tin rằng cô cũng đã nhận được đoạn kịch bản mà công đoàn diễn viên đã gửi cho cô, hãy diễn thử đoạn đó."

Yêu cầu này, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán. Naomi lập tức nhẹ gật đầu. Nàng ngồi ở đó, nghiêng người, cúi đầu bắt đầu chuẩn bị cảm xúc. Khi nàng lần nữa ngẩng đầu, vẻ mặt nàng hiện lên chút chán ghét, chút đùa cợt, và cả sự bất lực. Đoạn kịch bản đó, nàng đã sớm khắc ghi trong lòng, nàng biết phải thể hiện như thế nào.

"Hừ, anh yêu, anh lại đang nói huyên thuyên rồi. Mỗi lần chơi bóng với Marlon xong, thái độ nói chuyện của anh đều như vậy. Chúng ta có khoản vay mua nhà phải trả, có khoản vay mua xe, hơn nữa, chúng ta còn muốn sinh con... Cách nói chuyện của anh, cứ như một thanh thiếu niên chưa lớn vậy..."

Tay Naomi không hề ngừng động tác, cứ như thể trên tay nàng thực sự đang làm gì đó. Mà đầu của nàng không hoàn toàn cúi thấp mà vẫn ngẩng lên, lúc nói chuyện, đầu và tay của nàng vẫn luôn có động tác, trong giọng nói cũng mang theo v��� bỗ bã như dỗ trẻ con.

Với ngữ khí và thần thái như vậy, nàng dám nói mình không hề mắc chút sai lầm nào – trong mười năm qua, nàng từng gặp phải thần thái và ngữ khí tương tự trên mặt rất nhiều người. Người thân, bạn bè, nhân viên đoàn phim, thậm chí cả chủ nhà trọ, khi nhắc đến giấc mơ diễn viên của nàng, đều có thần thái ấy.

Thần thái đó có thể nói là khắc cốt ghi tâm, nàng tuyệt đối sẽ không quên, và khi muốn thể hiện, cũng tuyệt đối sẽ không mắc sai lầm. Đây là cơ hội của chính mình, mình phải nắm bắt!

Ngồi trước mặt nàng, Jim Carrey rõ ràng có chút giật mình. Hắn rất khó tưởng tượng diễn viên vô danh này, diễn xuất lại có chút không tồi. Mà Levee đối với diễn xuất của Watts, cũng hơi kinh ngạc như vậy: Không hổ là một trong số ít diễn viên có diễn xuất tốt nhất thế hệ này, Naomi Watts thiên phú cao, diễn xuất tốt, so với Winona và Theron, đều mạnh hơn không ít!

Ông ấy không biết đây là mười năm rèn giũa của Naomi Watts mới có được diễn xuất như vậy, nhưng ông ấy biết, đây chính là diễn viên mà ông ấy cần!

Kính mời quý vị độc giả thưởng thức bản dịch độc quyền này, được dày công chuyển ngữ bởi đội ngũ truyen.free.